Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyraziť

  - s'élancer

• vyraziť

  - sacquer

• vyraziť

  - sauter

• vyraziť

  - vider

• vyraziť (prudko zaútočiť)

  - se lancer à l'assaut

• vyraziť (vyjsť si)

  - faire une sortie

• vyraziť (z úžiny)

  - déboucher

• vyraziť chodbu

  - percer une galerie

• vyraziť dno

  - défoncer

• vyraziť dno suda

  - effondrer un tonneau

• vyraziť dvere

  - force l'entrée

• vyraziť dych

  - souffler

• vyraziť dych

  - suffoquer

• vyraziť dych komu

  - couper le souffle à q

• vyraziť koho z dvier

  - flanquer q à la porte

• vyraziť okennú tabuľu

  - briser une vitre

• vyraziť okennú tabuľu

  - casser une vitre

• vyraziť poistky

  - faire sauter les plombs

• vyraziť výkrik obdivu

  - pousser un cri d'admiration

• vyraziť včasne ráno

  - partir de bon matin

• vyraziť zamestnanca

  - bazarder un employé

• vyraziť zub (3.p.,)

  - casser une dent à (q)

• vyraziť zub (komu)

  - casser une dent à

• vyraziť zuby

  - briser les dents

• vyraziť zuby

  - casser les dents

• vyrazí

  - débondera

• vyrazí

  - défoncera

• vyrazí

  - estampera

• vyrazí

  - naîtra

• vyrazí

  - poindra

• vyrazí (rastlina)

  - germera

• vyrazí (vyhodiť)

  - videra

• vyrazí (vyhodiť)

  - virera

• vyrazí mince

  - monnayera

• vyraďovacie zápasy

  - matchs de qualification

• vyraďovacie zápasy

  - matchs éliminatoires

• vyraďovací

  - éliminatoire

• vyraďoval

  - déclassait

• vyraďovanie

  - effaçage

• vyraďovanie formy

  - imposition de la forme

• vyraďovanie nepodarkov

  - mise au rebut

• vyraďovaný

  - déclassé

• vyraďovať

  - déclasser

• vyraďovať

  - effacer

• vyraďovať

  - écarter

• vyraďovať

  - éliminer

• vyraďovať

  - reformer

• vyraďovať odpor

  - mettre la résistance 'hors circuit

• vyraďovať sa

  - s'éliminer

• vyraďovať sa

  - se mettre à l'écart

• vyraďuje

  - déclassé

• vyraďujú

  - déclassent

• vyraďujúci

  - déclassant

• vyraďujúci

  - éliminant

• vyrašiť

  - jeter

• vyredukovanie

  - obtention par réduction

• vyredukovať

  - obtenir par réduction

• vyreguloval

  - a réglé

• vyregulovanie

  - mise au point

• vyregulovaný

  - réglé

• vyregulovaný

  - au point

• vyregulovať

  - régler

• vyregulovať

  - mettre qc au point

• vyregulovať motor

  - mettre un moteur au point

• vyrehotať sa

  - se marrer à coeur joie

• vyreklamovanie

  - obtention sur intervention

• vyreklamovať

  - obtenir sur intervention

• vyretušoval

  - a estompé

• vyretušovali

  - ont estompé

• vyretušované

  - estompés

• vyretušovaný

  - estompe

• vyretušovať

  - estomper

• vyretušovať

  - faire des retouches

• vyretušuje

  - retouchera

• vyreval

  - a vociféré

• vyreval

  - vociféré

• vyrevať

  - hurler

• vyrezal

  - excisé

• vyrezal by

  - exciserait

• vyrezal by

  - échancrerait

• vyrezal by

  - graverait

• vyrezal by

  - sculpterait

• vyrezanie

  - découpure

• vyrezanie

  - excision

• vyrezanie

  - résection

• vyrezanie

  - détachage au couteau

• vyrezanie

  - tracement à creux

• vyrezanie

  - tracement en creux

• vyrezaná

  - échancrée

• vyrezaná

  - fendue

• vyrezané

  - châtrés

• vyrezať

  - découper

• vyrezať

  - exciser

• vyrezať

  - extirper

• vyrezať

  - sculpter

• vyrezať

  - détacher au couteau

• vyrezať

  - tracer en creux

• vyrezať hydinu

  - chaponner

• vyrezať nádor

  - exciser une tumeur

• vyrezať vtokový zárez

  - trancher la coulée

• vyrezáva

  - excisé

• vyrezávacia pílka

  - scie à chantourner

• vyrezávací

  - à découper

• vyrezávajúci

  - découpant

• vyrezával

  - sculpté

• vyrezával

  - a sculpté

• vyrezával

  - découpait

• vyrezával

  - excisait

• vyrezával

  - sculpta

• vyrezával by

  - châtrerait

• vyrezávanie

  - découpage

• vyrezávať

  - découper

• vyrezávať

  - exciser

• vyrezávať

  - sculpter

• vyrezávať mačiny

  - peler la terre

• vyrečniť sa

  - pérorer à coeur joie

• vyreže

  - excisera

• vyreže

  - sculptera

• vyriadené

  - expédiés

• vyriadený

  - expédié