Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• okná (2.p.)

  - de fenêtre

• okná (budovy)

  - fenêtrage

• oknár

  - vitrier

• oko

  - anneau

• oko

  - boucle

• oko

  - maille

• oko

  - ocelle

• oko

  - oeil

• oko

  - oreille

• oko

  - illet

• oko (na zver)

  - lacet

• oko (na zver)

  - lacs

• oko kormidla

  - conassière du gouvernail

• oko kotevného sklzu

  - trou d'écubier

• oko na kotvenie

  - boucle d'ancrage

• oko pera

  - oeil de ressort

• oko piestneho čapu

  - moyeu de piston

• oko pre piestny čap

  - bossage de piston

• oko za oko, zub za zub

  - oeil pour oeil, dent pour dent

• oko závesu pre príves

  - anneau de remorque

• okohybné svalstvo

  - muscles moteurs de l'oeil

• okolesie

  - talon du bandage

• okolie

  - abord

• okolie

  - alentours

• okolie

  - ambiance

• okolie

  - environnement

• okolie

  - environs

• okolie

  - parage

• okolie

  - voisinage

• okolie (osoby)

  - entourage

• okolie Paríža

  - abords de Paris

• okolie bodu

  - voisinage d'un point

• okolie mesta

  - les abords de la ville

• okolie systému

  - environnement de système

• okolie začiatku súradníc

  - voisinage de l'origine des coordonnées

• okolitá atmosféra

  - air ambiant

• okolitá hornina

  - roche encaissante

• okolité

  - environnante

• okolité krajiny

  - pays du voisinage

• okolité prostredie

  - milieu environnant

• okolitý

  - ambiant

• okolitý

  - environnant

• okolitý

  - vital

• okolitý

  - ambiante

• okolitý vzduch

  - air ambiant

• okolkoval

  - louvoyé

• okolkoval

  - a louvoyé

• okolkoval

  - louvoya

• okolkoval by

  - timbrerait

• okolkovanie

  - louvoiement

• okolkovanie

  - timbrage

• okolkovanie (otáľanie)

  - cérémonies

• okolkovanie (otáľanie)

  - façons

• okolkovanie cenných papierov

  - timbrage des titres

• okolkovaná

  - timbrée

• okolkovaný

  - timbre

• okolkovať

  - façonner

• okolkovať

  - louvoyer

• okolkovať

  - timbrer

• okolkovať bankovky

  - estampiller les billets de banque

• okolkuje

  - timbrera

• okolkujúci

  - louvoyant

• okolky

  - ambages

• okolky

  - détour

• okolky

  - façon

• okolky

  - chichi

• okolnosti

  - alentours

• okolnosti

  - circonstances

• okolnosti

  - milieu

• okolnosti

  - occurrences

• okolnosť

  - caractère

• okolnosť

  - circonstance

• okolnosť

  - condition

• okolnosť

  - occasion

• okolnosť

  - occurrence

• okolnosť, že pracuje...

  - le fait qu'il travaille...

• okolná hornina

  - roche avoisinante

• okolný

  - des environs

• okolo

  - alentour

• okolo

  - approximativement

• okolo

  - autour

• okolo

  - environ

• okolo

  - autour de

• okolo

  - à peu près

• okolo

  - Le long

• okolo

  - plus ou moins

• okolo

  - autour de lui

• okolo (časove)

  - vers

• okolo 13 hodiny

  - vers 13 heures

• okolo 7 hodín

  - aux alentours de 7 heures

• okolo desiatej

  - sur les dix heures

• okolo druhej hodiny

  - vers deux heures

• okolo dvadsať rokov

  - près de vingt ans

• okolo jednej (hodiny)

  - dans les une heure

• okolo mesta

  - autour de la ville

• okolo mňa

  - autour de moi

• okolo nás

  - autour de nous

• okolo poludnia

  - vers midi

• okolo prsta

  - à la baguette

• okolo pása

  - à bras le corps

• okolo seba

  - autour de soi

• okolo sto frankov

  - environ cent francs

• okolo stola

  - autour de la table

• okoloidúci

  - passant

• okoloidúci

  - passante

• okolok

  - bourrelet

• okolok (podošvy)

  - couche-point

• okolík

  - ombelle

• okolíkaté

  - ombellifères

• okolíkatý

  - ombelle

• okolíkatý

  - ombellifère

• okomentoval by

  - annoterait

• okomentuje

  - annotera

• okop

  - tranchée-abri

• okopal

  - houe

• okopal

  - a pioché

• okopal

  - bina

• okopal by

  - binerait

• okopal by

  - piocherait

• okopal by

  - serfouirait