Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strašidelný

  - cauchemaresque

• strašidelný dom

  - maison 'hantée

• strašidelný zámok

  - château 'hanté

• strašidlo

  - épouvantail

• strašidlo

  - fantôme

• strašidlo

  - lamie

• strašidlo

  - revenant

• strašidlo

  - spectre

• strašidlo

  - croque-mitaine

• strašidlo

  - tarasque

• strašidlá

  - lamies

• strašidlá

  - revenants

• strašidlá

  - spectres

• strašil

  - apeurait

• strašil

  - consternait

• strašil

  - effrayait

• strašil

  - horripilait

• strašil by

  - horripilerait

• strašili

  - ont catastrophé

• strašiť

  - 'hanter

• strašiť

  - effarer

• strašiť

  - effaroucher

• strašiť

  - effrayer

• strašiť sa

  - s'effrayer

• strašne lakomý

  - d'une avarice mesquine

• strašne nudná vec

  - casse-cul

• strašne prekvapiť

  - scier

• strašne smiešny

  - roulant

• strašne trpieť

  - souffrir atrocement

• strašne zblednúť

  - pâlir affreusement

• strašne škaredý

  - monstrueusement laid

• strašná

  - affreuse

• strašná

  - désastreuse

• strašná

  - effarante

• strašná

  - effrayante

• strašná

  - horripilante

• strašná

  - infernale

• strašná bieda

  - misère affreuse

• strašná bolesť

  - douleur atroce

• strašná bolesť

  - douleur affreuse

• strašná horúčava

  - chaleur mortelle

• strašná novina

  - nouvelle consternante

• strašná správa

  - nouvelle consternante

• strašná zima

  - froid noir

• strašné

  - abominablement

• strašné

  - affreusement

• strašné

  - atrocement

• strašné

  - bigrement

• strašné

  - diablement

• strašné

  - effroyablement

• strašné

  - épouvantablement

• strašné

  - follement

• strašné

  - furieusement

• strašné

  - horriblement

• strašné

  - superlativement

• strašné

  - terriblement

• strašné

  - vachement

• strašné

  - abominables

• strašné

  - consternants

• strašné

  - effrayants

• strašné

  - horribles

• strašné

  - infernaux

• strašné

  - macabres

• strašné krviprelievanie

  - effroyable massacre

• strašné počasie

  - temps affreux

• strašný

  - abominable

• strašný

  - affreux

• strašný

  - consternant

• strašný

  - effarant

• strašný

  - effrayant

• strašný

  - effroyable

• strašný

  - épouvantable

• strašný

  - fichu

• strašný

  - formidable

• strašný

  - furieux

• strašný

  - horrible

• strašný

  - horripilant

• strašný

  - infernal

• strašný

  - macabre

• strašný

  - monstrueux

• strašný

  - mortel

• strašný

  - redoutable

• strašný

  - sombre

• strašný

  - terrible

• strašný

  - consternante

• strašný smrad

  - odeur pestilentielle

• strašný zločin

  - noir forfait

• straší

  - fait trembler

• straší

  - horripilé

• straší

  - terrifié

• straťte

  - perdez

• straťte sa!

  - délogez de là!

• strbať

  - trinquer

• strdečný

  - de mercredi

• strdomorská lesostep

  - garrigue

• strebal

  - lapa

• strebal

  - lapait

• strebal by

  - laperait

• strebať

  - picoler

• strecha

  - pavillon

• strecha

  - toit

• strecha

  - toiture

• strecha (auta)

  - capote

• strecha auta

  - toit d'une automobile

• strecha kabrioletu

  - pavillon de voiture

• strecha klietky

  - chapeau

• strecha na štyri strany

  - toit à quatre pans

• strecha pokrytá otiepkom

  - toit coiffé de chaume

• strecha pokrytá otiepkom

  - toit couvert de chaume

• strecha s miernym sklonom

  - toit à faible pente

• strecha s predstrieškou

  - capote extension

• strecha sveta (Pamír)

  - toit du monde

• strecha vagóna

  - toit d'un wagon

• strecha z vlnitého plechu

  - toit de tôle ondulée

• strechovité vedenie (pri obrábacom stroji)

  - V renversé de guidage

• strechové vedenie

  - conducteur fixé au toit

• strechy

  - toits

• stred

  - centre

• stred

  - coeur

• stred

  - milieu