Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MA

ma

• málo hrejivý (o odeve)

  - froid

• málo intenzívny

  - faible

• málo krčivý

  - anti-froisse

• málo mi záleží na cene

  - je ne regarde pas le prix

• málo miesta

  - peu de place

• málo oblečený

  - en tenue légère

• málo ostrá fotografia

  - photo floue

• málo pochopitreľný dôvod

  - mobile peu pénétrable

• málo používaný termín

  - terme peu usité

• málo pred

  - un peu moins de

• málo prítomný

  - peu présent

• málo robiť a veľa hovoriť

  - être petit faiseur et grand prôneur

• málo stabilný

  - éphémères

• málo starnúci účinkom slnka

  - peu altéré par soleil

• málo trvanlivý

  - de courte durée

• málo upevnené jadro

  - noyau flottant

• málo vierohodný

  - récusable

• málo vplyvný

  - faible

• málo vyvinutý

  - sous-développé

• málo výdatný

  - faible

• málo výdatný

  - succinct

• málo zhovievavý voči subdodavateľom

  - peu tendre avec les sous-traitants

• málo zrozumiteľný

  - hermétique

• málo zrozumiteľný spisovateľ

  - écrivain abstrait

• málo času

  - peu de temps

• málokde

  - en peu d'endroits

• málokedy

  - rarement

• málokedy

  - peu souvent

• málokrvnosť

  - anémie

• málokrvnosť ziskov

  - anémie des bénéfices

• málokrvné

  - anémiés

• málokrvné

  - ischémiques

• málokrvné dieťa

  - enfant anémique

• málokrvný

  - anémique

• málokrvný

  - exsangue

• málokto

  - peu de gens

• máloktorý

  - peu de gens

• máloobjemný

  - peu encombrant

• málovravne

  - d'une manière peu loquace

• málovravne

  - taciturnes

• málovravnosť

  - taciturnité

• málovravný

  - silencieux

• málovravný

  - taciturne

• málovravný

  - peu loquace

• málozarábajúci

  - gagne-petit

• mám

  - ai

• mám

  - fantasme

• mám

  - j'ai

• mám

  - je dois

• mám chuť

  - en ayant envie

• mám dojem, že som stratený

  - je me vois perdu

• mám iba

  - je n'ai qu'

• mám ich málo

  - j'en ai peu

• mám ja

  - ai-je

• mám jednať s (7.p., kým)

  - j'ai affaire à (q)

• mám meškanie

  - Je suis en retard

• mám radosť, že vás zase vidím

  - je me réjouis de vous revoir

• mám rovnaký názor

  - je pense comme vous

• mám rád

  - J'aime

• mám sa veľmi dobre

  - je me porte très bien

• mám sa výborne

  - je me porte à merveille

• mám toho až po krk

  - j'en ai plein le dos

• mám toho dosť

  - j'en ai mare

• mám toho dosť

  - j'en ai plein le dos

• mám toho dosť

  - j'en ai soupé

• mám zlosť

  - la colère me tient

• mám čas

  - j'ai le temps

• máme

  - avons

• máme

  - nous avons

• máme

  - nous devons

• máme demokraciu

  - on est en démocratie

• máme neúspech

  - achoppons

• máme odpor

  - abhorrons

• máme odpor

  - nous abhorrons

• máme opačný názor

  - nous sommes d'un avis opposé

• máme pečené mäso so opraženými zemiakmi

  - nous avons du rôti avec des frites

• máme sa na čo tešiť

  - cela promet

• máme sa na čo tešiť!

  - ben colon!

• máme sa na čo tešiť!

  - cela promet!

• máme to pred dverami

  - on est à la veille de

• máme veľký záujem

  - on a tout intérêt

• máme záujem o kúpu

  - nous sommes acheteurs

• mámenie

  - enjôlement

• mámenie

  - illusion

• mámenie zmyslov

  - illusion des sens

• mámiaci

  - carottant

• mámiaci

  - pipant

• mámil

  - carotta

• mámil

  - carottait

• mámil

  - décevait

• mámivé

  - décevants

• mámivý

  - enjôleur

• mámiť

  - carotter

• mámiť

  - piper

• mánia

  - maladie

• mánia

  - manie

• mánia

  - maniaquerie

• márna

  - infructueuse

• márna

  - vaine

• márna nádej

  - un espoir défunt

• márna námaha

  - coup d'épée dans l'eau

• márne

  - inutilement

• márne

  - vainement

• márne

  - avoir beau

• márne

  - en vain

• márne

  - vaines

• márne kričať

  - aboyer à la lune

• márne prešli

  - Ils ont beau passé

• márne revať

  - aboyer à la lune

• márne robiť

  - avoir beau faire

• márne sa namáhať

  - faire de vains efforts

• márne ziapať

  - aboyer à la lune

• márne úsilie

  - efforts infructueux

• márne úsilie

  - un effort impuissant

• márne čakať

  - attendre en vain

• márne čakať

  - attendre sans succès

• márne čakať

  - se morfondre

• márnica

  - morgue

• márnica

  - dépôt mortuaire

• márnica

  - morgues