Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyblýskať

  - faire briller

• vybodkoval by

  - pointillerait

• vybodkoval by

  - ponctuerait

• vybodkovanie

  - pointillage

• vybodkovaný

  - ponctué

• vybodkovať

  - piqueter

• vybodkovať

  - pointiller

• vybodkovať

  - ponctuer

• vybodkuje

  - pointillera

• vybodkuje

  - ponctuera

• vybodnúť sa

  - se ficher bien

• vybojoval by

  - conquérirait

• vybojovali

  - ont conquis

• vybojovať

  - conquérir

• vybojovať

  - obtenir par lal lutte

• vybojovať boj

  - livrer une bataille

• vybojovávať

  - obtenir par la lutte

• vybojuje

  - gagnera

• vybombardovanie

  - destruction par un bombardement

• vybombardovaný

  - sinistre

• vybombardovať

  - détruire par un bombardement

• vyborná myšlienka!

  - excellente idée!

• vybozkávať

  - embrasser

• vybočenie

  - aberrance

• vybočenie

  - dérapage

• vybočenie

  - déviation

• vybočenie

  - écart

• vybočenie

  - flambage

• vybočenie

  - flambement

• vybočenie

  - flexion

• vybočenie

  - flexion latérale

• vybočenie z medzí používaného práva

  - abus de jouissance

• vybočenie zo smeru (auta, lode)

  - embardée

• vybočenie zo správnej cesty

  - écart de conduite

• vybočená

  - cambrée

• vybočené koleno

  - genou varus

• vybočené nohy

  - jambes cambrées

• vybočený

  - déboîté

• vybočený

  - flambé

• vybočený z dráhy

  - désorbité

• vybočený členok (u koňa)

  - bouleture

• vybočil

  - il a déboîté

• vybočil

  - a dboîté

• vybočil

  - a déboîté

• vybočil

  - a scarté

• vybočil

  - avait déboîté

• vybočil by

  - déboîterait

• vybočili

  - déboîtèrent

• vybočiť

  - déraper

• vybočiť

  - faire une embardée

• vybočiť (z radu, z kolóny ap.)

  - déboîter

• vybočiť sa

  - aberrer

• vybočiť z dráhy

  - désorbiter

• vybočiť z koľají

  - sortir de l'ornière

• vybočiť z rady

  - se désaligner

• vybočoval

  - déboîtait

• vybočoval z rady

  - se désalignait

• vybočované

  - déboîtés

• vybočovaný

  - déboîté

• vybočovať

  - déboîter

• vybočovať

  - flamber

• vybočovať z rady

  - se désaligner

• vybočuje

  - déboîté

• vybočuje z rady

  - se désaligne

• vybočujeme

  - déboîtons

• vybočujete

  - déboîtez

• vybočujú

  - déboîtent

• vybočujúci

  - déboîtant

• vybočujúci z rady

  - se désalignant

• vybrakovať

  - écrémer

• vybrakovať knižnicu

  - écrémer une bibliothèque

• vybral

  - sorti

• vybral

  - a dégainé

• vybral

  - a exempté

• vybral

  - a recueilli

• vybral

  - a trié

• vybral

  - avait choisi

• vybral

  - il élut

• vybral by

  - assortirait

• vybral by

  - choisirait

• vybral by

  - dégainerait

• vybral by

  - démoulerait

• vybral by

  - exempterait

• vybral by

  - éviderait

• vybral by

  - retirerait

• vybral by

  - sélectionnerait

• vybral by

  - trierait

• vybral by (dane)

  - leverait

• vybral teda

  - a donc choisi

• vybrali

  - choisirent

• vybrali

  - Ils ont choisi

• vybrali

  - ont exempté

• vybrane sa chovať

  - se comporter avec une politesse exquise

• vybrane sa ustrojiť

  - adoniser

• vybranie

  - alvéole

• vybranie

  - creux

• vybranie

  - décaissement

• vybranie

  - évidement

• vybranie

  - ressource

• vybranie (brúsneho kotúča)

  - embrèvement

• vybranie vopred

  - prélèvement

• vybranie z debny

  - décaissement

• vybranie zo zápustky

  - dématriçage

• vybranosť

  - caractère exquis

• vybraná

  - exquise

• vybraná

  - élégante

• vybraná

  - raffinée

• vybraná

  - recherchée

• vybraná

  - sélectionnée

• vybraná

  - soutenue

• vybraná

  - superfine

• vybraná akosť

  - qualité extra

• vybraná čiastka

  - somme perçue

• vybrané

  - choisis

• vybrané

  - de façon exquise

• vybrané

  - distingués

• vybrané

  - sélectionnées

• vybrané

  - triées

• vybrané družstvo

  - sélection

• vybraný

  - creux