Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odložiť

  - amplier

• odložiť

  - atermoyer

• odložiť

  - déposer

• odložiť

  - dépouiller

• odložiť

  - différer

• odložiť

  - éloigner

• odložiť

  - mettre

• odložiť

  - ôter

• odložiť

  - reculer

• odložiť

  - remettre

• odložiť

  - remiser

• odložiť

  - renvoyer

• odložiť

  - reporter

• odložiť

  - retarder

• odložiť

  - surseoir

• odložiť

  - suspendre

• odložiť

  - mettre de côté

• odložiť

  - mettre hors le dépôt

• odložiť

  - surseoir à

• odložiť (vyradiť)

  - ne plus porter

• odložiť dodaciu lehotu o dva mesiace

  - différer de deux mois la date de livraison

• odložiť dodaciu lehotu o dva mesiace

  - renvoyer à deux mois la date de livraison

• odložiť karty

  - écarter des cartes

• odložiť lehotu

  - reculer le délai

• odložiť mince

  - déposer les pièces

• odložiť na neurčito

  - ajourner sine die

• odložiť na neurčito

  - renvoyer aux calendes grecques

• odložiť odev (4.p.)

  - se débarasser de (qc)

• odložiť odjazd na pozdejšiu dobu

  - remettre son départ à plus tard

• odložiť pero

  - poser sa plume

• odložiť platbu

  - différer le paiement

• odložiť platenie

  - reporter le paiement

• odložiť prevádzanie rozhodnutia

  - ordonner le sursis à l'application de la décision

• odložiť pri

  - accrocher un procès

• odložiť rozhodnutie

  - ajourner la décision

• odložiť rozhodnutie

  - surseoir à statuer

• odložiť spor ad acta

  - classer une affaire

• odložiť staré šaty

  - jeter de vieux vêtements

• odložiť termín

  - remettre une datte

• odložiť všetku pýchu

  - abdiquer tout orgueil

• odložiť zasadnutie

  - ajourner la session

• odložiť závoj

  - se dévoiler

• odložiť čo na pozdejšiu dobu

  - reporter à une date ultérieure

• odložme tú prácu na zajtrajšok

  - remettons ce travail à demain

• odloží

  - ajournera

• odloží

  - ampliera

• odloží

  - déposera

• odloží

  - quittera

• odloží

  - reculera

• odloží

  - remettra

• odloží

  - renverra

• odloží

  - reportera

• odloží

  - surseoira

• odloží

  - suspendra

• odloží

  - temporisera

• odloží (oblečenie)

  - dépouillera

• odluka

  - séparation

• odlupnúť sa

  - se détacher

• odlupoval

  - écaillait

• odlupoval by sa

  - se décollerait

• odlupovanie

  - écaillage

• odlupovanie

  - exfoliation

• odlupovaný

  - décollé

• odlupovať

  - cloquer

• odlupovať

  - décoller

• odlupovať

  - écailler

• odlupovať sa

  - décoller

• odlupovať sa

  - s'écailler

• odlupovať sa

  - se décoller

• odlupovať sa

  - se détacher

• odlupovať sa (o náterovom filme)

  - s'enlever par plaques

• odlupuje

  - pelé

• odlupujúci

  - écaillant

• odlupujúci sa

  - cloquant

• odlupujúci sa

  - s'écaillant

• odlupujúci sa

  - se détachant

• odlučiteľnosť

  - ségrégabilité

• odlučiteľné

  - séparables

• odlučiteľný

  - séparable

• odlučovacia nádoba

  - vase à départ

• odlučoval

  - détachait

• odlučoval

  - disjoignait

• odlučoval

  - isolait

• odlučovanie

  - ségrégation

• odlučovanie

  - séparation

• odlučovanie

  - triage

• odlučovanie dechtu

  - dégoudronnage

• odlučovanie prachu

  - captage de poussière

• odlučovač

  - épurateur

• odlučovač

  - séparateur

• odlučovač benzínu

  - séparateur d'essence

• odlučovač drviny (zemiakovej)

  - séparateur de pulpe

• odlučovač oleja

  - déshuileur

• odlučovač oleja

  - séparateur d'huille

• odlučovač pary

  - séparateur de vapeur

• odlučovač prachu

  - appareil dépoussiéreur

• odlučovač prachu

  - cyclone

• odlučovač prachu

  - dépoussiéreur

• odlučovač prachu

  - séparateur de poussière

• odlučovač prachu (vírivý)

  - dépoussiéreur cyclone

• odlučovač pribudliny

  - séparateur de fusel

• odlučovač vody

  - séparateur d'eau

• odlučovať

  - détacher

• odlučovať

  - disjoindre

• odlučovať

  - isoler

• odlučovať

  - abstrayant

• odlučovať sa

  - se détacher

• odlučuje

  - isolé

• odlučujúci

  - détachant

• odlučujúci

  - isolant

• odlučujúci sa

  - se détachant

• odlákať stráže

  - tromper des gardes

• odlámaný

  - casse

• odlámať

  - détacher en cassant

• odlíčenie

  - démaquillage

• odlíčený

  - défardé

• odlíči

  - défardera

• odlíči

  - démaquillera

• odlíčil

  - démaquillé

• odlíčil

  - a défardé