Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vykvasený mušt

  - moût fermenté

• vykvasiť

  - finir de fermenter

• vykvikne

  - couic

• vykviknutie

  - couinement

• vykvitli

  - ont fleuri

• vykvitne

  - éclora

• vykvitnutý

  - en fleurs

• vykvitnúť

  - s'effleurir

• vykvitnúť

  - effleurir

• vykvitol

  - a fleuri

• vykvitol by

  - éclorait

• vykvíknuť

  - pousser un couic

• vykvíknuť

  - pousser un couinement

• vykypelý

  - bouilli

• vykysnuté

  - levés

• vykysnuté

  - suris

• vykysnutý

  - aigrie

• vykysnutý

  - surette

• vykysnutý

  - surie

• vykysnúť

  - gonfler

• vykysnúť

  - lever

• vykyvovací stôl

  - releveur

• vykyvovací stôl

  - table mobile

• vykyvovací stôl

  - tablier releveur

• vyká

  - voussoye

• vyká

  - vouvoye

• vykázal

  - accusa

• vykázal (vypovedal)

  - extradé

• vykázal (vypovedal)

  - a extradé

• vykázal by

  - accuserait

• vykázal by

  - expulserait

• vykázal by (vypovedal by)

  - extraderait

• vykázal by sa

  - produirait

• vykázali (vypovedal)

  - ont extradé

• vykázanie

  - expulsion

• vykázanie

  - extradiction

• vykázanie

  - vidage

• vykázané

  - expulsés

• vykázaný

  - expulsé

• vykázať

  - chasser

• vykázať

  - confiner

• vykázať

  - expulser

• vykázať

  - reconduire

• vykázať

  - reléguer

• vykázať

  - faire apparaître

• vykázať dobrú formu

  - montrer une très bonne forme

• vykázať dotieravca

  - reconduire un importun

• vykázať nárast

  - montrer un accroissement

• vykázať sa úspechom

  - marquer un succès

• vykázať z vlasti

  - expatrier

• vykázať za cieľ

  - assigner comme but

• vykázať zisk

  - dégager un bénéfice

• vykáľanie

  - abbatage

• vykáže (vypovie)

  - extradera

• vykáže sa

  - produira

• vykôstkoval by

  - énoyauterait

• vykôstkovanie

  - dénoyautage

• vykôstkované

  - énoyautés

• vykôstkovaný

  - dénoyauté

• vykôstkovaný

  - énoyauté

• vykôstkovať

  - dénoyauter

• vykôstkovať

  - énoyauter

• vykôstkovať

  - dénoyauteurs

• vykôstkovať slivky

  - dénoyauter des prunes

• vykôstkuje

  - dénoyautera

• vykôstkuje

  - énoyautera

• vykúmať

  - examiner à fond

• vykúpal sa

  - Il a pris un bain

• vykúpaný

  - baigné

• vykúpať

  - baigner

• vykúpať sa

  - faire une baignade

• vykúpať sa

  - prendre un bain

• vykúpať vo vani

  - tuber

• vykúpenie

  - dégagement

• vykúpenie

  - délivrance

• vykúpenie

  - rachat

• vykúpenie

  - rédemption

• vykúpenie hriechov

  - rédemption des péchés

• vykúpenie zajatcov

  - rachat de prisonniers

• vykúpenie zajatcov

  - rachat des prisonniers

• vykúpená

  - rachetée

• vykúpené

  - rachetés

• vykúpený

  - racheté

• vykúpi

  - rachetera

• vykúpil

  - a accaparé

• vykúpil

  - a acheté

• vykúpil

  - a racheté

• vykúpil

  - avait racheté

• vykúpil by

  - racheterait

• vykúpil svoju vinu.

  - Il a racheté sa faute.

• vykúpiť

  - acheter

• vykúpiť

  - dégager

• vykúpiť

  - racheter

• vykúpiť (hriechy)

  - rédimer

• vykúpiť obchod

  - dévaliser un magasin

• vykúpiť sa

  - se racheter

• vykúpiť čo (pokáním)

  - expier

• vykúrenie

  - purification par des vapeurs

• vykúrenie miestnosti

  - surchauffage d'une pièce

• vykúrená pivnica

  - cave inondée

• vykúrený

  - chauffe

• vykúri

  - dénichera

• vykúri

  - évincera

• vykúril

  - a chauffé

• vykúril by

  - déboulonnerait

• vykúril by

  - dénicherait

• vykúril by

  - évincerait

• vykúriť

  - chauffer

• vykúriť

  - enfumer

• vykúvať

  - marteler

• vykúzliť

  - créer par enchantement

• vykúzliť

  - faire comme par enchantement

• vykúzliť

  - faire par enchantement

• vykýval by

  - déglinguerait

• vykĺbenie

  - déboîtement

• vykĺbenie

  - désarticulation

• vykĺbenie

  - entorse

• vykĺbenie

  - luxation

• vykĺbenie ramena

  - luxation de l'épaule

• vykĺbenie ramena

  - un déboîtement d'épaule