Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyložiť

  - étaler

• vyložiť

  - interpréter

• vyložiť

  - donner l'explication

• vyložiť

  - faire l'explication

• vyložiť

  - sailler

• vyložiť históriu

  - aire lghistorique dgune affaire

• vyložiť kartu

  - abattre une carte

• vyložiť karty

  - abattre sa carte

• vyložiť karty

  - dresser des cartes

• vyložiť krabicu papierom

  - garnir une boîte de papier

• vyložiť loď

  - débateler

• vyložiť novú látku

  - expliquer une nouvelle matière

• vyložiť náklad

  - décharger

• vyložiť plechom

  - garnir de tôle

• vyložiť si (4.p., čo v zlom)

  - interpéter (qc en mal)

• vyložiť si čo v dobrom

  - donner une bonne interprétation

• vyložiť si čo v zlom

  - donner une mauvaise interpétation

• vyložiť svoje úmysly (3.p.,komu)

  - expliquer ses intentions à (q)

• vyložiť tovar

  - déballer

• vyložiť tovar (vystaviť)

  - exposer des marchandises

• vyložiť udalosť

  - exposer un événement

• vyložiť volebné zoznamy

  - afficher des listes électorales

• vyložiť vzácnym drevom

  - revêtir de bois précieux

• vyložiť význam slova

  - expliquer le sens d'un mot

• vyložiť z debny

  - décaisser

• vyložiť časový sled udalostí

  - aire lghistorique dgune affaire

• vyloží

  - étalagera

• vyloží

  - interprétera

• vyluhoval

  - lixivié

• vyluhoval

  - a extrait

• vyluhoval

  - a lixivié

• vyluhoval

  - a macéré

• vyluhoval

  - lixivia

• vyluhovanie pôdy

  - lessivage du sol

• vyluhované rezky

  - cossettes épuisées

• vyluhované rezky

  - pulpes

• vyluhovaný

  - délavé

• vyluhovaný

  - extrait

• vyluhovaný

  - lessive

• vyluhovaný

  - macéré

• vyluhovať vlnu

  - dessuinter

• vylupovanie

  - dévalisement

• vylupovaný

  - énucléé

• vylupovať

  - énucléer

• vylupovať

  - maquiller

• vylupuje

  - a décortiqué

• vylupujúci

  - énucléant

• vyluxovať

  - passer à l'aspirateur

• vylučovacia metóda

  - méthode éliminatrice

• vylučovacie kolo

  - tour éliminatoire

• vylučovacie preteky

  - éliminatoire

• vylučovacie zápasy

  - éliminatoires

• vylučovací

  - d'élimination

• vylučovací

  - éliminateur

• vylučovací

  - éliminatoire

• vylučovací

  - sécréteur

• vylučovací

  - sécrétoire

• vylučovací

  - excrétoire

• vylučovací algoritmus

  - algorithme d'élimination

• vylučoval

  - secrète

• vylučoval

  - transsudé

• vylučoval

  - a distillé

• vylučoval

  - a excrété

• vylučoval

  - a transsudé

• vylučoval

  - distillait

• vylučoval

  - excommuniait

• vylučoval

  - excrétait

• vylučoval

  - expulsait

• vylučoval

  - retranchait

• vylučoval

  - transsuda

• vylučoval

  - transsudait

• vylučoval (z tela)

  - secrétait

• vylučoval by

  - dégagerait

• vylučoval by

  - distillerait

• vylučoval by

  - secréterait

• vylučoval by

  - transsuderait

• vylučoval sa

  - déposait

• vylučoval zo súťaže

  - disqualifiait

• vylučovali

  - excluaient

• vylučovali

  - ont excrété

• vylučovanie

  - dégagement

• vylučovanie

  - déposition

• vylučovanie

  - excrétion

• vylučovanie

  - éjection

• vylučovanie

  - élaboration

• vylučovanie

  - élimination

• vylučovanie

  - libération

• vylučovanie

  - précipitation

• vylučovanie

  - sécrétion

• vylučovanie krvi močom

  - hématurie

• vylučovanie plynu

  - dégagement de gaz

• vylučovanie vlhkosti (dreva)

  - suage

• vylučovanie vápnika v moči

  - calciurie

• vylučovanie žlče

  - biligenèse

• vylučovanie žlče

  - biligénie

• vylučovanie žlče

  - bilingénie

• vylučované

  - excrétés

• vylučovaný

  - dégage

• vylučovaný

  - dépose

• vylučovaný

  - distillé

• vylučovaný

  - excrété

• vylučovať

  - dégager

• vylučovať

  - distiller

• vylučovať

  - excommunier

• vylučovať

  - excréter

• vylučovať

  - exhaler

• vylučovať

  - expulser

• vylučovať

  - exsuder

• vylučovať

  - élaborer

• vylučovať

  - éliminer

• vylučovať

  - émaner

• vylučovať

  - libérer

• vylučovať

  - retrancher

• vylučovať

  - reformer

• vylučovať

  - secréter

• vylučovať

  - transsuder

• vylučovať

  - éliminer de la solution

• vylučovať (niekoho)

  - dégager qn

• vylučovať (z tela)

  - secréter

• vylučovať sa

  - déposer