Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• očakávaná

  - désirée

• očakávaná životnosť

  - durée de vie probable

• očakávaný

  - attendu

• očakávaný

  - espéré

• očakávaný

  - prévisionnel

• očakávaný (dychtivo)

  - désirables

• očakávaný cieľ

  - but désiré

• očakávaný príjem

  - rendement attendu

• očakávaný príjem

  - rendement calculé

• očakávaný zisk

  - bénéfice présumé

• očakávate

  - Attendez

• očakávateľný

  - prévisible

• očakávať

  - attendre

• očakávať

  - vouloir

• očakávať nový vzostup európskej meny vzhľadom k doláru

  - attendre à une nouvelle hausse de la devise européenne par rapport au dollar

• očakávať pokles

  - s'attendre à la baisse

• očakávať vzostup

  - s'attendre à la hausse

• očakávať výsledok reklamácie

  - être en réclamation

• očalúniť

  - rembourrer

• očami

  - des yeux

• očami

  - du regard

• očami (2.p., koho)

  - à travers les yeux de (q)

• očarenie

  - enchantement

• očarenie

  - ensorcellement

• očarenie

  - envoûtement

• očarený

  - charme

• očarený

  - enchanté

• očarený

  - ensorcelé

• očarený

  - envoûté

• očaril

  - séduisit

• očaril by

  - séduirait

• očariť

  - charmer

• očariť

  - enchanter

• očariť

  - ensorceler

• očariť

  - envoûter

• očariť

  - fasciner

• očariť

  - ravir

• očariť

  - séduire

• očariť koho

  - tenir q sous le charme

• očaroval

  - ensorcelait

• očaroval by

  - charmerait

• očaroval by

  - ensorcelerait

• očaroval by

  - séduirait

• očarovanie

  - fascination

• očarované

  - enchantés

• očarovaný

  - charme

• očarovaný

  - enchanté

• očarovaný

  - ensorcelé

• očarovaný

  - fascine

• očarovať

  - charmer

• očarovať

  - enchanter

• očarovať

  - ensorceler

• očarovať

  - séduira

• očarovávaný

  - charme

• očaruje

  - ensorcelera

• očarujúca

  - charmeuse

• očarujúca hudba

  - musique ravissante

• očarujúci

  - charmant

• očarujúci

  - charmeur

• očarujúci

  - enchantant

• očarujúci

  - enchanteur

• očarujúci

  - ensorcelant

• očarujúci

  - ensorceleur

• očarujúci

  - envoûtant

• očarujúci

  - fascinant

• očarujúci

  - prestigieux

• očarujúci

  - ravissant

• očarujúci

  - charmante

• očarujúci

  - enchanteresse

• očarujúci

  - ensorcelante

• očarujúci

  - envoûtantes

• očarujúci vzhľad

  - air charmeur

• očarujúci výzor

  - air charmeur

• očarí

  - séduira

• očarúvať

  - charmer

• očarúvať

  - enchanter

• očarúvať

  - ensorceler

• očarúvať

  - fasciner

• očarúvať

  - ravir

• očernalý

  - noirci à la surface

• očernenie

  - noircissement

• očernieť

  - dénigrer

• očernieť

  - noircir

• očernieť

  - se noircin

• očernil

  - noirci

• očerniť povesť (2.p.,niekoho)

  - noircir la réputation de (q)

• očervenel

  - a roussi

• očervenený

  - rougie

• očervenie

  - rougira

• očervenieť

  - rougir

• očervenieť

  - roussir

• očervenieť

  - s'empourprer

• očervenieť

  - s'injecter

• očervenieť

  - changer de visage

• očervenieť

  - devenir rouge

• očerňovať

  - débiner

• očesal strom

  - défruité

• očesať

  - ratichonner

• očesať

  - recueillir

• očeše

  - étrillera

• očeše

  - ratichonnera

• očeše strom

  - défruitera

• oči

  - yeux

• oči ako nezábudky

  - yeux de pervenche

• oči ako rys

  - yeux de lynx

• oči ako trnky

  - yeux de jais

• oči mu žiaria

  - ses yeux brillent

• oči s červenými kruhmi

  - yeux cerclés de bistre

• oči sa mu blyštia hnevom

  - ses yeux s'enflamment de colère

• oči sa mu podliali krvou

  - yeux injectés de sang

• oči upreté

  - yeux rivés

• oči zakalené slzami

  - les yeux obscurcis de larmes

• oči zaliate slzami

  - yeux mouillés

• očiernený (dobré meno)

  - disqualifié

• očierni

  - dénigrera

• očiernil

  - a dénigré

• očiernil

  - a noirci

• očiernil

  - avait dénigré

• očiernil

  - dénigre

• očiernil

  - noircit