Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OZ

oz

• ozubené čelné koleso

  - roue cylindrique

• ozubené čelné koleso

  - roue dentée cylindrique

• ozubený

  - barbelé

• ozubený

  - denté

• ozubený

  - endentée

• ozubený hrebeň

  - crémaillère

• ozubený oblúk

  - arc denté

• ozubený prevod

  - 'harnais

• ozubený prevod

  - engrenage

• ozubený prevod

  - transmission par engrenages

• ozubený prevod s presuvnými kolesami

  - engrenage baladeur

• ozubený segment

  - secteur denté

• ozubený segment

  - segment denté

• ozubený valec

  - pignon

• ozubený veniec

  - courone dentée

• ozubený veniec zotrvačníka

  - courone de démarreur

• ozubený veniec zotrvačníka

  - courone dentée de lancement

• ozubený veniec zotrvačníka

  - courone du volant

• ozubený veniec zotrvačníka

  - jante de volant

• ozubený veniec zotrvačníka

  - roue dentée du volant

• ozubiť

  - adenter

• ozubiť

  - bretteler

• ozubnicová železnica

  - chemin de fer à crémaillère

• ozubná medzera (na píle)

  - entredent

• ozubné súkolesie

  - train d'engrenages

• ozubová spojka

  - dent de loup

• ozva

  - indice

• ozva

  - marque

• ozva

  - présage

• ozva

  - réponse

• ozva

  - signal

• ozva

  - signe

• ozval by sa

  - se fairait entendre

• ozval sa

  - se fit entendre

• ozvaly sa hlasy

  - des voix se sont fait entendre

• ozvaly sa kroky

  - des pas ont retenti

• ozvaly sa kroky

  - des pas ont résonné

• ozvať sa

  - s'annoncer

• ozvať sa

  - se faire entendre

• ozvať sa proti (3.p., komu, čomu)

  - protester contre (q, qc)

• ozvať sa proti (3.p., komu, čomu)

  - s'élever contre (q, qc)

• ozvena

  - écho

• ozvena

  - retentissement

• ozvena

  - résonance

• ozvena sa nesie

  - l'écho retentit

• ozvenový

  - à écho

• ozvenový hĺbkomer

  - sondeur à écho

• ozveny

  - échos

• ozveny

  - retentissements

• ozvuk

  - résonnance

• ozvučenie

  - sonorisation

• ozvučil

  - sonorisé

• ozvučil by

  - sonoriserait

• ozvučiť

  - sonoriser

• ozvučiť

  - rendre acoustique

• ozvučiť film

  - sonoriser un film

• ozvučiť sálu

  - rendre une salle acoustique

• ozvučnica

  - pavillon

• ozvučnica

  - disque de résonance

• ozvučnica

  - écran acoustique

• ozvučná skrinka

  - caisse de résonnance

• ozvučník

  - résonateur

• ozvučný

  - résonnant

• ozvučný otvor

  - ouïe

• ozvučný otvor na lutne

  - rose de luth

• ozvučí

  - sonorisera

• ozón

  - ozone

• ozón

  - oxygène actif

• ozón

  - oxygène électrisé

• ozónizovaný

  - ozone

• ozónizovaný

  - ozonisé

• ozónová diera

  - trou d'ozone

• ozónová vrstva

  - couche d'ozone

• ozónový

  - d'ozone

• ozónový

  - ozone

• ozónový

  - ozonisée

• ozónový vzduch

  - air ozoné

• ozónový vzduch

  - air ozonisé

• ozúbkovanie

  - feston

• ozúbkovať

  - festonner

• ozývali sa

  - résonnaient

• ozývanie sa

  - cri

• ožarovacia lampa

  - lampe d'irradiation

• ožarovací kanál

  - canal irradiation

• ožaroval

  - ensoleillait

• ožaroval

  - ensommeillait

• ožaroval

  - irradiait

• ožaroval (slnkom)

  - insolait

• ožaroval by

  - ensoleillerait

• ožarovanie

  - éclairement

• ožarovanie

  - irradiation

• ožarovanie nádoru

  - irradiation d'une tumeur

• ožarované

  - irradiés

• ožarovaný

  - irradié

• ožarovaný (slnkom)

  - insolé

• ožarovať

  - ensoleiller

• ožarovať

  - éclairer

• ožarovať

  - irradier

• ožarovať (slnkom)

  - insoler

• ožaruje

  - ensoleillé

• ožaruje

  - irradié

• ožaruje (slnkom)

  - insolé

• ožarujú

  - ensoleillent

• ožarujúci

  - ensommeillant

• ožarujúci

  - irradiant

• ožehnutý

  - aduste

• ožehnutý

  - flambé

• ožehnúť

  - flamber

• ožehovať

  - flamber

• ožehujúci

  - flambant

• oželel

  - plaint

• oželel by

  - déplorerait

• oželený

  - déplore

• oželieť

  - faire son deuil

• oželieť

  - faire son deuil de

• oženil

  - maria

• oženil by sa

  - convolerait

• oženil by sa

  - épouserait

• oženil by sa

  - marierait

• oženil by sa

  - se marierait