Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VR

vr

• vrchné puzdro

  - faux fourreau

• vrchný

  - supérieur

• vrchný

  - supère

• vrchný

  - de dessus

• vrchný

  - en amont

• vrchný (nadriadený)

  - en chef

• vrchný diel

  - partie supérieure

• vrchný falš (lopty, v športe)

  - lift

• vrchný inšpektor

  - inspecteur principal

• vrchný kuchár

  - chef cuisinier

• vrchný kuchár

  - cuisinier en chef

• vrchný lak

  - vernis à finir

• vrchný nezávislý úrad

  - haute autorité indépendante

• vrchný odev (v stredoveku)

  - surcot

• vrchný porotca

  - président du jury

• vrchný rabín

  - archirabbin

• vrchný rozhodca

  - juge-arbitre

• vrchný rozhodca

  - tiers arbitre

• vrchný súdny inšpektor

  - premier inspecteur judiciaire en chef

• vrchný veliteľ

  - commandant en chef

• vrchný čašník

  - maître d'hôtel

• vrchný štátny zástupca (v USA)

  - attorney général

• vrchný ťah

  - traction supérieure

• vrchným

  - par le haut

• vrchol

  - 'haut

• vrchol

  - achèvement

• vrchol

  - acmé

• vrchol

  - aiguille

• vrchol

  - apogée

• vrchol

  - bouquet

• vrchol

  - cime

• vrchol

  - comble

• vrchol

  - crête

• vrchol

  - faite

• vrchol

  - noeurd

• vrchol

  - panache

• vrchol

  - paroxysme

• vrchol

  - période

• vrchol

  - pinacle

• vrchol

  - piton

• vrchol

  - plein

• vrchol

  - sommet

• vrchol

  - sommité

• vrchol

  - summum

• vrchol

  - zénith

• vrchol

  - abîme de

• vrchol (stromu)

  - tété

• vrchol (vedy)

  - acmé

• vrchol dokonalosti

  - comble de la perfection

• vrchol hory

  - sommet d'une montagne

• vrchol hrôzy

  - abomination de la désolation

• vrchol impulzu

  - crête d'impulsion

• vrchol klenby

  - clef de la voûte

• vrchol kopca

  - sommet d'une montagne

• vrchol krivky

  - sommet d'une courbe

• vrchol likvidácie

  - abomination de la désolation

• vrchol mušky

  - sommet du guidon

• vrchol oblúka

  - sommet de l'arc

• vrchol rovnoramenného trojuholníka

  - tiers-point

• vrchol rovnostranného trojuholníka

  - sommet d'un triangle équilatéral

• vrchol sezóny

  - point culminant de la saison

• vrchol skazy

  - abomination de la désolation

• vrchol spustošenia

  - abomination de la désolation

• vrchol stožiara

  - haut d'un mât

• vrchol stožiara

  - calcet

• vrchol stromu

  - 'houppe

• vrchol stromu

  - 'houppier

• vrchol uhla

  - sommet d'angle

• vrchol vlny

  - crête de l'onde

• vrchol vozovky

  - sommet de la chaussée

• vrchol šťastia

  - le plus haut période du bonheur

• vrcholec

  - cime

• vrcholiaci

  - culminant

• vrcholiaci

  - culminante

• vrcholil

  - a culminé

• vrcholil

  - avait culminé

• vrcholil

  - culminait

• vrcholil by

  - culminerait

• vrcholili

  - culminèrent

• vrcholiť

  - culminer

• vrcholiť

  - atteindre son point culminant

• vrcholné

  - éminemment

• vrcholné

  - souverainement

• vrcholné

  - suprêmement

• vrcholné

  - au plus 'haut point

• vrcholné

  - culminants

• vrcholné

  - maximals

• vrcholné zaťaženie

  - charge de pointe

• vrcholný

  - culminant

• vrcholný

  - culminé

• vrcholný

  - culminante

• vrcholný

  - terminale

• vrcholný bod

  - 'haut

• vrcholný bod

  - plein

• vrcholný bod programu

  - point culminant d'un programme

• vrcholný pupienok

  - bourgeon terminal

• vrcholok

  - 'houppe

• vrcholok stromu

  - tête d'un arbre

• vrcholová

  - terminale

• vrcholová dotyčnica

  - tangente au sommet

• vrcholová hodnota

  - valeur de crête

• vrcholová hodnota

  - valeur de pointe

• vrcholová hrana

  - arête culminante

• vrcholová plachta

  - 'hunier

• vrcholová plavebná zdrž

  - bief de partage

• vrcholová rovina

  - plan de tête

• vrcholová vôľa

  - vide au fond de l'entre-dent

• vrcholová časť vrásy

  - charnière

• vrcholová škára

  - joint de clé

• vrcholové

  - apicals

• vrcholové napätie

  - tension de pointe

• vrcholové svetlo

  - feu de tête de mât

• vrcholový

  - apical

• vrcholový

  - terminal

• vrcholový bod

  - point de crête

• vrcholový bod

  - point du sommet

• vrcholový klenák

  - pierre de clavage

• vrcholový kĺb

  - articulation au sommet

• vrcholový kĺb

  - articulation de clef

• vrcholový kĺb

  - articulation de sommet