- voňať
-
voňať (privoniavať)
- riechen
-
voňať (šíriť vôňu)
- duften
- voňať ako ruža
- voňať ambrou
- voňať exotikou
-
voňať fialky odspodu
die - Radieschen von unten besehen (sich)
- unter dem Rasen liegen
- vonať niečím
- voňať po
- voňať po jahodách
- voňať po ružiach
- odňať právo
-
uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc)
die - Abhilfe
-
oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných
die - Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen
-
zástavné právo podľa Všeobecných obchodných podmienok
das - AGB - Pfandrecht
- vo funkcii jednateľa
- uhradiť náklady vo výške navrhovateľa
- právo ponúknuť a povinnosť kúpiť (v leasingu)
- právo na prednostnú ponuku a prevod (v leasingu)
-
zblíženie životného štandardu vo Východnom a Západnom Nemecku
die - Angleichung des Lebensstandards in Ost- und Westdeutschland
- vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa
- investície - voľne, Havel a Holásek
-
právo v budúcnosti, napr. leasing - sa dá postúpiť, zastaviť a pod.
das - Anwartschaftsrecht
-
pracovný objem (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmezený hornou a dolnou úvraťou piestov)
das - Arbeitsvolumen
-
zdvihový objem valca (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmezený hornou a dolnou úvraťou piestov)
das - Arbeitsvolumen
- byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
- Výjazd sa musí držať voľný!
- voľne sa dotočiť (až do zastavenia)
-
acetylén vo fľaši
das - Azetylen in Flaschen
- acetylén vo fľašiach
- stabilný voči záťaži
-
stabilita voči záťaži
die - Belastungsstabilität
-
právo ťažby
die - Bergfreiheit
-
poradňa pre voľbu povolania
die - Berufsberatungsstelle
-
právo sťažovať si
das - Beschwerderecht
-
právo rodiča navštevovať dieťa
das - Besuchsrecht
-
voštinová platňa
die - Bienenwabenplatte
-
closing, uzavretie všetkých zmlúv a dohôd v jeden deň, americké právo
- Closing
-
televízia vo IV. a V. pásme
die - Dezimeterwellenfernsehen
-
televízne vysielanie vo IV. a V. pásme
das - Dezimeterwellenfernsehen
- odolný voči prerušeniu vodiča
- voľnobežka meniča
-
voňavá ryža
der - Duftreis
- dieťa vo veku troch mesiacov
- vjazd držať voľný
- úvaha - podľa voľnej úvahy
-
voľačo
- etwas
- voľačo vyvolávajúce obavy
-
voľba poľa
die - Feldansteuerung
-
voľba poľa (dierneho štítka)
die - Feldauswahl
- špecifikácia voľby poľa
- telefónny prístroj pre mb,ub a automatickú voľbu
-
acetylén vo fľaške
das - Flaschenacetylen
-
kvasenie vo fľašiach (šumivého vína)
die - Flaschengärung
-
plyn vo fľašiach
das - Flaschengas
-
správa vo fľaši
die - Flaschenpost
- voľne k dispozícii - predmet licencie je pre nadobúdateľa licencia voľne k dispozícii
- voľný a slobodný
-
oblasť plavby podľa výšky voľného okraja
die - Freibordzone
- voľné a samobudené kývanie
- voľná súťaž
-
kováčňa pre voľné kovanie
die - Freiformschmiede
-
unášač voľnobežky
der - Freilauf-Mitnehmer
-
skriňa voľnobežky
das - Freilaufgehäuse
-
voľná stajňa
der - Freilaufstall
-
voľne stojaca vaňa
die - freistehende Wanne
-
vôľa vo vedení
das - Führungsspiel
-
voľba prevodového stupňa (automatickej prevodovky)
die - Gangwahl
- držať vo väzení
-
voľnosť peňažného trhu
die - Geldmarktflüssigkeit
- jednateľský - spoločník vo funkcii konateľa
- riaditeľ vo funkcii konateľa
- spoločník vo funkcii konateľa
-
právo veriteľa
das - Gläubigerrecht
- príjemne voňať
-
pamätal naňho vo svojej záveti väčšou peňažnou čiastkou
- hatte ihn in seinem Testament mit einer größeren Geldsumme bedacht
-
zdvihový objem valcov (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmedzený hornou a dolnou úvraťou piestu)
der - Hubraum
- uznávam otcovstvo voči dieťaťu
- vo vedomom a zámernom spolupôsobení
- držať vo väzbe
- vo vedľa uvedenom
- vo vedľa stojacom
- vo svojej funkcii konateľa
- vo veciach občianskych a obchodných
- vo vnútri označeného poľa
- medzinárodné právo súkromné a procesné
-
kolegyňa vo vláde
die - Kabinettskollegin
-
právo hospodárskej súťaže
das - Kartellrecht
- dieťa špliechalo vo vaničke
-
právo dieťaťa
das - Kindesrecht
-
zaťaženie na medzi pevnosti vo vzpere
die - Knicklast
-
zaťaženie vo vzpere
die - Knicklast
-
voľba kráľa
die - Königswahl
-
dostávať voľačo
- kriegen
-
voľba dierového poľa
die - Lochfeldauswahl
-
voštinový blok chladiča
das - Luftröhrenkühlnetz
-
vybudenie magnetického poľa vo vzduchovej medzere
die - Luftspaltfeldeeregung
- vo výške muža
- sloboda prejavu a právo na informácie
- podľa vlastnej voľby
- podľa zásad poctivého styku (obch. právo)
-
právo následného dediča
das - Nacherbenrecht
-
právo neopomenuteľného dediča
das - Noterbenrecht
-
voľba pápeža
die - Papstwahl
-
fľaška s voňavkou
das - Parfümfläschchen
-
píšťaľová pôda (vo varhanoch)
der - Pfeifenboden
-
voľná stajňa pre kone
der - Pferdelaufstall
-
kováčňa s lismi na voľné kovanie
die - Pressenformschmiede
-
stlačený vzduch vo fľaši
die - Pressluft
-
voľný priestor kolesa (medzi kolesom a nadstavbou)
die - Radfreiheit
-
voľný priestor v kolese (medzi kolesom a nadstavbou)
der - Radfreiraum
- dodržať právo
- právo podieľať sa na rozhodovaní v dozorných radách
- obdržať právo
-
právo nad životom a smrťou
das - Recht über Leben und Tod
Krátky slovník slovenského jazyka:
usmievaãƒâ,
utajiã ã ã,
ã ã ã ã ã ã tavaã ã ã,
puã,
melodickosãƒæ ã â,
uskutoãƒæ ã â nãƒæ ã â ãƒæ ã â,
dã ã ã m,
rozburã ã ã caã ã ã,
majãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ les,
zvrátenosť,
r ã ã ã ã ã,
uka,
o ova,
å arbaå sa,
vystihnúť
Synonymický slovník slovenčiny:
rehoľník,
lascã vnosã,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã useã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
rozã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
hadã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
falã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
atrib t,
uå,
vyredikaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
sondovaã æ ã,
vykvasi,
epizodickã,
najedovaã,
zrejmãƒâ,
prãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ a
Pravidlá slovenského pravopisu:
vyfarbiå,
oã ã,
vzprieã iã,
vidie an,
prestãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
lamaã,
kombin t,
karabã ã ã ã ã na,
ledačina,
pracovaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ipka,
prã ã ã ã ã ã vomoc,
spontã ã ã ã ã nnos,
novãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ohnivãƒâ ãƒâ ãƒâ k
Krížovkársky slovník:
vinyl,
inverznã ã ã ã ã ã ã ã ã,
masã æ ã,
toluãƒæ ã â n,
reverend,
necã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
sakrálny,
zã æ ã ã ã ã æ ã ã ã p,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã rep,
å a,
kanã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ lium,
ã æ ã ã ã ora,
úkvet,
r č
Nárečový slovník:
čas,
rie tanga,
merku,
polo ã ã ica,
kochlík,
mari,
bakaľar,
te ko slavka,
portviš,
švung,
fã rtatuvat,
å pievac,
podaromã ë e,
klajbas,
kľekne
Lekársky slovník:
apophysitis,
anodus,
deferentialis,
bes,
blastosphaera,
šo,
paulisper,
bala,
trochlea,
osteogenesis,
submandibularis,
paralyza,
tromboflebitã da,
strumosus,
ur
Technický slovník:
branch,
tcp,
cd rw,
url uniform resource locator,
read,
esc escape,
ball,
ož,
capture,
prehliada,
ng,
atx,
pare,
antialiasing,
ňe í
Ekonomický slovník:
ã æ ã ã ã t,
eua,
ote,
mek,
shr,
dokãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
bpisg,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ useãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ã,
szo,
afn,
oht,
as,
sf,
eur 15,
roh
Slovník skratiek:
z83,
cog,
źima,
tzt,
pce,
ã ã t,
rme,
oã o,
ãƒæ ã â udiãƒæ ã â,
ã ã ã udiã ã ã,
bov,
mtt,
hzt,
ata,
pkãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ