Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vysekávanie (pilníkov)

  - tailage

• vysekávanie dielcov obuvi

  - découpage des parts de chaussure

• vysekávané

  - burinés

• vysekávaný

  - buriné

• vysekávať

  - buriner

• vysekávať

  - découper

• vysekávať

  - évider

• vysekávať kriaky

  - débroussailler

• vysekávať krovie

  - débroussailler

• vysekávať pilníky

  - tailler les limes

• vysekávať sekáčom (chybu)

  - éliminer au burin

• vysemenenie

  - égrenage

• vysemeniť

  - jeter le semences

• vysemeňovať

  - jeter les semences

• vyseparoval by

  - séparerait

• vyseparuje

  - séparera

• vysiaknutý

  - aspire

• vysial

  - a disséminé

• vysial

  - a semé

• vysial

  - suça

• vysial by

  - tamiserait

• vysiaty

  - disséminé

• vysiať

  - disséminer

• vysiela

  - émet

• vysiela rozhlasom

  - diffusé

• vysiela rozhlasom

  - radiodiffusé

• vysielacia anténa

  - antenne d'émission

• vysielacia elektrónka

  - lampe d'émetteur

• vysielacia stanica

  - émetteur

• vysielacia stanica

  - poste émetteur

• vysielacia televízna stanica

  - station d'émission de télévision

• vysielacie (prenášacie) pásmo

  - bande transmettrice

• vysielací

  - d'émission

• vysielací

  - émetteur

• vysielací

  - émettrice

• vysielací vodič

  - ligne d'émission

• vysielajú

  - émettent

• vysielajú

  - transmettent

• vysielajú rozhlasom

  - diffusent

• vysielajúci

  - déléguant

• vysielajúci

  - envoyant

• vysielajúci

  - émissif

• vysielajúci

  - transmetteur

• vysielajúci obrazy

  - diffusant des images

• vysielajúci rozhlasom

  - diffusant

• vysielal

  - transmis

• vysielal

  - déléguait

• vysielal

  - envoyait

• vysielal

  - il transmit

• vysielal

  - transmettait

• vysielal

  - transmit

• vysielal by

  - émettrait

• vysielal by

  - transmettrait

• vysielal by rozhlasom

  - diffuserait

• vysielal by rozhlasom

  - radiodiffuserait

• vysielal rozhlasom

  - radiodiffusé

• vysielal rozhlasom

  - a radiodiffusé

• vysielal rozhlasom

  - diffusait

• vysielal rozhlasom

  - radiodiffusa

• vysielal rozhlasom

  - radiodiffusait

• vysielanie

  - audition

• vysielanie

  - diffusion

• vysielanie

  - émission

• vysielanie

  - radiodiffusion

• vysielanie

  - transmission

• vysielanie ktoré

  - émission qui

• vysielanie rádiom

  - diffusion par radio

• vysielaná vlna

  - onde d'émission

• vysielané

  - diffusés

• vysielané

  - envoyés

• vysielané údaje

  - données de transmission

• vysielaný

  - délégué

• vysielaný na

  - diffusé sur

• vysielaný rozhlasom

  - diffusé

• vysielaný rozhlasom a televíziou

  - radiotélévisé

• vysielaný v televízii

  - télévisé

• vysielač

  - émetteur

• vysielač

  - transmetteur

• vysielač

  - appareil transmetteur

• vysielač (regulácie)

  - organe détecteur

• vysielač (regulácie)

  - organe émetteur

• vysielač impulzov

  - émetteur

• vysielač merania prietoku

  - transmetteur de débit

• vysielač merania teploty

  - transmetteur de température

• vysielač riadený kryštálom

  - émetteur commandé par cristal

• vysielač riadiacich signálov

  - transmetteur de commande

• vysielač s amplitúdovou moduláciou

  - émetteur à modulation d'amplitude

• vysielač s fázovou moduláciou

  - émetteur à modulation en phase

• vysielač s pamäťou

  - émetteur à mémoire

• vysielač-prijímač

  - émetteur-récepteur

• vysielač-prijímač údajov

  - émetteur-récepteur de données

• vysielače

  - transmetteurs

• vysielačka

  - poste émetteur

• vysielačka

  - émettrice

• vysielačka na krátke vlny

  - talkie-walkie

• vysielať

  - déléguer

• vysielať

  - envoyer

• vysielať

  - émettre

• vysielať

  - transmettre

• vysielať (lúče)

  - darder

• vysielať na internete

  - diffuser par Internet

• vysielať na krátkych vlnách

  - émettre sur ondes courtes

• vysielať pohľady

  - jeter des regards

• vysielať priamo

  - faire une émission en direct

• vysielať retransláciou

  - retransmettre

• vysielať rozhlasom

  - diffuser

• vysielať rozhlasom

  - radiodiffuser

• vysielať rozhlasom

  - diffuser par radio

• vysielať správu

  - émettre un message

• vysielať televíziou

  - téléviser

• vysielať teplo

  - envoyer la chaleur

• vysielať zo záznamu

  - faire une émission en différé

• vysielať človeka do kozmického priestoru

  - envoyer un homme dans l'espace

• vysieva

  - disséminé

• vysievajú

  - disséminent

• vysievajúci

  - disséminant

• vysieval

  - a disséminé

• vysieval

  - disséminait

• vysieval

  - tamisait

• vysievaný

  - disséminé