Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• voňavá ryža

  - der Duftreis

• voňavá sviečka

  - die Rauchkerze

• voňavá sviečka

  - die Räucherkerze

• voňavá tyčinka

  - der Duftstift

• voňavá tyčinka

  - der Riechstift

• voňavé mydlo

  - die duftende Seife

• voňavý

  - aromatisch

• voňavý

  - duftend

• voňavý

  - duftig

• voňavý

  - düftereich

• voňavý

  - riechend

• voňavý

  - wohlriechend

• voňavý

  - würzig

• voňať

  - beriechen

• voňať

  - duften

• voňať

  - riechen

• voňať (privoniavať)

  - riechen

• voňať (šíriť vôňu)

  - duften

• voňať ako ruža

  - duften wie eine Rose

• voňať ambrou

  - nach Ambra duften

• voňať exotikou

  - der Duft der Ferne haben

• voňať fialky odspodu

  - die Radieschen von unten besehen (sich)

• voňať fialky odspodu

  - unter dem Rasen liegen

• voňať po

  - duften nach

• voňať po

  - riechen nach

• voňať po

  - riechen nach etwas

• voňať po jahodách

  - nach Erdbeeren riechen

• voňať po ružiach

  - nach Rosen duften

• voňmavé cukríky

  - parfümierte Bonbons

• voš

  - die Laus

• voš detská

  - die Kopflaus

• voš hlavová

  - die Kopflaus

• voš listová

  - die Blattläuse

• voš lonová

  - die Filzlaus

• voš lonová

  - die Schamlaus

• voš ohanbia

  - die Filzlaus

• voš ohanbia

  - die Schamlaus

• voš ohanbová

  - die Schamlaus

• voš oslia

  - die Pferdelaus

• voš šatová

  - die Kleiderlaus

• vošiel

  - eingegangen war

• vošiel

  - fuhr ein

• vošiel

  - ging hinein

• vošiel do straty

  - einen Verlust eingefahren

• voška

  - die Blattlaus

• voška

  - die Laus

• voška krvavá

  - die Blutlaus

• voška viniča

  - die Weinreblaus

• voškový

  - Wachs

• voškový

  - wachsern

• vošky

  - die Wachse

• vošky

  - die Pflanzenläuse

• vošli

  - eingefahren

• vošli

  - eingegangen sind

• vošli

  - fuhren ein

• vošli ste

  - fuhrt ein

• vošlo

  - ist eingetreten

• voštinka

  - die Wachsscheibe

• voštinkový vzor

  - das Wabenmuster

• voštinovito škvrnitý

  - wabigfleckig

• voštinová cievka

  - die Honigwabenspule

• voštinová doska

  - die Wabenplatte

• voštinová doska

  - die Wabensandwichplatte

• voštinová lepenková vložka

  - die Wabenwellpappe

• voštinová platňa

  - die Bienenwabenplatte

• voštinová tehla

  - der Bienenwabenstein

• voštinová tehla

  - der Bienenwabenziegel

• voštinová tehla

  - der Viellochstein

• voštinová tehla

  - der Wabenstein

• voštinová tehla

  - der Wabenziegel

• voštinová vostavba (v rotačnej peci)

  - der Wabeneinbau

• voštinová štruktúra

  - die Wabenstruktur

• voštinové jadro

  - der Wabenkern

• voštinové pľúca

  - die Wabenlunge

• voštinový

  - wabenartig

• voštinový

  - wabenförmig

• voštinový blok

  - der Honeycomb-Block

• voštinový blok chladiča

  - das Luftröhrenkühlnetz

• voštinový bubon

  - die Wabentrommel

• voštinový chladič

  - der Bienenkorbkühler

• voštinový chladič

  - der Bienenwabenkühler

• voštinový chladič

  - der Wabenkühler

• voštinový chladič

  - der Zellenkühler

• voštinový prístroj

  - die Wabenmaschine

• voštinový stred

  - die Kastenwabe

• voštinový výrobok

  - das Wabenerzeugnis

• voštiny

  - die Waben

• vótum

  - das Votum

• vôbec

  - eigentlich

• vôbec

  - gar

• vôbec

  - gemeiniglich

• vôbec

  - kaum

• vôbec

  - überhaupt

• vôbec

  - die auf keinerlei Weise

• vôbec

  - im Allgemeinen

• vôbec

  - nicht mehr

• vôbec

  - ganz und gar

• vôbec ma to neláka

  - das bringt mich nicht in Versuchung

• vôbec ma to nepriťahuje

  - dafür habe ich nicht das geringste übrig

• vôbec ma to nepriťahuje

  - damit kannst du mich nicht in Versuchung führen

• vôbec ma to neserie

  - daraus mache ich mir nicht einen Dreck

• vôbec ma to netrápi

  - das ist mir Mumpitz

• vôbec ma to netrápi

  - das ist mir piepe

• vôbec ma to netrápi

  - das ist mir piepegal

• vôbec ma to netrápi

  - das ist mir schnurzpiepe

• vôbec ma to netrápi

  - ich kümmere mich einen Dreck darum

• vôbec ma to netrápi

  - ich mache mir blitzwenig daraus

• vôbec ma to nevábi

  - das ist keine Versuchung für mich

• vôbec ma to nevábi

  - das ist nur eine geringe Versuchung für mich

• vôbec ma to nezaujíma

  - das interessiert mich nicht im geringsten

• vôbec mi to nepripadá

  - es kommt mir überhaupt nicht vor

• vôbec mu nedôverujem

  - ich traue ihm nicht über den Weg

• vôbec mu to nechutí

  - da will er nicht ran

• vôbec mu to nechutí

  - das mundet ihm nicht

• vôbec mu to nechutí

  - er hebt die Zähne

• vôbec mu to nechutí

  - er ißt mit langen Zähnen

• vôbec mu to nechutí

  - er isst mit langen Zähnen

• vôbec najväčšia

  - überhaupt die gröste

• vôbec nechodiť von

  - nicht hintern Ofen vorkommen

• vôbec nemá čas

  - er hat keine freie Stunde