Slovensko-nemecky slovník - písmeno VN

vn

• VN (vysoké napätie)

  - die HS

• VN-motor

  - der Hochspannungsmotor

• VN-súkolie (korigované)

  - das VN-Getriebe

• vnada

  - der Anreiz

• vnadidlo

  - der Aufstoß

• vnadidlo

  - der Koder

• vnadidlo (na človeka)

  - der Lockvogel

• vnadidlo (poľov.)

  - die Kirrung

• vnadidlo (poľov.)

  - das Lockmittel

• vnadidlo (poľov.)

  - die Lockspeise

• vnadidlo na ryby

  - der Fischköder

• vnadiť

  - ködern

• vnať (rastlín)

  - das Kraut

• vnem

  - die Empfindung

• vnem

  - die Wahrnehmung

• vnes!

  - trage es ein

• vnesenie

  - die Eintragung

• vnesenie kapitálu

  - die Kapitaleinbringung

• vnesenie kapitálu

  - der Kapitaleinschuss

• vnesenie kyslíku

  - der Sauerstoffeintrag

• vnesenie vkladu

  - die Einbringung der Einlage

• vneseného

  - eines eingetragenen

• vnesený

  - eingetragen

• vnesený

  - hereingebracht

• vnesený

  - hineingebracht

• vnesený

  - reingebracht

• vniesol

  - reingebracht

• vniesť

  - eintragen

• vniesť

  - hereinbringen

• vniesť

  - hineinbringen

• vniesť

  - hineinführen

• vniesť

  - hineingetragen

• vniesť

  - hineinzubringen

• vniesť

  - reinzubringen

• vniesť dnu

  - hineintragen

• vniesť do katastru

  - katastrieren

• vniesť kapitál

  - Kapital einbringen

• vniesť svetlo do veci

  - in eine Sache Licht bringen

• vniesť vklad

  - die Einlage einbringen

• vniesť zmätok medzi ľudí

  - Verwirrung ins Volk tragen

• vnik

  - die Eindringung

• vnikacia skúška tvrdosti

  - die Eindringhärteprüfung

• vnikacie teliesko

  - der Eindringkörper

• vnikajúc

  - einbrechend

• vnikajúca

  - eindringende

• vnikajúca voda

  - angreifendes Wasser

• vnikal

  - war gedrungen

• vnikanie

  - die Penetration

• vnikanie britu do materiálu

  - das Eindringen des Schneidkeils in den Werkstoff

• vnikanie mrazu (do zeminy)

  - die Frosteindringung

• vnikanie vzduchu

  - der Lufteintritt

• vnikla

  - drung hinein

• vnikla

  - ist hineingedrungen

• vnikla

  - war hineingedrungen

• vnikli

  - eingedrungen

• vnikli

  - brachen ein

• vnikli

  - drangen ein

• vnikli

  - sind eingedrungen

• vnikli

  - waren eingedrungen

• vnikne

  - bricht ein

• vnikne

  - dringt ein

• vnikneme

  - kommen auf

• vniknete

  - dringt ein

• vnikneš

  - brichst ein

• vnikni

  - dring

• vniknutie

  - das Eindringen

• vniknutie

  - die Eindringung

• vniknutie

  - die Invasion

• vniknutie

  - das Vordringen

• vniknutie

  - der Vorstoß

• vniknutie - neoprávnené

  - das Eindringen - widerrechtliches

• vniknutie do atmosféry

  - das Eintauchen in die Atmosphäre

• vniknutie do buniek

  - das Eindringen in die Zellen

• vniknutie do cudzieho bytu

  - das Eindringen in fremde Wohnung

• vniknutie okrajovej vody

  - die Randwassereindringung

• vniknutie pedálu do vnútorného priestoru vozidla

  - die Pedaleindringung

• vniknutie stĺpika riadenia do vnútra vozidla

  - die Lenksäuleneindringung

• vniknutie stĺpika riadenia do vnútra vozidla

  - die Lenksäulenintrusion

• vniknutie stĺpika riadenia do vnútra vozidla

  - die Lenksäulenrückverschiebung

• vniknutie stĺpika riadenia dovnútra vozidla

  - die Eindringung der Lenksäule in den Fahrgastraum

• vniknutie vody

  - der Wasserandrang

• vniknutie vody

  - der Wassereinbruch

• vniknutie vody do karosérie

  - der Wassereinbruch

• vniknutie vzduchu

  - der Lufteinbruch

• vniknutý

  - durchdrungen

• vniknutý

  - eingedrungen

• vniknú

  - dringen ein

• vniknú

  - einbrechen werden

• vniknú

  - kommen auf

• vniknúť

  - dringen

• vniknúť

  - durchtreten

• vniknúť

  - einbrechen

• vniknúť

  - eindrigen

• vniknúť

  - eindringen

• vniknúť

  - hereinbrechen

• vniknúť

  - hereindringen

• vniknúť

  - hineindringen

• vniknúť

  - hineinwachsen

• vniknúť

  - einstehlen sich

• vniknúť

  - festfressen sich

• vniknúť

  - hineinfressen sich

• vniknúť do

  - der Einblick gewinnen

• vniknúť do budovy

  - eindringen in ein Gebäude

• vniknúť do bytu

  - in Wohnung eindringen

• vniknúť do domu

  - eindringen in ein Haus

• vniknúť do pivnice domu

  - einsteigen in den Keller des Hauses

• vniknúť do čoho

  - hineinfinden sich

• vniknúť do čoho

  - hineinlesen sich

• vniknúť potichu

  - sich stehlen

• vniknúť späť

  - zurückgelangen

• vnikol

  - drang ein

• vnikol

  - eindrang

• vnikol by

  - dränge

• vnikol by som

  - dränge

• vnikový kužeľ penetrometra

  - der Penetrometer-Aufsatz

• vniká

  - dringt

• vnikáte

  - dringt

• vnimateľný

  - vernehmlich

• vnimateľný

  - wahrnehmbar

• vnitroblokový priestor

  - das Blockinnere