Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OK

ok

• okrajovosť

  - marginalité

• okrajová

  - marginale

• okrajová nádrž

  - réservoir marginal

• okrajová podmienka

  - condition aux limites

• okrajová podmienka

  - condition de bord

• okrajová poznámka

  - apostille

• okrajová vrstva kolektora

  - couche limite de collecteur

• okrajová vsuvka

  - apostille

• okrajová štvrť

  - quartier extra-muros

• okrajové

  - au point de vue régional

• okrajové

  - marginals

• okrajové

  - marginaux

• okrajové dierovanie štítkov

  - perforation marginale

• okrajové návestidlo

  - feu de balisage

• okrajové poznámky

  - des notes marginales

• okrajové poznámky

  - des remarques marginales

• okrajové poznámky

  - note marginale

• okrajové straty

  - pertes marginales

• okrajové svetlo

  - feu de balisage

• okrajové vetranie

  - aérage diagonal

• okrajové vreteno (krídla)

  - saumon

• okrajové územie

  - périphérie

• okrajové štvrte

  - quartiers périphériques

• okrajový

  - marginal

• okrajový

  - periphérique

• okrajový

  - à la marge

• okrajový

  - marginale

• okrajový efekt

  - effet de bord

• okrajový ekzém

  - eczéma marginé

• okrajový oblúk

  - bord marginal

• okrajový plech

  - support de côte

• okrajový plech

  - tôle de flanc

• okrajový plech

  - tôle normale

• okrajový problém

  - problème marginal

• okrajový prvok

  - élément frontière

• okrajový pás paluby

  - plat-bord

• okrajový remeň

  - courroie-guide

• okrajový vír

  - tourbillon de bord

• okrajový vír

  - tourbillon marginal

• okrajový závoj

  - voile marginal

• okrasa

  - embellissement

• okrasa

  - fioriture

• okrasa

  - ornement

• okrasa

  - parement

• okrasa

  - butomus

• okrasa

  - chamarrure

• okrasa

  - enjolivure

• okrasná

  - décorative

• okrasná

  - ornementale

• okrasná kvetinová záhrada

  - jardin d'agrément

• okrasná záhrada

  - jardin d'ornement

• okrasné

  - décoratives

• okrasné

  - ornementals

• okrasný

  - ornemental

• okrasný

  - décorative

• okrasný štít (nad vchodom)

  - fronton

• okrasný štýl

  - style ornemental

• okratizmus

  - ostracisme

• okrem

  - 'hormis

• okrem

  - 'hors

• okrem

  - d'ailleurs

• okrem

  - excepté

• okrem

  - exclusivement

• okrem

  - fors

• okrem

  - hormis

• okrem

  - outre

• okrem

  - sauf

• okrem

  - à l'exception de

• okrem

  - à la réserve de

• okrem

  - à part de

• okrem

  - en dehors de

• okrem

  - en sus de

• okrem

  - outre prép

• okrem

  - ôté prép qc

• okrem

  - à part

• okrem

  - mis à part

• okrem (2.p.)

  - sauf des

• okrem (2.p.)

  - sauf la

• okrem (2.p.)

  - sauf le

• okrem (2.p.)

  - sauf les

• okrem (2.p.)

  - sauf un

• okrem (2.p.)

  - sauf une

• okrem iného

  - entre autres

• okrem mäsa

  - sauf la viande

• okrem niečoho približne

  - à peu de choses près

• okrem obalu

  - emballage à part

• okrem teba

  - sauf toi

• okrem tejto

  - sauf cette

• okrem tejto čiastky

  - outre cette somme

• okrem toho

  - au surplus

• okrem toho

  - à part ça

• okrem toho

  - d'ailleurs

• okrem toho

  - d'autre part

• okrem toho

  - d'une autre part

• okrem toho

  - de surcroît

• okrem toho

  - en outre

• okrem toho

  - item

• okrem toho

  - par ailleurs

• okrem toho

  - par dessus le marché

• okrem toho

  - par surcroît

• okrem toho

  - outre cela

• okrem toho že

  - en outre que

• okrem toho, že

  - outre que

• okrem tohto

  - sauf ce

• okrem týchto

  - sauf ces

• okrem zásahu vyššej moci

  - sauf cas de force majeure

• okres

  - arrondissement

• okres

  - district

• okres

  - secteur

• okresal

  - déniaisé

• okresal

  - a débourré

• okresal

  - a équarri

• okresal by sa

  - se dessalerait

• okresali

  - débourrèrent

• okresali

  - ont équarri

• okresané

  - charpentés

• okresaný

  - charpente

• okresaný

  - débourré

• okresaný (prenesene, hovorovo)

  - délurer

• okresať

  - charpenter