Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• Vy adresujete

  - Sie adressieren

• Vy akceptujete

  - Sie akzeptieren

• Vy by ste chceli

  - wollten Sie

• Vy by ste dali

  - würden Sie geben

• Vy by ste mohli potrebovať

  - Sie brauchen können

• Vy by ste nevedeli

  - sie wussten nicht

• Vy by ste nevedeli

  - wüßten Sie nicht

• Vy by ste sa stali

  - wurden Sie

• Vy by ste vedeli

  - sie wussten

• Vy by ste vedeli

  - wussten Sie

• Vy by ste vedeli

  - wüßten Sie

• Vy chodíte

  - gehen Sie

• Vy dostanete

  - Sie bekommen

• Vy dostanete

  - Sie erhalten

• Vy držíte

  - Sie halten

• Vy idete

  - gehen Sie

• Vy jste tú platňu preexponovali

  - Sie haben die Platte überexponiert

• Vy ju nesiete

  - Sie tragen Sie

• Vy ju potrebujete

  - Sie sie brauchen

• Vy máte chuť

  - haben Sie Lust

• Vy máte chuť

  - habt ihr Lust

• Vy máte koľko rokov

  - wie alt sind Sie

• Vy máte prosím

  - haben Sie bitte

• Vy navrhujete

  - Sie schlagen vor

• Vy nemáte

  - haben Sie nicht

• Vy nemáte

  - Sie haben nicht

• Vy nemáte

  - Sie sollen nicht

• Vy nemáte

  - sollt ihr nicht

• Vy nemáte žiaden

  - Sie sollen keinen

• Vy nesmiete

  - Sie dürfen nicht

• Vy nosíte ich

  - Sie tragen Sie

• Vy nám môžete

  - Sie können uns

• Vy nás

  - Sie uns

• Vy nás môžete

  - Sie können uns

• Vy obdržíte

  - Sie erhalten

• Vy odpovedáte

  - Sie antworten

• Vy ovládate

  - Sie können

• Vy plačete

  - Sie weinen

• Vy podarujete

  - Sie schenken ein

• Vy pracujete

  - Sie arbeiten

• Vy sa pýtate

  - Sie fragen

• Vy sa stanete

  - Sie werden

• Vy sa zabávate

  - Sie sich unterhalten

• Vy si

  - Ihr Euch

• Vy staviate

  - Sie bauen

• Vy ste (minulý čas)

  - haben Sie

• Vy ste dali

  - gaben Sie

• Vy ste mali

  - hatten Sie

• Vy ste nemali

  - Sie hätten nicht sollen

• Vy ste poukázali

  - Sie haben überwiesen

• Vy ste preniesli

  - Sie haben übertragen

• Vy ste prenášali

  - Sie haben übertragen

• Vy ste preukázali

  - Sie haben überwiesen

• Vy ste previedli

  - Sie haben übertragen

• Vy ste prevádzali

  - Sie haben übertragen

• Vy ste pristúpili

  - Sie traten zu

• Vy ste sa stali

  - wurden Sie

• Vy ste usvedčili

  - Sie überwiesen

• Vy ste v nebezpečenstve

  - Sie sind in Gefahr

• Vy ste zaspali

  - Sie schlafen ein

• Vy urgujete

  - urgieren Sie

• Vy viete

  - Sie können

• Vy vydáte

  - verabfolgen Sie

• Vy vyplatíte

  - verabfolgen Sie

• Vy zaplatíte

  - werden Sie zahlen

• Vyjasnieva sa.

  - Es hellt sich auf.

• Vylučujeme možnosť

  - Wir halten nicht für möglich

• Vylúčime

  - Wir schließen aus

• Vylúčime

  - wir sperren aus

• Vymarská ústava

  - die Weimarer Verfassung

• Vyrobený v Európskej únii

  - Made in the EU

• Vyrobený v Európskej únii

  - Made in the European Union

• Vyrobený v Taliansku

  - Made in Italy

• Vyrovnanie (peňažné)

  - die Abfindung für (etw.)

• Vyskúšajte si Váš ...

  - Testen Sie Ihr

• Vysoká škola banská

  - die Berghochschule

• Vysoká škola banská

  - die Montanistische Hochschule

• Vysoká škola ekonomická v Prahe (VŠE)

  - die Wirtschaftsuniversität Prag

• Vysoká škola poľnohospodárska

  - die Hochschule für Bodenkultur

• Vysoká škola poľnohospodárska

  - die Hochschule für Landwirtschaft

• Vysoká škola poľnohospodárska vo Viedni

  - die BOKU - Universität für Bodenkultur Wien

• Vysoká škola strojárenská a textilná

  - die Hochschule für Maschinenbau und Textilwesen

• Vysoké Tatry

  - die Hohe Tatra

• Vysoké Vráta

  - die Hohe Pforte

• Vysoký rýnsky most

  - die Hochrheinbrücke

• Vysokých Tatier

  - der Hohen Tatra

• Vysokých Tatier

  - Hoher Tatra

• Vysokých Tatier

  - von der Hohen Tatra

• Vystavili sme

  - Wir haben ausgestellt

• Vyšší správny súd

  - das Oberverwaltungsgericht

• Výbor nem.hospodárstva pre výstavy a veľtrhy

  - die AUMA

• Výbor pre národnú bezpečnosť

  - Ausschuss für Nationale Sicherheit

• Výbor pre vnútrozemskú lodnú prepravu

  - der Frachtenausschuss

• Výbor regiónov

  - der Ausschuss der Regionen

• Východ (zastar.)

  - das Morgenland

• Východná Európa

  - das Osteuropa

• Východná Európa

  - die Osteuropa

• Východná Európa

  - Osteurope

• Východná India

  - das Ostindien

• Východná konferencia

  - Eastern Conference

• Východná konferencia

  - Western Conference

• Východná stanica

  - der Ostbahnhof

• Východná železnica

  - die Ostbahn

• Východnáí marka

  - die Ostmark

• Východní Góti

  - die Ostgoten

• Východoeurópania

  - die Osteuropäer

• Východoeurópanka

  - die Osteuropäerin

• Východoeurópanky

  - die Osteuropäerinnen

• Východoeurópsky inštitút

  - der Osteuropa-Institut

• Výjazd ponechajte voľný!

  - Ausfahrt freihalten!

• Výjazd sa musí držať voľný!

  - Ausfahrt freihalten!

• Výskumnej stanice

  - Forschungsstation

• Výskumné stredisko výroby obrábacích strojov

  - das Forschungszentrum des Werkzeugmaachinenbaus

• Výskumný a skúšobný ústav

  - das Forschungs-und Versuchamt

• Výskumný ústav obrábacích strojov

  - das Forschungszentrum des Werkzeugmaachinenbaus

• Výskumný ústav zváračský

  - das Forschungsinstitut für Schweißtechnik

• vy

  - ihr

• vy

  - SIE

• vy aktualizujete (4.p.)

  - aktualisieren sie

• vy beriete so sebou

  - ihr nehmt mit