Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OC

oc

• ochorenie

  - maladie

• ochorenie horúčkou

  - maladie par la fièvre

• ochorenie vyvolané škrkavkou (oxyuróza)

  - oxyurose

• ochorieť

  - avoir une indisposition

• ochorieť

  - gagner une maladie

• ochorieť

  - tomber malade

• ochorieť vážnou chorobou

  - contracter une grave maladie

• ochota

  - complaisance

• ochota

  - empressement

• ochota

  - obligeance

• ochota

  - prévenance

• ochota

  - serviabilité

• ochota

  - bonne volonté

• ochotne

  - obligeamment

• ochotne

  - prêtes

• ochotne

  - volontiers

• ochotne

  - avec complaisance

• ochotne

  - avec empressement

• ochotne

  - de bonne grace

• ochotne

  - complaisants

• ochotne

  - consentantes

• ochotne

  - consentants

• ochotne poslúchnuť

  - obéir avec empressement

• ochotne robiť (4.p.)

  - s'empresser de faire (qc)

• ochotná

  - accommodante

• ochotná

  - complaisante

• ochotná

  - coulante

• ochotná

  - empressée

• ochotná

  - obligeante

• ochotná osoba

  - personne prévenante

• ochotnícky

  - en amateur

• ochotnícké divadlo

  - théâtre d'amateurs

• ochotníctvo

  - dilettantisme

• ochotník

  - amateur

• ochotníčiť

  - faire du théâtre d'amateur

• ochotný

  - accommodant

• ochotný

  - arrangeant

• ochotný

  - complaisant

• ochotný

  - coulant

• ochotný

  - disposée

• ochotný

  - empressé

• ochotný

  - obligeant

• ochotný

  - prévenant

• ochotný

  - prêt

• ochotný

  - serviable

• ochotný

  - consentant

• ochotný pomôcť

  - secourable

• ochotu

  - de la complaisance

• ochočenie

  - apprivoisement

• ochočenie

  - domestication

• ochočený

  - apprivoise

• ochočený

  - domestique

• ochočený

  - familiarisé

• ochočený

  - privé

• ochočiteľný

  - apprivoisable

• ochočiť

  - apprivoiser

• ochočovanie

  - apprivoisement

• ochočovaný

  - apprivoise

• ochočovateľ

  - apprivoiseur

• ochočovateľka

  - apprivoiseur

• ochočovať

  - apprivoiser

• ochočuje

  - apprivoise

• ochočujúci

  - apprivoisant

• ochočujúci

  - apprivoiseur

• ochradnutie

  - dépérissement

• ochrana

  - abri

• ochrana

  - blocage

• ochrana

  - bouclier

• ochrana

  - couvert

• ochrana

  - défense

• ochrana

  - égide

• ochrana

  - garantie

• ochrana

  - garde

• ochrana

  - immunité

• ochrana

  - palladium

• ochrana

  - patronage

• ochrana

  - patronat

• ochrana

  - préservation

• ochrana

  - protection

• ochrana

  - refuge

• ochrana

  - rempart

• ochrana

  - sauvagarde

• ochrana

  - sauvegarde

• ochrana

  - tutelle

• ochrana

  - vaccin

• ochrana autorských práv

  - protection des interprétations

• ochrana brehov

  - protection des berges

• ochrana dreva

  - protection des bois

• ochrana dreva proti ohňu

  - ignifugation du bois

• ochrana hranice segmentu

  - protection de limite de segment

• ochrana kontrol

  - protection de chèque

• ochrana kultúrnych pamiatok

  - protection des monuments historiques

• ochrana kódu

  - protection de code

• ochrana mena

  - protection du nom

• ochrana motora

  - protection de monteur

• ochrana nájomníkov

  - protection des locataires

• ochrana osobnosti

  - protection de la personne

• ochrana osobnosti

  - protection de la personalité

• ochrana ozónovej vrstvy

  - protection de la couche d'ozone

• ochrana pamäti

  - protection de mémoire

• ochrana pred ( 7.p., niečím )

  - abri contre (qc)

• ochrana pred chybami

  - protection contre erreurs

• ochrana pred prekročením napätia

  - protection contre surtensions

• ochrana pred prepätím

  - protection contre surtensions

• ochrana pred preťažením

  - protection contre surcharges

• ochrana pred röntgenovými lúčmi

  - protection contre les rayons X

• ochrana pred skratom

  - protection contre courts-circuits

• ochrana pred žiarením

  - protection contre les radiations

• ochrana programu

  - protection de programme

• ochrana proti dotyku

  - protection contre le toucher

• ochrana proti halácii

  - traitement antihalo

• ochrana proti hnilobe

  - protection contre pourriture

• ochrana proti hrdzi

  - protection contre la rouille

• ochrana proti indukcii

  - antiinduction

• ochrana proti korózii

  - protection contre la rouille

• ochrana proti ohňu

  - protection contre l'incendie

• ochrana proti prachu

  - protection contre la poussière

• ochrana proti snehu

  - protection contre la neige

• ochrana proti vetru

  - protection contre le vent

• ochrana proti vlhkosti

  - protection contre l'humidité