Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• opojný úspech

  - succès grisant

• opojí

  - entêtera

• opomenutie

  - omission

• opomenutie povinnej starostlivosti

  - manque de soins

• opomenutý

  - négligé

• opomenutý

  - oublie

• opomenúť

  - négliger

• opomenúť

  - omettre

• opomenúť

  - oublier

• opomenúť svoju povinnosť

  - manquer à son devoir

• opommínať

  - omettre

• opomíjajúci

  - négligeant

• opomínajúci

  - oubliant

• opomínaný

  - négligé

• opomínať

  - négliger

• opomínať

  - oublier

• opona

  - rideau

• opona

  - toile

• opona ide dole

  - le rideau tombe

• opona ide hore

  - le rideau se lève

• opona na dverách

  - portière

• opona padá

  - le rideau descend

• opona spadla za (7.p., čím)

  - le rideau est tiré sur (qc)

• oponent

  - contradicteur

• oponent

  - opposant

• oponent za každú cenu

  - argumentateur

• oponenti

  - contradicteurs

• oponenti

  - opposants

• oponentka

  - opposante

• oponentka za každú cenu

  - argumentateur

• oponentka za každú cenu

  - argumentatrice

• oponentúra

  - débat contradictoire

• oponoval

  - contrariait

• oponovali

  - contrariaient

• oponovanie

  - contradiction

• oponovať

  - être contradicteur

• oponovať

  - s'opposer à

• oponujúci

  - contrariant

• oponujúci

  - opposant

• opony

  - rideaux

• opora

  - appoggiature

• opora

  - appui

• opora

  - béquille

• opora

  - bretelle

• opora

  - butée

• opora

  - contrefort

• opora

  - culée

• opora

  - étai

• opora

  - pilier

• opora

  - pivot

• opora

  - soutènement

• opora

  - soutien

• opora

  - souillard

• opora katódy

  - patte de cathode

• opora kolien

  - grippe-genoux

• opora pre lakte

  - appui-coudes

• opora v starobe (o mladom človeku)

  - bâton de vieillesse

• opora štítkov

  - support de fiches

• opornica

  - rail d'applique

• opornica

  - contre-aiguille

• oporná hlava (nitu)

  - tête de pose

• oporná kladka

  - galet d'appui

• oporná plocha

  - surface d'appui

• oporná pätka nárazníka

  - main de choc

• oporná stena

  - allégé

• oporná stena

  - mur d'appui

• oporné piliere

  - culées

• oporné piliere

  - éperons

• oporné rameno

  - bras coulissant

• oporné rameno

  - bras support

• oporné rameno

  - bras-support

• oporný

  - d'appui

• oporný

  - de soutènement

• oporný bod

  - point d'appui

• oporný kolík k stromu

  - tuteur

• oporný kruh

  - marâtre

• oporný krúžok

  - bague de butée

• oporný kĺb

  - articulation aux naissances

• oporný múr

  - contre-mur

• oporný múr

  - contrefort

• oporný múr

  - épaulement

• oporný múr

  - mur d'appui

• oporný múr

  - mur de soutènement

• oporný oblúk

  - arc d'appui

• oporný oblúk

  - arc-boutant

• oporný pilier

  - arc-boutant

• oporný pilier

  - contrefort

• oporný pilier

  - culée

• oporný pilier

  - éperon

• oporný pilier

  - pilier d'appui

• oporný stĺp

  - abloc

• oporný valec

  - cylindre d'appui

• oporný veniec

  - marâtre

• oporový prierez

  - section de retombée

• oportunista

  - attentiste

• oportunista

  - opportuniste

• oportunistický

  - attentiste

• oportunistický

  - opportuniste

• oportunistky

  - opportunistes

• oportunitné náklady

  - coût d'opportunité

• oportunizmus

  - opportunisme

• opory

  - appoggiatures

• opory

  - appuis

• opory

  - BÉQUILLES

• opory

  - soutiens

• opory

  - supports

• opory (v tunelárstve)

  - stross

• opossum

  - opossum

• opostená časť ložiska

  - abandon de gîte

• opoterapia (liečenie výťažkami zo zvieracích orgánov)

  - opothérapie

• opotrebenie

  - abrasion

• opotrebenie

  - détérioration

• opotrebenie

  - emplois

• opotrebenie

  - usage

• opotrebenie

  - usure

• opotrebenie nástroja

  - usure de l'outil

• opotrebenie trením

  - usure par frottement

• opotrebiteľnosť

  - susceptibilité à l'usure

• opotreboval

  - lime

• opotreboval

  - a limé