Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• omietka

  - enduit

• omietková malta

  - mortier à crépir

• omietky

  - crépis

• omietky

  - ravalements

• omietkár

  - ravaleur

• omietli

  - badigeonnèrent

• omietne

  - crépit

• omietne

  - enduira

• omietne

  - gobetera

• omietne

  - ravalera

• omietnutie

  - crépissage

• omietnutie

  - ravalement

• omietnuté

  - gobetés

• omietnuté

  - ravalés

• omietnutý

  - badigeonné

• omietnutý

  - enduit

• omietnutý

  - gobeté

• omietnutý

  - ravalé

• omietnuť

  - badigeonner

• omietnuť

  - crépir

• omietnuť

  - encroûter

• omietnuť

  - enduire

• omietnuť

  - gobeter

• omietnuť

  - ravaler

• omietnuť lepenkou

  - batifoder

• omietnuť múr

  - recrépir un mur

• omietol by

  - badigeonnerait

• omietol by

  - crépirait

• omietol by

  - enduirait

• omietol by

  - gobeterait

• omietol by

  - ravalerait

• omieľa

  - remoud

• omieľa

  - seriné

• omieľal

  - seriné

• omieľal

  - remoulait

• omieľal

  - serinait

• omieľal (obrusoval)

  - remoulu

• omieľal (obrusoval)

  - a remoulu

• omieľal by

  - serinerait

• omieľali (obrúsil)

  - ont remoulu

• omieľanie

  - rabâchage

• omieľanie

  - rabâchement

• omieľanie

  - resucée

• omieľanie odliatku v bubne

  - tonnelage

• omieľanie tej istej veci

  - scie

• omieľanie v bubne

  - roulage au tonneau

• omieľať

  - moudre

• omieľať

  - rabâcher

• omieľať

  - rechanter

• omieľať

  - ressasser

• omieľať

  - seriner

• omieľať stále to isté

  - radoter

• omilostenie

  - Grace

• omilostil

  - a aboli

• omilostil

  - amnistia

• omilostil by

  - amnistierait

• omilostil by

  - gracierait

• omilostiť

  - gracier

• omilostiť

  - accorder sa grâce

• omilostniť

  - amnistier

• omilostí

  - amnistiera

• omilostí

  - graciera

• omilosťoval

  - amnistiait

• omilosťujú

  - amnistient

• omladenie

  - rajeunissement

• omladil by

  - rajeunirait

• omladil by sa

  - se rajeunirait

• omladiť

  - rajeunir

• omladli

  - rajeunissaient

• omladlý

  - rajeuni

• omladne

  - rajeunira

• omladne

  - reverdira

• omladnutie

  - rajeunissement

• omladnuté

  - rajeunis

• omladnúť

  - rajeunir

• omladnúť

  - reverdir

• omladnúť

  - se rajeunir

• omladol

  - rajeuni

• omladol

  - a rajeuni

• omladol by

  - rajeunirait

• omladol by

  - reverdirait

• omladzovací

  - rajeunissant

• omladzovací

  - de rajeunissement

• omladzovací

  - rajeunissante

• omladzovací

  - revitalisant

• omladzovací prostriedok

  - élixir de jouvence

• omladzovať

  - rajeunir

• omladzuje

  - rajeunit

• omladzujúci

  - rajeunissant

• omladzujúci

  - rajeunissante

• omladí

  - rajeunira

• omladí sa

  - se rajeunira

• omnibus

  - omnibus

• omnium

  - omnium

• omnoho dôraznejší

  - bien plus étayé

• omnoho kratší

  - beaucoup moins long

• omnoho menej

  - bien moins de

• omnoho menej závažné

  - infiniment moins grave

• omnoho skôr

  - beaucoup plus tôt

• omnoho viac

  - bien plus

• omnoho viac

  - bien davantage

• omnoho významnejší

  - bien plus importants

• omnoho ďalej

  - beaucoup plus loin

• omnoho ťažší

  - autrement difficile

• omotal by

  - enlacerait

• omotal by

  - entortillerait

• omotané

  - enlacés

• omotaný

  - enlacé

• omotaný

  - entortillé

• omotaný

  - entouré

• omotaný do rubáša

  - enseveli

• omotať

  - enlacer

• omotať

  - entortiller

• omotať

  - entourer

• omotať

  - guiper

• omotať

  - passer autour

• omotať do rubáša

  - ensevelir

• omotať sa okolo (2.p., koho)

  - tournicoter autour de (q)

• omotá

  - enlacera

• omotá

  - entortillera