Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SE

se

• SEČ

  - SEC

• SEČ (svetový čas

  - T.U. (temps universel)

• Sedeli sme tam dlho.

  - Nous nous y asseyaions longtemps.

• Sedemdesiatšesť ročný

  - de soixante-seize ans

• Sednite si do toho kresla.

  - Asseyez-vous dans ce fauteuil.

• Sedí vedľa Petra.

  - Elle est assise à côté de Pierre.

• Segerov ihlan

  - cône pyrométrique de Seger

• Segerov ihlanček

  - montre fusible

• Segerova žiaromerka

  - cône pyrométrique de Seger

• Segerova žiaromerka

  - montre de Sèger

• Seignettova soľ

  - sel de Seignette

• Seina

  - seine

• Sellersova spojka

  - accouplement à double cône

• Sellersova spojka

  - manchon Sellers

• Sem sa nikto nedostane.

  - Personne ne réussira à pénétrer chez nous.

• Senegal

  - Sénégal

• Seneka

  - Sénèque

• Seno ešte nedoschlo.

  - Le foin n'est pas encore tout à fait sec.

• Senát ustupuje vláde

  - le Sénat fait réculer le gouvernement

• Sergej

  - Sergueï

• Severan

  - nordique

• Severan

  - habitant du Nord

• Severka

  - tramontane

• Severná Afrika

  - Afrique du nord

• Severná Amerika

  - Amérique du Nord

• Severná Európa

  - Europe du Nord

• Severná Európa

  - Europe septentrionale

• Severná Karolína

  - Caroline du Nord

• Severné more

  - mer du Nord

• Severné Írsko

  - Irlande du Nord

• Severoatlantický pakt

  - pacte Atlantique

• Sezam, otvor sa!

  - Sésame, ouvre-toi!

• Sezóna je v plnom prúde.

  - La saison bat son plein.

• Seď na mieste!

  - Bouge pas!

• seansa

  - réunions

• seba

  - me

• seba

  - nous

• seba

  - soi

• seba

  - toi

• seba

  - vous

• seba

  - de lui

• sebachvála

  - autolouange

• sebachvála

  - exagération de ses propres mérites

• sebadôvera

  - assurance

• sebadôvera

  - confiance

• sebadôvera

  - confiance en soi-même

• sebairónia

  - raillerie de soi-même

• sebaisto

  - délibérément

• sebaisto

  - avec assurance

• sebaistý

  - confiant

• sebaistý

  - délibéré

• sebaistý

  - confiant en soi

• sebakan

  - sébaçate

• sebakan metylnatý

  - sébaçate de méthyle

• sebakontrola

  - contrôle de soi

• sebakritickosť

  - esprit autocritique

• sebakritické

  - autocritiques

• sebakritika

  - autocritique

• sebaláska

  - narcissisme

• sebaláska

  - amour-propre

• sebaobetovanie

  - don de soi

• sebaobrana

  - autodéfense

• sebaobrana

  - défense légitime

• sebaobrana

  - légitime défense

• sebaobviňovanie

  - auto-accusation

• sebaobžaloba

  - auto-accusation

• sebaodriekanie

  - abnégation de soi-même

• sebaotrava

  - auto-intoxication

• sebaovládanie

  - maîtrise

• sebaovládanie

  - maîtrise de soi

• sebapoznanie

  - autognose

• sebapoznanie

  - connaissance de soi

• sebapoznanie

  - autognosie

• sebapozorovací

  - autoptique

• sebapozorovací

  - introspectif

• sebapozorovanie

  - introspection

• sebapoškodenie

  - mutilation volontaire

• sebatrýznenie

  - flagellation

• sebaurčenie

  - autodétermination

• sebauspokojenie

  - autosatisfaction

• sebauspokojenie

  - contentement de soi

• sebavedome

  - aplomb

• sebavedome

  - avec aplomb

• sebavedome

  - avec assurance

• sebavedome

  - confiants

• sebavedomie

  - aplomb

• sebavedomie

  - importance

• sebavedomý

  - confiant

• sebavedomý

  - fier

• sebavedomý

  - suffisant

• sebavedomý

  - plein d'assurance

• sebavedomý

  - sûr de soi-même

• sebavedomý človek

  - suffisant

• sebavzdelanie

  - autoformation

• sebazaprenie

  - abnégation de soi-même

• sebazaprenie

  - oubli de soi-même

• sebazmrzačenie

  - automutilation

• sebazáchrana

  - sauvegarde de soi-même

• sebaúcta

  - respect de soi

• sebe

  - soi

• sebe

  - les uns aux autres

• sebe

  - les uns les autres

• sebe rovní

  - pairs

• sebec

  - égoïste

• sebecký

  - égoïste

• sebecký

  - égoïstement

• sebecký

  - de façon égoiste

• sebecký

  - personnaliste

• sebectvo

  - égoïsme

• sebectvo

  - moi

• sebectvo

  - amour de soi

• sebectvo

  - amour de soi-même

• sebectvo

  - personnalisme

• sebekriticky

  - avec autocritique

• sebekázeň

  - autodiscipline

• sebemenší

  - moindre

• seberovný

  - pair

• sebestačnosť

  - autarcie

• sebestačnosť

  - auto-suffisance

• sebestačnosť

  - autosuffisance