Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• operné libreto

  - livret d'opéra

• operný hranol

  - Ve

• operný pilier

  - pilier boutant

• operný spevák

  - artiste lyrique

• operoval

  - avait opéré

• operoval

  - Il inervint

• operoval

  - opérait

• operoval by

  - opérerait

• operované rameno

  - le bras opéré

• operovaný

  - opéré

• operovateľná rakovina

  - cancer opérable

• operovateľný

  - opérable

• operovať

  - intervenir

• operovať

  - opérer

• operovať bez zápalu a horúčky

  - opérer à froid

• operovať narýchlo

  - opérer à chaud

• operovať v kritickom stave

  - opérer à chaud

• operovať vred

  - opérer un abcès

• operujúca armáda

  - armée en campagne

• operujúci

  - opérant

• operujúci na

  - operent

• opery

  - opéras

• operácia

  - opération

• operácia

  - passe

• operácia

  - ropération

• operácia

  - opérations

• operácia NIE-ALEBO

  - opération OU-NON

• operácia alebo

  - opération OU

• operácia blokovania

  - opération à blocage

• operácia disjunkcie

  - opération de disjonction

• operácia dokončenia

  - opération de finissage

• operácia hybridného počítača

  - opération d'une calculatrice hybride

• operácia konjukcie

  - opération de conjoction

• operácia logického súčinu

  - opération d'intersection

• operácia maskovania

  - opération de masquage

• operácia mikroprogramového riadenia

  - opération de commande d'un microprogramme

• operácia močových kameňov

  - taille

• operácia na burze

  - opérations de Bourse

• operácia na otvorenom srdci

  - opération à coeur ouvert

• operácia na zatvorenom srdci

  - opération aveugle

• operácia nad bitovým reťazcom

  - opération de la chaîne de bit

• operácia nastavenia

  - opération d'ajustement

• operácia náročná na čas

  - opération nécessitant beaucoup de temps

• operácia obkľúčenia

  - opération d'encerclement

• operácia obkľúčenia

  - opération d'investissement

• operácia posuvu

  - opération de décalage

• operácia prekladania

  - opération engrenée

• operácia prenosu

  - opération de mouvement

• operácia prenosu

  - opération de transfert

• operácia prenosu údajov

  - opération de transfert de données

• operácia prepnutia zbernice

  - opération d'échange de bus

• operácia presunu

  - opération de transport

• operácia prevádzaná

  - opérations montées par

• operácia s binárnymi číslami

  - opération arithmétique binaire

• operácia s dekadickými číslami

  - opération décimale

• operácia s kódom podmienky

  - opération de code de condition

• operácia s logickými registrami

  - opération sur les registres logiques

• operácia s pevnou rádovou čiarkou

  - opération à virgule fixe

• operácia s registrami VTV

  - opération sur les registres scientifiques

• operácia s reťazcami

  - opération de chaîne

• operácia slepého čreva

  - opération de l'appendicite

• operácia snímania

  - opération de lecture

• operácia so znakmi

  - opération sur les caractères

• operácia so znakmi a číslami

  - opération sur les alphanumériques

• operácia spracovania

  - opération de traitement

• operácia spracovania reťazca slabík

  - opération de chaîne d'octets

• operácia v pohyblivej rádovej bodke

  - opération à virgule flottante

• operácia v reálnom čase

  - calculatrice en temps réel

• operácia veľkého rozsahu

  - opération de grand style

• operácia veľkého rozsahu

  - opération majeure

• operácia vstupu

  - opération d'entrée

• operácia vstupu a výstupu

  - opération entrée-sortie

• operácia vzdušných a leteckých síl

  - opération aéroterrestre

• operácia výzvy

  - opération d'interrogation

• operácia zostavovania

  - opération d'assemblage

• operácia zápisu

  - opération d'écriture

• operácia zápisu mikroprogramu

  - opération d'inscription d'un microprogramme

• operácia záznamu

  - opération d'écriture

• operácia čítania

  - opération de lecture

• operácia žlčníka

  - opération de la vésicule biliaire

• operátor

  - opérateur

• operátor (človek)

  - opérateur humain

• operátor bitových reťazcov

  - opérateur de chaînes de bits

• operátor displeja

  - opérateur d'affichage

• operátor nabla

  - opérateur nabla

• operátor stroja

  - opérateur de machine

• operátor zobrazovacieho zariadenia

  - opérateur d'affichage

• operátorový počet

  - calcul opérationnel

• operí

  - emplumera

• opetovať lásku (2.p., koho)

  - partager l'amour de (q)

• opevnenia

  - défenses

• opevnenia

  - fortification

• opevnenia

  - retranchement

• opevnenie

  - bastide

• opevnenie

  - circonvallation

• opevnenie

  - forteresse

• opevnenie

  - fortification

• opevnenie

  - retranchement

• opevnenie brehov

  - protection des berges

• opevnenie dna pod haťou

  - arrière-radier

• opevnenie dna pod plavebnou komorou

  - arrière-radier

• opevnenie kanála

  - revêtement du canal

• opevnenie svahov

  - protection des berges

• opevnená

  - fortifiée

• opevnené mesto

  - ville forte

• opevnené mesto

  - ville fortifiée

• opevnené stanovište

  - poste fortifié

• opevnený

  - fort

• opevnený

  - fortifié

• opevnený bod

  - fortin

• opevnený objekt

  - installation fortifiée

• opevnený pás

  - ceinture cuirassée

• opevnený tábor

  - camp retranché

• opevnil

  - a renforcé

• opevnili

  - ont renforcé

• opevniť

  - fortifier

• opevniť sa

  - se fortifier

• opevniť sa

  - se retrancher

• opevniť zákopmi

  - retrancher

• opevoval

  - chanta