Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SC

sc

• Schefferova operácia

  - opération Scheffer

• Scheinmanova metóda

  - méthode de Scheinman

• Schlippeho soľ

  - sel de Schlippe

• Schmittov obmedzovač

  - limitateur Schmitt

• Schottkyho bariéra

  - barrière Schottky

• Schottkyho dióda

  - diode Schottky

• Schottkyho dióda s veľmi nízkym prahovým napätím

  - diode Schottky à très basse tension de seuil

• Schottkyho efekt (šum elektrónky)

  - effet de grenaille

• Schottkyho tranzistor

  - transistor à diode Schottky

• Schovaj si to na horšie časy.

  - Garde une poire pour la soif.

• Schovajte mi to.

  - Mettez-le de côté pour moi.

• Schovajte si záručný list.

  - Gardez le bon de garantie.

• Schoval svoje peniaze na pôjde.

  - Il a caché son argent au grenier.

• Schyľuje sa k dažďu.

  - Nous allons avoir de la pluie.

• Schôdza sa konala včera.

  - La réunion avait lieu hier.

• Scottovo zapojenie

  - couplage Scott

• scedil

  - a clarifié

• scedil by

  - clarifierait

• scedil by

  - décanterait

• scedili

  - clarifièrent

• scedili

  - ont clarifié

• scediť

  - laisser égoutter

• scediť mlieko

  - écumer le lait

• scediť vodu z (2.p., čoho)

  - laisser égoutter (qc)

• scelenie

  - intégration

• scelenie

  - remembrement

• scelenie

  - réunion

• scelenie látky

  - stoppage d'un tissu

• scelený

  - intégré

• scelil

  - remembré

• scelil

  - a remembré

• scelil

  - remembra

• scelil by

  - remembrerait

• scelil by (látku)

  - rentrayerait

• scelil látku

  - stoppé

• sceliť

  - intégrer

• sceliť

  - remembrer

• sceliť

  - rentrayer

• sceliť

  - stopper

• sceliť

  - unifier

• sceliť látku

  - rentrayer un tissu

• scelovací

  - à rentrayer

• scelovať (pozemky)

  - remembrer

• scelujúci

  - agglutinatif

• scelujúci

  - agglutinafive

• scelí

  - remembrera

• scelí (látku)

  - rentrayera

• scenzurovaný

  - épure

• scenzúrovať

  - épurer

• scenár

  - scénario

• scenáre

  - scénarios

• scenárista

  - scénariste

• scenárista

  - auteur de scénario

• scenérie

  - décors

• scestie

  - mauvaise voie

• scestné

  - de façon aberrante

• scestovať

  - voyager beaucoup

• sceďovací

  - de clarification

• sceďovanie

  - clarification

• sceďovať

  - laisser égoutter

• sceľoval

  - agglutinait

• sceľoval (pozemky)

  - remembrait

• sceľovanie

  - remembrement

• sceľovanie

  - rentraiture

• sceľovanie

  - stoppage

• sceľovanie pozemkov

  - réunion des lopins de terre

• sceľovač látok (pracovník)

  - stoppeur

• sceľovačka

  - stoppeuse

• sceľovať

  - intégrer

• sceľovať

  - ravauder

• sceľovať

  - rentrayer

• sceľuje (pozemky)

  - remembré

• scheelit

  - scheelite

• schematické

  - schématiques

• schematický

  - schématique

• schematický

  - schématiquement

• schematický náčrtok

  - croquis schématique

• schematizovať

  - schématiser

• schematizácia

  - schématisation

• scherzo

  - scherzo

• schizma

  - schisme

• schizmatický

  - schismatique

• schizmatik

  - schismatique

• schizofrenický

  - schizophrène

• schizofrenik

  - schizophrène

• schizofrénia

  - schizophrénie

• schizofrénia

  - désagrégation psychique

• schizoidný (človek)

  - schizoide

• schladenie

  - refroidissement

• schladenie

  - réfrigération

• schladil by

  - attiédirait

• schladil by

  - refroidirait

• schladiť

  - glacer

• schladiť

  - morfondre

• schladiť

  - refroidir

• schladiť

  - réfrigérer

• schladiť (koho)

  - frigorifier

• schladiť si záhu

  - assouvir sa colère

• schladiť tečúcou vodou

  - refroidir par l'eau courante

• schladne

  - se désenflammera

• schladnúť

  - tiédir

• schladnúť

  - se désenflammer

• schladol by

  - se désenflammerait

• schladzovanie

  - réfrigération

• schladzovať

  - refroidir

• schladzovať

  - réfrigérer

• schladí

  - attiédira

• schladí

  - refroidira

• schlamstnúť

  - engouler

• schlpatieť

  - pelucher

• schlpatil by

  - pelucherait

• schlpatí

  - peluchera

• schlpený (o srsti)

  - mécheux

• schlpiť

  - embrouiller

• schlpiť

  - emmêler

• schlpiť

  - empêtrer

• schlpiť

  - enchevêtrer

• schlpiť

  - entortiller

• schlpiť

  - mêler

• schmatne

  - happera