Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• voľný prepad

  - freier Überfall

• voľný prepad triesok

  - freier Spänefall

• voľný priebeh

  - der Selbstlauf

• voľný priechod

  - der Leerstich

• voľný priestor

  - der Freiraum

• voľný priestor

  - freier Raum

• voľný priestor kolesa (medzi kolesom a nadstavbou)

  - die Radfreiheit

• voľný priestor okolo nápravy

  - der Achsfreiraum

• voľný priestor pre hlavu (vo vozidle)

  - der Kopffreiheit

• voľný priestor pre ručenie

  - der Haftungsfreiraum

• voľný priestor pre spriahača

  - der Freiraum für den Kuppler

• voľný priestor pre spriahača

  - der Kupplerfreiraum

• voľný priestor v kolese (medzi kolesom a nadstavbou)

  - der Radfreiraum

• voľný priestor v konzerve

  - der Kopfraum

• voľný prvok

  - freies Element

• voľný prístav

  - ein offener Hafen

• voľný prístup

  - der freier Zutritt

• voľný prístup k mori

  - der freier Zugang zum Meere

• voľný prúd

  - der Freistrahl

• voľný pád

  - ein freier Fall

• voľný pád

  - freier Fall

• voľný pád

  - der Freifall

• voľný radikál

  - freies Radikal

• voľný radikál iniciátora

  - das Beschleunigerradikal

• voľný regulátor

  - der Trägregler

• voľný riadok

  - die freie Zeile

• voľný rovný rukáv

  - der lässiger Ärmel

• voľný rozmer

  - das Freimaß

• voľný rozmer

  - lichte Abmessung

• voľný rozmer

  - das Maß ohne Toleranzangabe

• voľný sklad

  - das Freilager

• voľný stav

  - der Leerstand

• voľný steh

  - loser Stich

• voľný súbor

  - die freie Datei

• voľný text programu

  - offener Kode

• voľný trh

  - freier Markt

• voľný trh

  - offener Markt

• voľný trh

  - der Offenmarkt

• voľný tréning

  - das freies Training

• voľný tón

  - der Freiton

• voľný tón

  - Wz.

• voľný tón

  - Wz

• voľný tŕň

  - fliegender Dorn

• voľný uhlík

  - freier Kohlenstoff

• voľný vagón

  - freier Waggon

• voľný vagón

  - free on waggon

• voľný vektor

  - freier Vektor

• voľný vektor

  - der Stab

• voľný večer

  - der dienstfreier Abend

• voľný vjazd

  - die Freigabe der Einfahrt

• voľný vstup

  - freier Eintritt

• voľný vír

  - freier Wirbel

• voľný výber

  - die Freiwahl

• voľný výber lekára

  - freie Arztwahl

• voľný výkyvný strmeň kotúčovej brzdy

  - der Pendelbremssattel

• voľný výmenný kurz

  - freier Wechselkurs

• voľný výstup

  - die freilaufende Ausgabe

• voľný výtlačok

  - das Freiexemplar

• voľný výtlačok

  - das Freistück

• voľný výtlačok

  - das Gratisexemplar

• voľný výtok

  - freier Ausfluß

• voľný výtok

  - das Freistrahlen

• voľný vývod

  - freier Anschluss

• voľný zdroj

  - offene Quelle

• voľný zdvih

  - der Freihub

• voľný zdvih (napr. pedálu)

  - der Leerhub

• voľný zotrvačník

  - freier Kreisel

• voľný úsek

  - freier Bereich

• voľný útek

  - schlaffer Schuß

• voľný útok

  - lockerer Schuß

• voľný úver

  - das Akzeptantenblanko

• voľný účastník

  - freier Teilnehmer

• voľný čas

  - die freie Zeit

• voľný čas

  - die Freizeit

• voľný čas

  - die Musszeit

• voľný čas

  - die Muse

• voľný čas

  - die Mußestunde

• voľný čas

  - die Mußezeit

• voľný čas

  - die Mußzeit

• voľný šev

  - die freie Naht

• voľný štýl

  - der Freistil

• voľných

  - der freien

• voľných

  - der unbesetzten

• voľných

  - freien

• voľných

  - freier

• voľných

  - unbesetzter

• voľným okom

  - mit bloßem Auge

• voľným okom

  - mit dem bloßen Auge

• voľným pádom

  - im freien Fall

• voľnými

  - freien

• voľte

  - wählt

• voľte

  - wählen Sie

• voľte prosím

  - wählen Sie bitte

• voňajúc

  - duftend

• voňajúca lúka

  - die duftende Wiese

• voňajúci

  - duftend

• voňajúci

  - riechende

• voňajúci masťou

  - salbenduftend

• voňal

  - geduftet

• voňal

  - gerochen

• voňal

  - geduftet hat

• voňal (som)

  - roch

• voňal po (6.p.)

  - roch nach

• voňali

  - dufteten

• voňali

  - rochen

• voňavej látky

  - Duftstoffes

• voňaviek

  - der Parfüme

• voňaviek

  - Duftwasser

• voňaviek

  - Parfüme

• voňavka

  - das Duftwasser

• voňavka

  - das Parfum

• voňavka

  - der Riechstoff

• voňavka

  - das Riechwasser

• voňavkovať

  - parfümieren

• voňavky

  - Duftstoffes

• voňavky

  - Duftstoffs

• voňavkárstvo

  - die Parfümerie

• voňavo

  - würzig

• voňavá

  - duftend

• voňavá kvetina

  - die Duftblume