Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ospravedlnenie činu

  - justification d'un acte

• ospravedlnenka

  - lettre d'excuse

• ospravedlnená absencia

  - absence excusée

• ospravedlnené

  - disculpés

• ospravedlnené

  - excusables

• ospravedlnené

  - excuses

• ospravedlnené

  - justifiées

• ospravedlnené

  - justifiés

• ospravedlnené

  - réhabilités

• ospravedlnený

  - blanchi

• ospravedlnený

  - décharge

• ospravedlnený

  - disculpé

• ospravedlnený

  - excuse

• ospravedlnený

  - justifie

• ospravedlnený

  - réhabilité

• ospravedlnil

  - pardonné

• ospravedlnil

  - a disculpé

• ospravedlnil

  - a excusé

• ospravedlnil

  - a justifié

• ospravedlnil

  - a légitimé

• ospravedlnil

  - a pardonné

• ospravedlnil

  - a réhabilité

• ospravedlnil

  - avait disculpé

• ospravedlnil

  - avait excusé

• ospravedlnil

  - avait justifié

• ospravedlnil by

  - blanchirait

• ospravedlnil by

  - disculperait

• ospravedlnil by

  - excuserait

• ospravedlnil by

  - justifierait

• ospravedlnil by

  - légitimerait

• ospravedlnil by

  - motiverait

• ospravedlnil by

  - pardonnerait

• ospravedlnil by sa

  - se disculperait

• ospravedlnil by sa

  - se justifierait

• ospravedlnil sa

  - il satisfit

• ospravedlniteľne

  - justifiables

• ospravedlniteľne

  - pardonnables

• ospravedlniteľný

  - excusable

• ospravedlniteľný

  - justifiable

• ospravedlniteľný omyl

  - erreur excusable

• ospravedlniteľný čin

  - acte justifiable

• ospravedlniť

  - blanchir

• ospravedlniť

  - décharger

• ospravedlniť

  - disculper

• ospravedlniť

  - excuser

• ospravedlniť

  - justifier

• ospravedlniť

  - légitimer

• ospravedlniť

  - pallier

• ospravedlniť

  - réhabiliter

• ospravedlniť opozdenú dodávku

  - excuser une livraison retardée

• ospravedlniť sa

  - présenter ses excuses

• ospravedlniť sa

  - s'excuser

• ospravedlniť sa

  - se disculper

• ospravedlniť sa

  - se justifier

• ospravedlniť sa

  - se réhabiliter

• ospravedlniť sa (3.p., komu)

  - s'excuser auprès de (q)

• ospravedlniť sa z niečoho

  - rendre compte de qch

• ospravedlniť sa za (4.p., čo)

  - s'excuser de (qc)

• ospravedlniť svoje chovanie

  - justifier sa conduite

• ospravedlniť svoje správanie

  - légitimer sa conduite

• ospravedlniť svoju činnosť

  - justifier son activité

• ospravedlniť čo

  - innocenter

• ospravedlní

  - blanchira

• ospravedlní

  - disculpera

• ospravedlní

  - excusera

• ospravedlní

  - justifiera

• ospravedlní

  - légitimera

• ospravedlní

  - motivera

• ospravedlní

  - palliera

• ospravedlní

  - pardonnera

• ospravedlní

  - réhabilitera

• ospravedlní sa

  - se disculpera

• ospravedlní sa

  - se justifiera

• ospravedlňoval

  - déchargeait

• ospravedlňoval

  - disculpait

• ospravedlňoval

  - excusait

• ospravedlňoval

  - pardonnait

• ospravedlňoval

  - réhabilitait

• ospravedlňoval sa

  - se justifiait

• ospravedlňovaný

  - blanchi

• ospravedlňovaný

  - décharge

• ospravedlňovať

  - blanchir

• ospravedlňovať

  - décharger

• ospravedlňovať

  - disculper

• ospravedlňovať

  - justifier

• ospravedlňovať

  - motiver

• ospravedlňovať

  - réhabiliter

• ospravedlňovať sa

  - s'excuser

• ospravedlňovať sa

  - faire ses excuses

• ospravedlňte

  - Excusez

• ospravedlňuje

  - justifie

• ospravedlňuje

  - disculpé

• ospravedlňuje

  - motivé

• ospravedlňuje

  - pardonné

• ospravedlňuje

  - réhabilité

• ospravedlňuje sa

  - se justifie

• ospravedlňujúci

  - blanchissant

• ospravedlňujúci

  - déchargeant

• ospravedlňujúci

  - excusant

• ospravedlňujúci

  - justifiant

• ospravedlňujúci

  - justificateur

• ospravedlňujúci

  - justificatif

• ospravedlňujúci

  - justificative

• ospravedlňujúci

  - justificatrice

• ospravelní

  - rapiécera

• osprchoval

  - a douché

• osprchoval

  - avait douché

• osprchoval by sa

  - se doucherait

• osprchoval sa

  - il a pris la douche

• osprchovať

  - donner une douche

• osprchovať sa

  - se doucher

• osprchovať sa studenou vodou

  - se doucher à l'eau froide

• osprchuje sa

  - se douchera

• osprostel

  - s'abêti

• osprostel

  - s'abruti

• osprostel

  - a abêti

• osprostel

  - a abruti

• osprostel by

  - abalourdirait

• osprostel by

  - abêtirait

• osprostele

  - comme un abruti