Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OT

ot

• otvorený manometer

  - manomètre à air libre

• otvorený nábytkový voz

  - tapissière

• otvorený nákladný vozeň

  - fardier

• otvorený nákladný vozeň

  - wagon-tombereau

• otvorený náramok

  - bracelet pinces

• otvorený oblúk

  - arc ouvert

• otvorený obvod

  - circuit ouvert

• otvorený odpor

  - opposition manifeste

• otvorený oscilačný obvod

  - circuit oscillant ouvert

• otvorený ozub

  - queue simple

• otvorený pakľúčom

  - crocheté

• otvorený plameň

  - feu nu

• otvorený podprogram

  - sous-programme linéaire

• otvorený podprogram

  - sous-programme ouvert

• otvorený prierez

  - section ouverte

• otvorený program

  - programme ouvert

• otvorený čap

  - tenon à vif

• otvorený čln

  - bateau ouvert

• otvorený človek

  - homme franc

• otvorený človek

  - personne démonstrative

• otvoria

  - ouvriront

• otvoril

  - dessillé

• otvoril

  - ouvrit

• otvoril

  - a dessillé

• otvoril

  - a débondé

• otvoril

  - a décadenassé

• otvoril

  - avait ouvert

• otvoril

  - il ouvrit

• otvoril by

  - ouvrirait

• otvoril by

  - dessillerait

• otvoril by

  - débâclerait

• otvoril by

  - débonderait

• otvoril by

  - décadenasserait

• otvoril by

  - déclorait

• otvoril by

  - déclôturerait

• otvoril by

  - inaugurerait

• otvoril by fľašu

  - décapsulerait

• otvoril by list

  - descellerait

• otvoril fľašu

  - décapsulé

• otvoril fľašu

  - a décapsulé

• otvoril fľašu

  - avait décapsulé

• otvoril pakľúčom

  - a crocheté

• otvoril srdce

  - a spanché

• otvoril srdce

  - spancha

• otvoril znovu

  - rouvert

• otvorili

  - ont ouvert

• otvorili

  - dessillèrent

• otvorili

  - débondèrent

• otvorili

  - décadenassèrent

• otvorili fľašu

  - décapsulèrent

• otvorili pakľúčom

  - crochetèrent

• otvorili pakľúčom

  - ont crocheté

• otvoriť

  - desserrer

• otvoriť

  - dessiller

• otvoriť

  - débâcler

• otvoriť

  - débonder

• otvoriť

  - déboucher

• otvoriť

  - décacheter

• otvoriť

  - décadenasser

• otvoriť

  - déclore

• otvoriť

  - déclouer

• otvoriť

  - déclôturer

• otvoriť

  - inaugurer

• otvoriť

  - ouvrir

• otvoriť

  - rendre efficace

• otvoriť

  - amorcer le circuit

• otvoriť (násilím)

  - éventrer

• otvoriť akreditív

  - ouvrir un accréditif

• otvoriť balíček

  - défardeler

• otvoriť brány nepriateľom

  - ouvrir les portes à lennemi

• otvoriť cestu

  - ouvrir la voie

• otvoriť dokorán

  - ouvrir en grand

• otvoriť dvere

  - ouvrir une porte

• otvoriť dáždnik

  - ouvrir son parapluie

• otvoriť flľašu

  - ouvrir une bouteille

• otvoriť fľašu

  - déboucher une bouteille

• otvoriť fľašu

  - décapsuler

• otvoriť hranicu

  - découvrir la frontière

• otvoriť jednotkový dom

  - ouvrir un prix-fixe

• otvoriť knihu

  - ouvrir un livre

• otvoriť konto

  - ouvrir un compte

• otvoriť kovovým uzáverom uzavretú fľašu

  - décapsuler

• otvoriť kruh

  - décycliser

• otvoriť kufor (naširoko)

  - éventrer une malle

• otvoriť kľúčom

  - ouvrir avec une clé

• otvoriť list

  - desceller

• otvoriť lom

  - éventer une carrière

• otvoriť nový obchod

  - ouvrir un nouveau magasin

• otvoriť náruč

  - ouvrir ses bras

• otvoriť obálku

  - décacheter une enveloppe

• otvoriť okna (auta)

  - baisser les glaces

• otvoriť oči

  - allumer ses quinquets

• otvoriť oči

  - dessiller

• otvoriť oči

  - ouvrir les paupières

• otvoriť oči (3.p.,komu)

  - dessiller les yeux à (q)

• otvoriť oči dokorán

  - ouvrir de grands yeux

• otvoriť oči komu

  - dessiller les yeux de q

• otvoriť oči komu

  - édifier

• otvoriť padák

  - ouvrir un parachute

• otvoriť pakľúčom

  - crocheter

• otvoriť rampy

  - débarrer

• otvoriť rybu

  - ouvrir poisson

• otvoriť sa

  - s'épanouir

• otvoriť sa (o kvete)

  - éclore

• otvoriť si bankové konto

  - se faire ouvrir un compte de banque

• otvoriť si konto v banke

  - ouvrir un compte en banque

• otvoriť si srdce

  - s'épancher

• otvoriť si účet v banke

  - ouvrir un compte en banque

• otvoriť skriňu

  - ouvrir une armoire

• otvoriť svoje srdce

  - débonder son coeur

• otvoriť ustrice

  - écailler

• otvoriť vred

  - vider abcès

• otvoriť vred

  - ouvrir un abcès

• otvoriť znova

  - de rouvrir

• otvoriť zábranu

  - ouvrir la barrière

• otvoriť zátvorku

  - ouvrir la parenthèse

• otvoriť závoru

  - ouvrir la barrière

• otvoriť ústa

  - desserrer les dents

• otvoriť účet

  - ouvrir un compte

• otvoriť účet

  - ouvrir le compte