Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ostávať dlžný

  - redevoir

• ostýchavo

  - avec gêne

• ostýchavo

  - avec timidité

• ostýchavosť

  - pudibonderie

• ostýchavá

  - pudibonde

• ostýchavé

  - Gènes

• ostýchavý

  - 'honteux

• ostýchavý

  - pudibond

• ostýchavý

  - vérécondieux, vérécondieuse

• ostýchavý úsmev

  - sourire timide

• ostýchať sa

  - se gêner

• osud

  - 'hasard

• osud

  - destin

• osud

  - destinée

• osud

  - fatalité

• osud

  - fortune

• osud

  - lot

• osud

  - partage

• osud

  - sort

• osud

  - fatum

• osud

  - le sort

• osudne

  - funestement

• osudne

  - catastrophiques

• osudná náhoda

  - fatalité

• osudná rada

  - un conseil funeste

• osudná udalosť

  - événement fatal

• osudný

  - catastrophique

• osudný

  - fatal

• osudný

  - fatidique

• osudný

  - funeste

• osudný deň

  - jour fatal

• osudný deň

  - le jour fatidique

• osudný okamih

  - fatale moment

• osudný okamžik

  - moment fatal

• osudný omyl

  - erreur fatale

• osudný omyl

  - erreur funeste

• osudný omyl

  - une erreur fatale

• osudovo

  - fatalement

• osudovosť

  - fatalité

• osudovosť smrti

  - fatalité de la mort

• osudová

  - fatale

• osudová chvíľa

  - instant fatal

• osudová rada

  - un conseil funeste

• osudová rana

  - coup fatal

• osudový

  - funeste

• osudu

  - du sort

• osudy

  - destinées

• osudy

  - fatalités

• osudy

  - sorts

• osuheľ

  - gelée blanche

• osušenie

  - essuyage

• osušenie

  - épongeage

• osušený

  - essuyé

• osušil

  - a essuyé

• osušil

  - avait essuyé

• osušil

  - essuyait

• osušil by

  - essuyerait

• osušil by sa

  - se sécherait

• osušiť

  - essuyer

• osušiť

  - tamponner

• osušiť sa

  - se sécher

• osušiť slzy komu

  - essuyer les larmes de q

• osuška

  - serviette de bain

• osušovač

  - sécheur

• osušovač na ruky

  - sèche-mains

• osušovať

  - essuyer

• osuší

  - essuyera

• osuší sa

  - se séchera

• osvedčenie

  - agrément

• osvedčenie

  - attestation

• osvedčenie

  - certificat

• osvedčenie

  - certification

• osvedčenie

  - témoignage

• osvedčenie

  - certificats

• osvedčenie akosti

  - certificat de qualité

• osvedčenie o dovoze

  - certificat d'importation

• osvedčenie o existencii akcií

  - certificat d'actions

• osvedčenie o letovej spôsobilosti

  - certificat de navigabilité aérienne

• osvedčenie o nemajetnosti

  - certificat de carence

• osvedčenie o nákladnej značke

  - certificat de francbord

• osvedčenie o nákladnej značke

  - certificat de la ligne de charge

• osvedčenie o odbornej spôsobilosti

  - certificat d'aptitude professionnelle

• osvedčenie o pobyte

  - certificat de domicile

• osvedčenie o spôsobilosti letu

  - certificat de navigabilité aérienne

• osvedčenie o trvalom bydlisku

  - justification de domicile

• osvedčenie talentu

  - preuve de son talent

• osvedčenie štátnej príslušnosti (lode)

  - acte de nationalité

• osvedčená

  - chevronnée

• osvedčená metóda

  - méthode éprouvée

• osvedčené

  - expérimentés

• osvedčený

  - attesté

• osvedčený

  - expérimenté

• osvedčený

  - éprouvé

• osvedčený

  - à toute épreuve

• osvedčený pracovník

  - travailleur expérimenté

• osvedčil

  - a constaté

• osvedčil

  - constate

• osvedčil by

  - certifierait

• osvedčil by

  - prouverait

• osvedčili

  - ont constaté

• osvedčiť

  - marquer

• osvedčiť

  - prouver

• osvedčiť

  - donner acte

• osvedčiť

  - faire preuve de

• osvedčiť odovzdanie tovaru

  - attester la livraison de la marchandise

• osvedčiť sa

  - faire ses preuves

• osvedčiť sa

  - marquer

• osvedčiť sa

  - s'affirmer

• osvedčiť sa

  - se révéler juste

• osvedčiť sa

  - affirmer sa réputation

• osvedčiť svoj talent

  - faire preuve de son talent

• osvedčiť svoj talent

  - prouver son talent

• osvedčiť svojim podpisom

  - attester par sa signature

• osvedčiť svoju dobrú povesť

  - soutenir sa réputation

• osvedčovacia listina

  - acte de protêt

• osvedčoval

  - certifiait

• osvedčoval

  - constatait

• osvedčovaný

  - attesté

• osvedčovať

  - attester

• osvedčovať

  - marquer