Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OP

op

• opatrný

  - PRUDENTE

• opatrný optimista

  - prudemment optimiste

• opatroval

  - a soigné

• opatroval

  - chaperonnait

• opatroval

  - fournissait

• opatroval

  - garda

• opatroval

  - soigna

• opatroval by

  - chaperonnerait

• opatroval by

  - garnirait

• opatroval by

  - soignerait

• opatroval plášťom

  - chemisait

• opatrovanie

  - garde

• opatrovanstvo

  - biens de fidéicommis

• opatrovaný

  - chaperonné

• opatrovaný

  - garde

• opatrovaný poznámkami

  - annoté

• opatrovateľ

  - courateur

• opatrovateľ

  - tuteur

• opatrovateľ

  - gardien judiciaire

• opatrovateľka chorých

  - aide soignante

• opatrovať

  - chaperonner

• opatrovať

  - fournir

• opatrovať

  - garder

• opatrovať

  - procurer

• opatrovať

  - soigner

• opatrovať (4.p., koho, čo ako oko v hlave)

  - soigne (q, qc comme la prunelle de ses yeux)

• opatrovať chorého

  - soigner un malade

• opatrovať deti

  - garder des enfants

• opatrovať dieťa pod srdcom

  - porter un enfant dans son sein

• opatrovať kladkami

  - moufler

• opatrovať nemocného

  - soigner un malade

• opatrovať zeleným krmivom

  - fourrager

• opatrovnícky

  - de curateur

• opatrovnícky súd

  - tribunal de curatelle

• opatrovníctvo

  - curatelle

• opatrovník

  - dépositaire

• opatrovník (súdny)

  - curateur

• opatrovník (súdny)

  - tuteur judiciaire

• opatrovník chorých

  - aide soignant

• opatrovník majetku

  - administrateur légal

• opatrovníčka

  - gardienne

• opatrovníčka

  - aide-soignant

• opatrovníčka (súdna)

  - curatrice

• opatruje

  - garnit

• opatrujúci

  - chaperonnant

• opatrujúci

  - fournissant

• opatrujúci zápisom

  - étiquetant

• opatrí

  - fournira

• opatrí polevou

  - engobera

• opatrí puzdrom

  - douillera

• opačne

  - contrairement

• opačne

  - inversement

• opačne

  - en sens inverse

• opačne

  - vice versa

• opačne

  - au rebours

• opačne

  - contraires

• opačne

  - contrario

• opačne

  - en contresens

• opačne

  - inverses

• opačne

  - invertis

• opačne

  - orientés

• opačne

  - par contres

• opačne k

  - par opposition à

• opačne k tomu čo

  - contrairement à ce que

• opačne pôsobiace vinutie

  - contre-enroulement

• opačná

  - opposée

• opačná mienka

  - contrepartie

• opačná strana

  - délit

• opačná časť

  - contres

• opačné dotované tranzistory

  - transistors dopés inversement

• opačné názory

  - contreparties

• opačné poradie

  - séquence inverse

• opačné stanovisko

  - opposition

• opačné tvrdenie

  - affirmation contraire

• opačné znamienko

  - signe contraire

• opačné znamienko

  - signe opposé

• opačné číslo

  - nombre opposé

• opačný

  - contraire

• opačný

  - inverse

• opačný

  - opposé

• opačný dôvod

  - argument opposé

• opačný jav

  - évènement contraire

• opačný názor

  - contrepartie

• opačný smer

  - rebours

• opačný smer

  - sens non conducteur

• opačný smer

  - contrebord

• opačný zmysel

  - sens opposé

• opačným smerom

  - dans la direction oppose

• opačným smerom

  - dans en sens inverse

• opačným smerom

  - dans le sens inverse

• opačným smerom

  - dans le sens opposé

• opačným smerom

  - en sens opposé

• opačným spôsobom

  - de manière transversale

• opačovať

  - accaparer

• opačovať

  - finasser

• opačovať

  - jouer

• opačovať

  - spéculer

• opačovať

  - tripoter

• opaľovací

  - à brunir

• opaľovací efekt

  - effet de flambage

• opaľovací krém

  - crème antisolaire

• opaľovací olej

  - huile solaire

• opaľovací stroj

  - flambeuse

• opaľovací stroj

  - métier à gazer

• opaľoval

  - basanait

• opaľoval

  - bronzait

• opaľoval

  - flambait

• opaľoval

  - halait

• opaľoval by sa

  - bronzerait

• opaľoval sa

  - a bronzé

• opaľoval sa

  - brûlait

• opaľovali sa

  - bronzèrent

• opaľovali sa

  - ont bronzé

• opaľovanie

  - gazage

• opaľovanie plameňom

  - flambage

• opaľovanie plynom

  - flambage au gaz

• opaľovaný

  - brûlé

• opaľovať

  - bronzer

• opaľovať

  - brûler

• opaľovať

  - flamber