Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VR

vr

• vrhne šteňatá

  - chiennera

• vrhnutie

  - descente

• vrhnutý

  - envoyé

• vrhnutý

  - jeté

• vrhnutý tieň

  - ombre portée

• vrhnúť

  - darder

• vrhnúť

  - décocher

• vrhnúť

  - envoyer

• vrhnúť

  - jeter

• vrhnúť

  - lancer

• vrhnúť

  - vomir

• vrhnúť (mláďatá)

  - mettre bas

• vrhnúť celou silou

  - lancer à toute volée

• vrhnúť do väzenia

  - jeter dans les fers

• vrhnúť dychtivý pohľad na

  - jeter un regard de convoitise sur

• vrhnúť jahňatá

  - agneler

• vrhnúť kozľatá

  - biqueter

• vrhnúť malé

  - levretter

• vrhnúť mladé

  - chatonner

• vrhnúť mladé (o vlčici)

  - louveter

• vrhnúť mladé (o vysokej zveri)

  - faonner

• vrhnúť pohľad na koho

  - adresser un regard à q

• vrhnúť sa

  - fondre

• vrhnúť sa

  - s'abattre

• vrhnúť sa

  - s'engouffrer

• vrhnúť sa

  - s'élancer

• vrhnúť sa

  - se jeter

• vrhnúť sa

  - se lancer

• vrhnúť sa

  - se précipiter

• vrhnúť sa

  - se projeter

• vrhnúť sa do (2.p., čoho)

  - se jeter dans (qc)

• vrhnúť sa do (2.p., čoho)

  - se lancer dans (qc)

• vrhnúť sa do bitky

  - se jeter dans la mêlée

• vrhnúť sa do bitky

  - se lancer dans la bataille

• vrhnúť sa do boja

  - se jeter dans le corps à corps

• vrhnúť sa do boja

  - jeter dans la bataille

• vrhnúť sa do priepasti

  - se précipiter dans le vide

• vrhnúť sa do spoločenského života

  - se lancer dans le monde

• vrhnúť sa do tmavej ulice

  - se jeter dans une rue obscure

• vrhnúť sa do záhuby

  - s'acharner à sa perte

• vrhnúť sa dole

  - plonger

• vrhnúť sa komu do náručia

  - se jeter dans les bras de q

• vrhnúť sa komu okolo krku

  - jeter ses bras autour du cou de q

• vrhnúť sa na

  - acharner

• vrhnúť sa na

  - fondre sur

• vrhnúť sa na

  - se rabattre sur

• vrhnúť sa na

  - se ruer sur

• vrhnúť sa na koho

  - se déchaîner

• vrhnúť sa na kolená

  - se jeter à son genoux

• vrhnúť sa na nepriateľa

  - aborder l'ennemi

• vrhnúť sa na nepriateľa

  - s'acharner sur l'ennemi

• vrhnúť sa na posteľ

  - se jeter sur son lit

• vrhnúť sa okolo krku (3.p.)

  - sauter au cou de (q)

• vrhnúť sa okolo krku (3.p., komu)

  - se jeter au cou de (q)

• vrhnúť sa okolo krku (komu)

  - sauter au cou de

• vrhnúť sa s elánom do čoho

  - donner tête baissée dans qc

• vrhnúť sa so zápalom

  - donner tête baissée dans qc

• vrhnúť sa strmhlav

  - piquer

• vrhnúť sa strmhlavo

  - piquer

• vrhol

  - lançait

• vrhol

  - il a lancé

• vrhol

  - jeta

• vrhol

  - rua

• vrhol by

  - darderait

• vrhol by

  - envoyerait

• vrhol by

  - jeterait

• vrhol by

  - lancerait

• vrhol by

  - projeterait

• vrhol by sa

  - se jeterait

• vrhol by sa

  - se lancerait

• vrhol by sa

  - se précipiterait

• vrhol by sa

  - se projeterait

• vrhol sa

  - précipita

• vrhol sa naňho

  - il est tombé sur lui

• vrhá

  - dardé

• vrhá

  - décoché

• vrhá

  - jeté

• vrhá sa

  - se jete

• vrhá sa

  - se lance

• vrhá sa

  - se projete

• vrhá sa do toho strmhlav

  - il y va un peu vite

• vriaca

  - bouillante

• vriaca

  - chaleureuse

• vriaca voda

  - eau bouillante

• vriace

  - brûlants

• vriaci

  - bouillant

• vriaci

  - ardente

• vriaci

  - bouillante

• vriaci

  - bouillonnaient

• vriaci

  - effervescente

• vriedkovitý

  - pustuleux

• vriedok

  - tanne

• vriedok

  - petit abscès

• vrieska

  - vagit

• vrieskal

  - aboyait

• vrieskal

  - braillait

• vrieskal

  - vagi

• vrieskal by

  - hurlerait

• vrieskal by

  - vagirait

• vrieskanie

  - piaillement

• vrieskavé

  - braillards

• vrieskavý

  - braillard

• vrieskavý

  - vociférateur

• vrieskavý hlas

  - voix vocifératrice

• vrieskať

  - 'huer

• vrieskať

  - 'hululer

• vrieskať

  - 'hurler

• vrieskať

  - aboyer

• vrieskať

  - hurler

• vrieskať

  - piailler

• vrieskať

  - vagir

• vrieskať

  - vociférer

• vrieskať

  - faire du raffut

• vrieť

  - bouillir

• vrieť

  - bouillonner

• vrkal

  - caracoulé

• vrkal

  - glouglouté

• vrkal

  - roucoulé

• vrkal

  - caracoulait

• vrkal

  - glougloutait