Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VY

vy

• vyčnievať

  - être en saillie

• vyčnievať

  - être en surplomb

• vyčnievať

  - faire ressaut

• vyčnievať

  - former une proéminence

• vyčnievať (o múre, budove)

  - forjeter

• vyčuchaný (hovorovo)

  - éventé

• vyčuchať

  - perdre son arôme

• vyčuchať

  - perdre son parfum

• vyčuchať (hovorovo)

  - loger

• vyčuchnutie

  - perte d'arôme

• vyčuchnutie

  - perte de perfum

• vyčuchá

  - éventera

• vyčuchávanie

  - perte d'arôme

• vyčuchávanie

  - perte de parfum

• vyčíhajte

  - Épiez

• vyčínať

  - faire des niches

• vyčírená voda

  - eau décantée

• vyčíslenie

  - chiffrage

• vyčíslenie

  - évaluation

• vyčíslenie

  - dénombrement

• vyčíslený

  - chiffre

• vyčíslený

  - nombre

• vyčíslený dlh

  - dette liquide

• vyčísli

  - nombrera

• vyčíslil by

  - chiffrerait

• vyčíslil by

  - nombrerait

• vyčísliteľné

  - nombrés

• vyčísliteľný

  - chiffrable

• vyčísliteľný

  - quantifiable

• vyčísliť

  - chiffrer

• vyčísliť

  - nombrer

• vyčísloval

  - chiffrait

• vyčíslovanie

  - chiffrage

• vyčíslujúci

  - chiffrant

• vyčíta

  - il reproche

• vyčíta

  - récriminé

• vyčíta (vysloviť výčitku)

  - proposera

• vyčítajú

  - reprochent

• vyčítajúci

  - reprochant

• vyčítal

  - récriminé

• vyčítal

  - a reproché

• vyčítal

  - a récriminé

• vyčítal

  - a vitupéré

• vyčítal

  - remontra

• vyčítal

  - reprocha

• vyčítal

  - récriminait

• vyčítal

  - vitupéra

• vyčítal by

  - proposerait

• vyčítanie

  - acquisition par la lecture

• vyčítané

  - livresques

• vyčítaný

  - admonesté

• vyčítaný

  - livresque

• vyčítavo

  - d'un air de reproche

• vyčítavo

  - d'un ton de reproche

• vyčítavo sa podívať

  - jeter un regard plein de reproche

• vyčítavosť

  - air de reproche

• vyčítavý

  - argueux

• vyčítavý

  - récriminateur

• vyčítavý

  - réprobateur

• vyčítavý

  - de reproche

• vyčítavý hlas

  - voix pleine de reproches

• vyčítavý tón

  - ton réprobateur

• vyčítať

  - lire

• vyčítať

  - remontrer

• vyčítať

  - reprocher

• vyčítať

  - récriminer

• vyčítať

  - vitupérer

• vyčítať (3.p.,komu 4.p.,čo)

  - faire des reproches à (q)

• vyčítať si

  - se reprocher

• vyčíňa

  - accomplissant

• vyčíňal

  - a folâtré

• vyčíňal

  - a folichonné

• vyčíňal by

  - ébattrait

• vyďobával

  - a picoré

• vyďubať sa

  - sortir à coups de bec

• vyľahčená hrádza

  - barrage avec des cavités

• vyľahčená hrádza

  - barrage évidé

• vyľahčená priehrada

  - barrage avec des cavités

• vyľahčená priehrada

  - barrage évidé

• vyľahčená tehla

  - brique légère

• vyľahčené

  - allégés

• vyľahčený

  - allégé

• vyľahčiť

  - rendre plus léger

• vyľahčovaný

  - allégé

• vyľahčovať

  - déprécier

• vyľahčovať

  - rabaisser

• vyľahčovať

  - ravaler

• vyľahčovať

  - rendre plus léger

• vyľakajú

  - apeurent

• vyľakal

  - terrifié

• vyľakal

  - a capté

• vyľakal

  - a effaré

• vyľakal

  - a effrayé

• vyľakal

  - a épouvanté

• vyľakal by

  - apeurerait

• vyľakal by

  - capterait

• vyľakal by

  - carotterait

• vyľakal by

  - effaroucherait

• vyľakal by

  - épouvanterait

• vyľakal by

  - terrifierait

• vyľakali

  - ont capté

• vyľakali

  - ont effaré

• vyľakali

  - ont épouvanté

• vyľakanosť

  - caractère peureux

• vyľakaná tvár

  - visage 'hagard

• vyľakané

  - effarouchés

• vyľakané

  - effrayés

• vyľakané

  - épouvantes

• vyľakané

  - intimidés

• vyľakaný

  - 'hagard

• vyľakaný

  - apeuré

• vyľakaný

  - effaré

• vyľakaný

  - effarouché

• vyľakaný

  - effrayé

• vyľakaný

  - épouvante

• vyľakaný

  - frigorifié

• vyľakaný

  - horrifié

• vyľakať

  - abasourdir

• vyľakať

  - apeurer

• vyľakať

  - capter