Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• opevňovací

  - de fortificatiton

• opevňovanie

  - fortification

• opevňovaný

  - fortifié

• opevňovať

  - fortifier

• opevňujúci

  - fortifiant

• opečenie

  - flambage

• opečenie

  - flambement

• opečený

  - flambé

• opečený chlieb so slučím maslom

  - bécasses sur canapé

• opečiatkoval

  - tamponné

• opečiatkoval

  - a estampé

• opečiatkoval

  - a tamponné

• opečiatkoval

  - tamponna

• opečiatkoval by

  - estampillerait

• opečiatkoval by

  - tamponnerait

• opečiatkovali

  - ont estampé

• opečiatkovanie

  - timbrage

• opečiatkovaný

  - timbre

• opečiatkovať

  - cacheter

• opečiatkovať

  - estampiller

• opečiatkovať

  - poinçonner

• opečiatkovať

  - sceller

• opečiatkovať

  - tamponner

• opečiatkovať

  - timbrer

• opečiatkovať

  - appliquer le cachet

• opečiatkovať

  - apposer le cachet

• opečiatkovať

  - ont estampé

• opečiatkuje

  - estampillera

• opečiatkuje

  - tamponnera

• opečie

  - grillera

• opečie

  - rissolera

• opeľovanie

  - pollinisation

• opica

  - guenuche

• opica

  - singe

• opica

  - singes

• opica (o človeku)

  - sapajou

• opica (samica)

  - guenon

• opice

  - simiens

• opiecť

  - flamber

• opiecť kurča

  - flamber du poulet

• opiecť mäso

  - faire revenir la viande

• opiecť na chrumkavo

  - rissoler

• opiecť sa do zlatova

  - se rissoler

• opiekol

  - rissole

• opiera

  - accoté

• opiera

  - appuie

• opiera sa

  - s'appuie

• opiera sa

  - accoudé

• opiera sa

  - adossé

• opierajú

  - accotant

• opierajú

  - accotent

• opierajú

  - adossant

• opierajú

  - appuient

• opierajú

  - basant

• opierajú sa

  - accoudant

• opierajú sa

  - accoudent

• opierajú sa

  - adossent

• opierajú sa o

  - fort des

• opierajúci

  - appuyant

• opierajúci sa

  - butant

• opierajúci sa (4.p., koho, čo)

  - s'appuyant contre (q, qc)

• opierajúci sa o koho, čo

  - s'appuyant contre q (c)

• opierajúci sa o čo

  - fondé

• opieral

  - accotait

• opieral

  - adossait

• opieral

  - appuiait

• opieral

  - basait

• opieral by

  - accoterait

• opieral by sa lakťom

  - accouderait

• opieral by sa o

  - se fonderait sur

• opieral sa

  - a adossé

• opieral sa

  - accoudait

• opieral sa

  - butait

• opieral sa lakťami

  - accoudé

• opieral sa o dačo

  - implorait

• opierame

  - accotons

• opierame sa

  - accoudons

• opierame sa

  - adossons

• opierame sa

  - nous adossons

• opieranie sa

  - accoudement

• opieraný

  - appuyé

• opierate

  - accotez

• opierate sa

  - accoudez

• opierate sa

  - adossez

• opierať

  - accoter

• opierať

  - adosser

• opierať

  - appuyer

• opierať o

  - asseoir

• opierať sa

  - s'accoter

• opierať sa

  - s'accouder

• opierať sa

  - s'adosser

• opierať sa

  - s'appuyer

• opierať sa (4.p., koho, čo)

  - s'appuyer contre (q, qc)

• opierať sa lakťami

  - accouder

• opierať sa o

  - se fonder sur

• opierať sa o (4.p., niečo)

  - se fonder sur (qc)

• opierať sa o (4.p., čo)

  - s'autoriser de (qc)

• opierať sa o citáty

  - s'appuyer sur les citations

• opierať sa o koho, čo

  - s'appuyer contre q (c)

• opierať sa o koho, čo

  - s'arc-bouter contre q (c)

• opierať sa o múr

  - s'adosser à la muraille

• opierať sa o niečo

  - se fonder sur qch

• opierať sa o čo

  - baser

• opierať sa o čo

  - s'autoriser de qc

• opierka hlavy

  - appui-tête

• opierka hlavy

  - appuie-tête

• opierka hlavy

  - têtière

• opierka na ruky

  - accoudoir

• opierka pre ruky

  - appui-bras

• opije

  - enivrera

• opije

  - grisera

• opije

  - soûlera

• opil by

  - enivrerait

• opil by

  - griserait

• opil by

  - soûlerait

• opil by sa

  - se griserait

• opil sa

  - aviné

• opil sa

  - soûlé

• opilci

  - buveurs

• opilec

  - buveur