Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VR

vr

• vrazil by

  - choquerait

• vrazil by

  - heurterait

• vrazil do (2.p., čoho)

  - percuté (qc)

• vrazil do (čoho)

  - a percuté (qc)

• vrazil mu facku

  - il lui a collé un pain

• vrazil mu jednu

  - il l'a cogné

• vrazili

  - choquèrent

• vrazili

  - cognèrent

• vrazili

  - ont choqué

• vrazili

  - ont cogné

• vrazili

  - se sont heurtés

• vrazili do (čoho)

  - ont percuté (qc)

• vraziť

  - aborder

• vraziť

  - cogner

• vraziť

  - plonger

• vraziť

  - 'heurter contre

• vraziť do

  - heurter à

• vraziť do (2.p.,čoho)

  - heurter contre (qc)

• vraziť do (koho, čoho)

  - emboutir

• vraziť do izby

  - faire irruption dans la chambre

• vraziť do koho

  - buter

• vraziť do niekoho

  - caramboler qn

• vraziť do niečoho

  - buter

• vraziť do pažeráka

  - foutre dans la gueule

• vraziť do seba

  - s'entrechoquer

• vraziť do seba

  - se télescoper

• vraziť do čoho

  - percuter qc

• vraziť dýku do chrbta

  - plonger un poignard dans le dos de

• vraziť facku

  - allonger une gifle

• vraziť jednu komu

  - détacher un coup de poing

• vraziť klin medzi spojencov

  - enfoncer un coin entre les alliés

• vraziť klinec do steny

  - planter un clou dans le mur

• vraziť lakťom do koho

  - cogner q du coude

• vraziť nôž do chrbta (3.p.)

  - planter le couteau dans le dos de (q)

• vraziť nôž do chrbta (3.p.,komu)

  - enfoncer le couteau dans le dos de (q)

• vraziť ruky do vrecák

  - enfoncer les mains dans ses poches

• vraziť si klinec (do tela)

  - s'enclouer

• vrazí

  - fourrera

• vraštil sa (o čele, tvári, obočí ap.)

  - se plissait

• vraštiť sa

  - se plisser

• vraštiť sa

  - se rider

• vraštiť sa

  - devenir raboteux

• vraští obočie

  - sourcillé

• vraští sa

  - se plisse

• vražda

  - assassinat

• vražda

  - homicide

• vražda

  - meurtre

• vražda dieťaťa

  - infanticide

• vražda manželky

  - uxoricide

• vraždenie

  - égorgement

• vraždenie

  - tuerie

• vraždený

  - assassiné

• vraždiaci

  - assassinant

• vraždiaci

  - égorgeant

• vraždil

  - assassinait

• vraždiť

  - assassiner

• vraždy

  - homicides

• vraždy

  - meurtres

• vraždy detí

  - infanticides

• vraždí

  - exterminé

• vražedne

  - meurtrières

• vražedne

  - homicides

• vražedne

  - meurtriers

• vražedná zbraň

  - arme meurtrière

• vražedné podnebie

  - climat meurtrier

• vražedný

  - assassin

• vražedný

  - homicide

• vražedný

  - meurtrier

• vražedný konflikt

  - conflit meurtrier

• vražedný úmysel

  - intention homicide

• vrbica

  - salicaire

• vrbina

  - oseraie

• vrbina

  - saulaie

• vrbina

  - saussaie

• vrbina (bylina)

  - lysimaque

• vrbový

  - de saule

• vrch

  - 'haut

• vrch

  - colline

• vrch

  - dessus

• vrch

  - hauteur

• vrch

  - mont

• vrch

  - montagne

• vrch

  - puy

• vrch

  - sommet

• vrch

  - butte de

• vrch Petřín

  - butte de Petïín

• vrch Petřín

  - butte de Petrin

• vrch kolóny

  - tête de colonne

• vrch stromu

  - cime d'une arbre

• vrch, na ktorý sa dá ľahko vyliezť

  - montagne à vaches

• vrchlík

  - calotte

• vrchlík gule

  - calotte sphérique

• vrchlík padáka

  - calotte du parachute

• vrchlík padáka

  - calotte sustentatrice du parachute

• vrchlík polárnej žiare

  - calotte aurorale

• vrchnostenské

  - autoritaires

• vrchnostenské

  - seigneurials

• vrchnosť

  - seigneurie

• vrchnosť

  - seigneurs

• vrchnosť

  - autorité illégitime

• vrchná dyha

  - placage extérieur

• vrchná dyha

  - pli extérieur

• vrchná farba

  - peinture de finition

• vrchná konzervátorka

  - conservatrice en chef

• vrchná náterovoá vrstva

  - couche de finition

• vrchná náterová vrstva

  - couche superficielle

• vrchná stavba

  - superstructure

• vrchná strana

  - endroit

• vrchná strana krídla

  - dos de l'aile

• vrchná strana krídla

  - extrados

• vrchná strana krídla

  - face dorsale de l'aile

• vrchná strana krídla

  - face supérieure de l'aile

• vrchná vrstva

  - couche supérieure

• vrchná výhrevnosť

  - puissance calorifique brute

• vrchná časť

  - dessus

• vrchná časť stavby

  - superstructure

• vrchnák

  - couvercle

• vrchnák (na fľaši)

  - capsule

• vrchné lano

  - câble supérieur

• vrchné mastenie motora

  - superhuilage