Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyhral

  - a remporté

• vyhral

  - a vaincu

• vyhral

  - avait gagné

• vyhral

  - avait remporté

• vyhral

  - remportait

• vyhral by

  - gagnerait

• vyhral by som

  - avais gagné

• vyhral na body

  - il a gagné en points

• vyhral v lotérii

  - il a gagné à la loterie

• vyhrali

  - avaient gagné

• vyhrali

  - ont remporté

• vyhrali ste

  - Vous avez gagné

• vyhranenosť

  - caractère marqué

• vyhranenosť

  - caractère tranché

• vyhranená povaha

  - caractère à l'emporte-plèce

• vyhranený

  - exclusif

• vyhranený názor

  - opinion tranchée

• vyhraniť sa

  - se différencier

• vyhraní sa

  - se différenciera

• vyhraný

  - gagne

• vyhraný

  - remporte

• vyhratý

  - gagne

• vyhraňoval by sa

  - se différencierait

• vyhraňoval sa

  - se différenciait

• vyhraňovať sa

  - se différencier

• vyhraňuje sa

  - se différencie

• vyhrať

  - gagner

• vyhrať

  - l'emporter

• vyhrať

  - remporter

• vyhrať

  - avoir le pompon

• vyhrať bitku

  - gagner la bataille

• vyhrať celú stávku

  - gagner toute la mise

• vyhrať dva nula

  - gagner par deux buts à zéro

• vyhrať hlavnú výhru

  - gagner le gros lot

• vyhrať na celej čiare

  - gagner sur toute la ligne

• vyhrať na celej čiare

  - casser la baraque

• vyhrať o dĺžku hlavy (pri dostihoch)

  - gagner dgune encolure

• vyhrať o polovicu dĺžky

  - gagner d'une demi-longueur

• vyhrať partiu

  - gagner une partie

• vyhrať prvú partiu

  - gagner la première manche

• vyhrať spor

  - avoir gain de cause

• vyhrať stávku

  - gagner au tiercé

• vyhrať stávku

  - gagner son pari

• vyhrať súdne konanie

  - gagner un procès

• vyhrať súdne konanie

  - obtenir gain de cause

• vyhrať tesne

  - gagner tout juste

• vyhrať v domine

  - faire domino

• vyhrať v lotérii

  - gagner à la loterie

• vyhrať v lotérii

  - gagner un lot

• vyhrať v súdnom pojednávaní

  - obtenir gain de cause

• vyhrať zápas

  - gagner un match

• vyhrať zápas

  - gagner une partie

• vyhražky smrti

  - menaces de mort

• vyhrbiť sa

  - faire le gros dos

• vyhreje

  - chauffera

• vyhreje

  - réchauffera

• vyhrešenie

  - abattage

• vyhrešenie

  - savon

• vyhrešené

  - gourmandés

• vyhrešený

  - attrape

• vyhrešil

  - saboulé

• vyhrešil

  - savonné

• vyhrešil

  - tancé

• vyhrešil

  - a saboulé

• vyhrešil

  - a savonné

• vyhrešil

  - saboula

• vyhrešili

  - ont tancé

• vyhrešiť

  - assaisonner

• vyhrešiť

  - attraper

• vyhrešiť

  - délier

• vyhrešiť

  - emballer

• vyhrešiť

  - engueuler

• vyhrešiť

  - gourmander

• vyhrešiť

  - gourmer

• vyhrešiť

  - mâtiner

• vyhrešiť

  - sabouler

• vyhrešiť

  - sacquer

• vyhrešiť

  - savonner

• vyhrešiť

  - secouer

• vyhrešiť

  - tancer

• vyhrešiť (koho)

  - 'houspiller

• vyhrešiť žiaka

  - sacquer un élève

• vyhreší

  - admonestera

• vyhreší

  - gourmera

• vyhreší

  - grondera

• vyhreší

  - réprimandera

• vyhrial

  - a réchauffé

• vyhrial

  - réchauffa

• vyhrial by

  - bassinerait

• vyhriaty

  - réchauffé

• vyhriať

  - réchauffer

• vyhrieva

  - bassinera

• vyhrievacia hadica

  - boyan de la conduite du chauffage

• vyhrievacia hlava

  - rehausse

• vyhrievacia jama

  - pit

• vyhrievacie teleso

  - radiateur

• vyhrievací (chladiaci) had

  - serpentin

• vyhrievací nástavok

  - rehausse

• vyhrievací obvod

  - circuit de chauffage

• vyhrievací prúd

  - courant d'échauffement

• vyhrieval by

  - chaufferait

• vyhrieval by sa

  - se chaufferait

• vyhrievaný valec kalandra

  - canon de calandre

• vyhrievať

  - chauffer

• vyhrievať

  - réchauffer

• vyhrievať sa na slnku

  - lézarder

• vyhrnie

  - rebrassera

• vyhrnie

  - retroussera

• vyhrnie

  - troussera

• vyhrnie sa

  - se précipitera

• vyhrnoval

  - rebrassait

• vyhrnuje

  - rebrassé

• vyhrnul

  - rebrassé

• vyhrnul

  - a retroussé

• vyhrnul

  - a troussé

• vyhrnul

  - retroussa

• vyhrnul

  - troussa

• vyhrnul

  - trousse

• vyhrnul by

  - rebrasserait

• vyhrnul by

  - retrousserait