Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vybraný

  - dégaine

• vybraný

  - distingue

• vybraný

  - exquis

• vybraný

  - fin

• vybraný

  - select

• vybraný

  - sélectionné

• vybraný

  - tire

• vybraný

  - de choix

• vybraný

  - exquise

• vybraný

  - sélectionnés

• vybraný jazyk

  - langue relevée

• vybraný k sebe

  - appareillé

• vybraný vkus

  - recherche

• vybraný z rámu

  - désencadré

• vybraných

  - évoluant

• vybratie

  - retratif

• vybratie

  - retirage

• vybratie mandlí

  - amygdalotomie

• vybratie mandlí

  - tonsilectomie

• vybratie vaječníkov (ovariektómia)

  - ovariectomie

• vybraté

  - dégainés

• vybratý

  - déboîté

• vybratý obsah bunky

  - ovocyte énucléé

• vybračná doska

  - plaque vibrante

• vybračná húkačka

  - ronfleur

• vybračná húkačka

  - vibreur

• vybračné sito

  - crible oscillant

• vybračné sito

  - tamis oscillant

• vybračný galvanometer

  - galvanomètre à corde

• vybračný galvanometer

  - galvanomètre à vibration

• vybračný masážny strojček

  - vibro-masseur

• vybrať

  - accéder

• vybrať

  - assortir

• vybrať

  - desserrer

• vybrať

  - détacher

• vybrať

  - élire

• vybrať

  - évider

• vybrať

  - redresser

• vybrať

  - retirer

• vybrať

  - sélectionner

• vybrať

  - sortir

• vybrať

  - surgir

• vybrať

  - tirer

• vybrať

  - exfiltrer

• vybrať (dane)

  - lever

• vybrať (z hniezda)

  - dénicher

• vybrať celé hniezdo

  - cueillir toute la bande

• vybrať dlaždice

  - décarreler

• vybrať k sebe

  - appareiller

• vybrať kaly

  - curer

• vybrať kamene

  - épierrer

• vybrať komu črevá

  - éviscérer

• vybrať loptu

  - dégager la balle

• vybrať nájomné

  - percevoir le loyer

• vybrať peniaze

  - retirer de l'argent

• vybrať peniaze

  - opérer la retraite de fonds

• vybrať si

  - choisir

• vybrať si

  - faire de choix

• vybrať si miesto pri okne

  - choisir une place près de la fenêtre

• vybrať si svoju daň

  - faire beaucoup de mal

• vybrať si to najlepšie

  - écrémer

• vybrať si vlakovú dopravu

  - choisir le rail

• vybrať si zle

  - mal choisir

• vybrať si zle

  - faire un mauvais choix

• vybrať si čo

  - embrasser

• vybrať si špatne

  - faire un mauvais choix

• vybrať si ženu

  - jeter le mouchoir à une femme

• vybrať slamu

  - dépailler

• vybrať spod lisu

  - dépresser

• vybrať upínací tŕň (z obrobku)

  - démandriner

• vybrať vhodnú chvíľu

  - choisir le moment opportun

• vybrať vklad

  - retirer un dépôt

• vybrať vopred

  - prélever

• vybrať vypchávku

  - détouper

• vybrať z debny

  - décaisser

• vybrať z formy

  - démouler

• vybrať z letu strmhlav

  - faire une ressource

• vybrať z pece

  - défourner

• vybrať z pokladnice

  - décaisser

• vybrať z rámu

  - désencadrer

• vybrať z válca piest s ojnicou

  - débieller un cylindre

• vybrať z úschovne

  - déconsigner

• vybrať zo zásobníkovej pamäti

  - chercher de la mémoire-cave

• vybrať zákrutu

  - négocier un virage

• vybrať zásobník (zbrane)

  - retirer le chargeur

• vybrať zátku

  - enlever le bouchon

• vybrdnúť z dlhov

  - se tirer de ses dettes

• vybrnkať

  - jouer en pinçant les cordes

• vybrnkávať

  - jouer en pinçant les cordes

• vybrovanie

  - vibrage

• vybrujúci

  - vibrant

• vybrusoval

  - lime

• vybrusoval

  - a limé

• vybrusoval

  - lima

• vybrusoval

  - limait

• vybrusovanie

  - afflûtage

• vybrusovanie miskového vybrania (na nástroji)

  - affûtage concave

• vybrusované sklo

  - verre coupé

• vybrusovať

  - limer

• vybrusovať svoj nápad

  - aiguiser son idée

• vybručať sa

  - grogner à son aise

• vybručať sa

  - ronchonner à son aise

• vybrušujúci

  - brillant

• vybrúsenie zubov (píly)

  - redent

• vybrúsenosť

  - atticisme

• vybrúsenosť

  - recherche

• vybrúsenosť štýlu

  - pureté du style

• vybrúsené

  - attiquement

• vybrúsené

  - de façon raffinée

• vybrúsený

  - brillanté

• vybrúsený

  - rectifiée

• vybrúsený (drahokam)

  - meulée

• vybrúsený do plôšok

  - facette

• vybrúsený vkus

  - goût raffiné

• vybrúsený štýl

  - style travaillé

• vybrúsi

  - afflûtera

• vybrúsi

  - affûtera

• vybrúsi

  - aiguisera

• vybrúsi

  - brillanté

• vybrúsi

  - brillantera