Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• oznámenie o neprijatí

  - avis de non livraison

• oznámenie o neprijatí

  - avis de souffrance

• oznámenie o platbe

  - avis de payement

• oznámenie o prevode pohľadávky

  - avis de virement

• oznámenie o prídele akcií

  - avis d'attribution

• oznámenie o strate

  - avis de perte

• oznámenie o zahájení vinobrania

  - ban de vendange

• oznámenie o zdravotnom stave (potvrdenie)

  - billet de santé

• oznámenie o zásielke

  - avis d'arrivé

• oznámenie poistnej udalosti

  - avis de sinistre

• oznámenie sobáša

  - billet de mariage

• oznámenie v novinách

  - annonce dans un journal

• oznámenie vád

  - information sur les défauts

• oznámenie výsledkov

  - communication de résultats

• oznámená

  - annoncée

• oznámené

  - ANNONCES

• oznámené

  - apprendus

• oznámené

  - avisés

• oznámené

  - communiqués

• oznámené

  - dénoncés

• oznámené

  - notifiées

• oznámené

  - notifiés

• oznámené zámery

  - ambitions annoncées

• oznámený

  - affiche

• oznámený

  - annonce

• oznámený

  - apprendi

• oznámený

  - apprendu

• oznámený

  - avisé

• oznámený

  - communiqué

• oznámený

  - dénoncé

• oznámený

  - donne

• oznámený

  - notifié

• oznámený verejne

  - rendu public

• oznámi

  - affichera

• oznámi

  - annoncera

• oznámi

  - apprendra

• oznámi

  - avisera

• oznámi

  - communiquera

• oznámi

  - déclarera

• oznámi

  - intimera

• oznámi

  - notifiera

• oznámi úradom

  - dénoncera

• oznámia

  - affichera

• oznámil

  - sonna

• oznámil

  - a annoncé

• oznámil

  - a indiqué

• oznámil

  - fait savoir

• oznámil

  - a affiché

• oznámil

  - a communiqué

• oznámil

  - a fait part

• oznámil

  - a fait savoir

• oznámil

  - a notifié

• oznámil

  - a-t il annoncé

• oznámil

  - avait affiché

• oznámil

  - avait annoncé

• oznámil

  - avait indiqué

• oznámil

  - avait-il indiqué

• oznámil

  - il apprit

• oznámil

  - notifia

• oznámil by

  - afficherait

• oznámil by

  - annoncerait

• oznámil by

  - apprendrait

• oznámil by

  - aviserait

• oznámil by

  - communiquerait

• oznámil by

  - intimerait

• oznámil by

  - notifierait

• oznámil by úradom

  - dénoncerait

• oznámil taktiež

  - a également annoncé

• oznámil verejne

  - a rendu public

• oznámil úradne

  - signala

• oznámili

  - affichèrent

• oznámili

  - annoncèrent

• oznámili

  - avaient annoncé

• oznámili

  - communiquèrent

• oznámili

  - ont affiché

• oznámili

  - ont communiqué

• oznámili

  - ont rapporté

• oznámili, že podľa nich

  - ont de leur côté dénoncé

• oznámim mu to

  - je vais le lui faire savoir

• oznámiť

  - afficher

• oznámiť

  - annoncer

• oznámiť

  - apprendre

• oznámiť

  - aviser

• oznámiť

  - communiquer

• oznámiť

  - d'annoncer

• oznámiť

  - déclarer

• oznámiť

  - dénoncer

• oznámiť

  - donner

• oznámiť

  - imprimer

• oznámiť

  - informer

• oznámiť

  - intimer

• oznámiť

  - notifier

• oznámiť

  - raccorder

• oznámiť

  - transmettre

• oznámiť

  - daire assavoir

• oznámiť

  - faire connaître

• oznámiť

  - faire part

• oznámiť

  - faire part à de

• oznámiť

  - faire savoir

• oznámiť

  - signaler à

• oznámiť (4.p.,čo 3.p.,komu)

  - faire part à ( q de qc)

• oznámiť (písomne)

  - mander

• oznámiť kandidatúru

  - annoncer sa candidature

• oznámiť niekomu

  - donner avis à qn

• oznámiť niekomu niečo

  - faire part à qn de qch

• oznámiť obratom

  - communiquer par retour du courrier

• oznámiť plagátmi

  - annoncer par voie d'affiches

• oznámiť plagátmi uvedenie div.hry

  - afficher une pièce de théâtre

• oznámiť plagátom

  - afficher

• oznámiť polohu rádiom

  - donner le point par radio

• oznámiť rozhodnutie

  - partager la décision

• oznámiť si skúsenosti

  - partager des expériences

• oznámiť uvedenie hry

  - mettre à l'affiche

• oznámkoval

  - marqua

• oznámkoval by

  - marquerait

• oznámkovanie

  - timbrage

• oznámkovanie dopisu

  - affranchissement d'une lettre

• oznámkované

  - notes

• oznámkovaný

  - affranchi

• oznámkovaný

  - cote