Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• Vrchné štátne zastupiteľstvo

  - die Oberstaatsanwaltschaft

• Vrchný dohadovací úrad

  - das Obereinigungsamt

• Vrchný krajinský súd

  - das OLG - Oberlandesgericht

• Vrchný krajinský súd v Berlíne

  - das KG - Kammergericht Berlin

• Vrchný správny súd

  - das OVG - Oberverwaltungsgericht

• Vrchný správny súd

  - das Oberverwaltungsgericht

• Vrchný správny súd (SRN)

  - das Oberverwaltungsgericht (BRD)

• Vrchný zemský súd spolkového hlavného mesta Berlín

  - Kammergericht Berlin

• Vráť sa do Texasu

  - Go back to Texas

• vrabci

  - die Spatzen

• vrabcovité

  - die Sperlingsvögel

• vrabec

  - der Spatz

• vrabec

  - der Sperling

• vrabec poľný

  - der Baumsperling

• vrabčia samička

  - die Spätzin

• vrabčica

  - die Spätzin

• vrabčie hniezdo

  - das Rattennest

• vrabčie hniezdo

  - das Spatzennest

• vracajú sa

  - machen kehrt

• vracajú sa

  - reversieren

• vracajúca sa

  - wiederkehrende

• vracajúca sa tlaková vzorka

  - das wiederkehrendes Druckmuster

• vracajúce sa dodávky

  - die Retouren

• vracajúci energiu

  - zurückspeisend

• vracajúci sa

  - zurückgekehrt

• vracajúci sa

  - zurückkehrend

• vracajúci sa

  - heimkehrende

• vracajúci sa domov

  - heimkehrende

• vracal

  - gekotzt

• vracal

  - zurückgeschlagen

• vracal

  - gespien

• vracal

  - ist zurückgekehrt

• vracal

  - kehrte zurück

• vracal sa

  - kam zurück

• vracala

  - gespien

• vracala

  - ist zurückgekommen

• vracala

  - kam zurück

• vracala

  - kehrte zurück

• vracali

  - haben aufgestoßen

• vracali

  - gaben zurück

• vracali

  - gespien

• vracali

  - haben gekrotzt

• vracali

  - haben zurückgegeben

• vracali

  - hatten gekrotzt

• vracali

  - hatten zurückgegeben

• vracali

  - krotzten

• vracalo

  - gespien

• vracanie

  - der Brechreiz

• vracanie

  - die Emesis

• vracanie

  - das Erbrechen

• vracanie

  - das Speien

• vracanie

  - der Vomitus

• vracanie kondenzátu

  - die Kondensatrückführung

• vracanie krvi

  - das Bluterbrechen

• vracanie kávovej usadeniny

  - kaffeesatzartiges Erbrechen

• vracanie odpadových vôd (cukrovar.)

  - die Abwasserrücknahme

• vracanie prepínača smerových svetiel

  - die Blinkerrückstellung

• vracanie pásky

  - das Bandrücksetzen

• vracanie riadených kolies pri výjazde zo zákruty (automatická stabilita riadených kolies)

  - das Rücklaufverhalten

• vracanie sa do obehu

  - die Rezirkulation

• vracanie sa do pôvodnej polohy

  - das Rückziehen

• vracanie tehotných

  - das Schwangerschaftserbrechen

• vracanie výkalov

  - die Kopremesis

• vracanie výkalov

  - das Koterbrechen

• vracanie črevného obsahu

  - die Kopremesis

• vracanie črevného obsahu

  - das Koterbrechen

• vracanie žlče

  - das Galleerbrechen

• vracaný

  - zurückgeschlagen

• vracať

  - brechen

• vracať

  - erbrechen

• vracať

  - kotzen

• vracať

  - speien

• vracať

  - vomieren

• vracať

  - zurückschicken

• vracať

  - zurückschlagen

• vracať

  - sich erbrechen

• vracať

  - sich übergeben

• vracať

  - krotzen

• vracať

  - oft zurückgeben

• vracať

  - zurückgeben

• vracať

  - zurückkommen

• vracať (dáviť)

  - übergeben sich

• vracať karty

  - Karten zurückbewegen

• vracať karty

  - Karten zurückschlagen

• vracať krv

  - blut brechen

• vracať otáčaním kľuky (napr. suport)

  - zurückkurbeln

• vracať sa

  - rückwärts gehen

• vracať sa

  - wiederkehren

• vracať sa

  - zurückgehn

• vracať sa

  - zurückkehren

• vracať späť

  - zurückgeben

• vracia

  - returniert

• vracia

  - zurückgeschickt

• vracia

  - zurückkehrt

• vracia

  - kehrt zurück

• vracia

  - kommt zurück

• vracia

  - krotzt

• vracia sa

  - geht zurück

• vracia sa

  - macht kehrt

• vracia sa (1.p.)

  - kehrt

• vracia sa (1.p.)

  - kommt zurück

• vracia sa ku

  - erinnert an

• vracia sa o polnoci domov

  - er kommt mitternachts nach Hause

• vracia sa späť

  - er geht wieder dorthin, wo er hergekommen ist

• vracia sa to ako bumerang

  - das kommt als Bumerang zurück

• vracia späť

  - rückkehrt

• vracia späť

  - schlägt zurück

• vraciam sa

  - komme ich zurück

• vraciame sa

  - wir kommen zurück

• vraciate

  - zurückgeschickt

• vradenie

  - die Einreihung

• vradenie výmenných kolies

  - das Zwischenschalten von Wechselrädern

• vrah

  - der Halsabschneider

• vrah

  - der Kehlabschneider

• vrah

  - der Killer

• vrah

  - der Mordbube

• vrah (2.p.)

  - der Mörder

• vraha (2. p.)

  - Mörders

• vrahov ako mučeníkov

  - Mörder als Märtyrer

• vrahovia

  - die Killer