Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OT

ot

• otočiť o uhol

  - faire tourner d'un angle

• otočiť sa

  - évoluer

• otočiť sa

  - se retourner

• otočiť sa

  - se tourner

• otočiť sa

  - tourner autour

• otočiť sa

  - virevolter

• otočiť sa chrbtom k (3.p.)

  - tourner le dos à (q)

• otočiť sa na mieste

  - faire un tour sur soi-même

• otočiť sa na päte

  - pirouetter

• otočiť sa okolo svojej osi

  - faire un tour sur soi-même

• otočiť sa po vetre

  - gagner le vent

• otočiť si (4.p.,koho okolo prstu)

  - faire marcher (q à la baguette)

• otočiť volantom až na doraz

  - agir à fond sur le volant

• otočiť voz

  - faire tourner la voiture

• otočiť voz

  - tourner la voiture

• otočiť vypínačom

  - tourner le commutateur

• otočná

  - pivotante

• otočná

  - tournante

• otočná anténa

  - antenne orientable

• otočná anténa

  - antenne tournante

• otočná brúsna hlava

  - ferrasse

• otočná cievka

  - cadre mobile

• otočná cievka (elektrického meracieho prístroja)

  - bobine mobile

• otočná doska

  - plateau circulaire

• otočná doska

  - plateau pivotant

• otočná plošina

  - plaque tournante

• otočná skrutka

  - boulon d'assemblage

• otočná člnková zámena

  - boîte revolver

• otočné

  - pivotants

• otočné

  - tournants

• otočné krídlo

  - battant pivotant

• otočné okno

  - fenêtre pivotante

• otočné vedenie

  - glissière tournante

• otočné vráta

  - porte pivotante

• otočné závory

  - barrière tournante

• otočný

  - d'assemblage

• otočný

  - orientable

• otočný

  - pivotant

• otočný

  - rotatoire

• otočný

  - tournant

• otočný

  - pivotante

• otočný

  - tournante

• otočný deliaci stôl

  - plateau diviseur

• otočný gombík

  - bouton tourner

• otočný hrot na sústruhu

  - pointe tournante

• otočný hrot na sústruhu

  - pointe vive

• otočný kondenzátor

  - condensateur à rotation

• otočný kondenzátor

  - condensateur rotatif

• otočný kondenzátor

  - condensateur tourant

• otočný kĺb

  - articulation pivotante

• otočný most

  - pont tournant

• otočný most

  - pont-tournant

• otočný potenciometer

  - potentiomètre de circulation

• otočný rozdeľovač

  - distributeur de rotation

• otočný rozdeľovač

  - distributeur rotatif

• otočný rozvádzač

  - distributeur de rotation

• otočný rozvádzač

  - distributeur rotatif

• otočný rošt

  - rôtissoire

• otočný rádiomaják

  - radiophare tournant

• otočný spoj

  - joint pivotant

• otočný spínač

  - commutateur rotatif

• otočný stôl

  - plateau pivotant

• otočný stôl

  - table d'indexage

• otočný stôl

  - table orientable

• otočný stôl

  - table pivotante

• otočný stôl revolverového lisu

  - plateau revolver tournant

• otočný upínač (stavebnicového stroja)

  - barillet pivotant

• otočný ventil

  - soupape pivotante

• otočný volič

  - sélecteur rotatif

• otočný vypínač

  - interrupteur rotatif

• otočný výklopník

  - culbuteur rotatif

• otočný čap

  - axe de fusée

• otočný čap

  - pivot

• otočný čap kolesa

  - fusée d'essieu

• otočný čap kolesa

  - pivot de roue

• otočný čap podvozka

  - pivot de bogie

• otočný člnový žeriav

  - bossoir pivolant

• otočný člnový žeriav

  - bossoir pivotant

• otočný žeriav

  - grue pivotante

• otočný žeriav

  - grue tournante

• otočte stranu, prosím

  - T.S.V.P. - tournez, sil vous plaît

• otočí

  - revirera

• otočí (ovinúť)

  - enveloppera

• otočí sa

  - se retournera

• otočí sa

  - se tournera

• otočí sa (obrátiť sa)

  - se retournera

• otras

  - bouleversement

• otras

  - cahot

• otras

  - choc

• otras

  - commotion

• otras

  - convulsion

• otras

  - ébranlement

• otras

  - secousse

• otras

  - tressaillement

• otras

  - à-coup

• otras

  - tressaillements

• otras mozgu

  - traumatisme crânien

• otras pôdy

  - séisme

• otras zeme

  - secousse tellurique

• otras zemskej kôry

  - séisme

• otrasená

  - ébranlée par

• otrasené

  - commotionnés

• otrasený

  - accablé

• otrasený

  - commotionné

• otrasený

  - croulé

• otrasený

  - ébranlé

• otrasie

  - cahotera

• otrasie

  - ébranlera

• otrasne

  - accablants

• otrasnosť

  - caractère funeste

• otrasná

  - boulversée

• otrasná streľba

  - tir d'ébranlement

• otrasný

  - accablant

• otrasný

  - bouleversant

• otrasný

  - boulversé

• otrasný

  - traumatisée

• otrasný výjav

  - spectacle bouleversant

• otrasy

  - bouleversements

• otrasy

  - commotions

• otrasy

  - convulsions