Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VE

ve

• vedenie lietadla

  - pilotage

• vedenie lopty

  - conduite de balle

• vedenie lúčom

  - guidage sur faisceau

• vedenie nití

  - guidage du fil

• vedenie odblokovania

  - ligne de sortie de maintien

• vedenie pod omietkou

  - ligne sous crépi

• vedenie podniku

  - gestion de l'entreprise

• vedenie prepínania zbernice

  - ligne d'échange de bus

• vedenie prác

  - conduite des travaux

• vedenie pílového listu

  - guide-lame de scie

• vedenie rokovacieho poriadku

  - gestion de la procédure

• vedenie s rozloženými parametrami

  - ligne à constantes réparties

• vedenie strely

  - guidage du projectile

• vedenie stáda

  - conduite d'un troupeau

• vedenie sériových údajov

  - ligne de données sérielle

• vedenie tkaniny

  - guidage du tissu

• vedenie veterného prúdu

  - aménagement du courant d'air

• vedenie vetrov

  - répartition d'air

• vedenie vysokého napätia

  - ligne à 'haute tension

• vedenie vysokého napätia

  - ligne à haute tension

• vedenie vysokého napätia

  - une ligne à haute tension

• vedenie zdvíhadla

  - glissière du poussoir

• vedenie závodu

  - direction d'une usine

• vedenie časopisu

  - administration d'une revue

• vedenie čriedy

  - conduite d'un troupeau

• vedenie študenta

  - tutorat

• vedenie žiadostí o prerušenie

  - ligne de demandes d'interruption

• vedené

  - dirigés

• vedené

  - guides

• vedené

  - managée

• vedený

  - dirige

• vedený

  - guide

• vedený

  - menée

• vedený

  - orienté

• vedený medzi

  - conduit entre

• vedený nad zemou (vedenie)

  - aérien

• vedeta

  - vedette

• vedia

  - savent

• vedia

  - sachent

• vedia (dokážu niečo)

  - pouvent

• vedia si poradiť

  - se débrouillent

• vedie

  - entraîne

• vedie

  - géré

• vedie

  - mené

• vedie

  - administré

• vedie

  - promené

• vedierko

  - seillon

• vedierko

  - petit seau

• vedierko

  - petit seilleau

• vedieš

  - tu conduis

• vedieť

  - connaître

• vedieť

  - nobler

• vedieť

  - savoir

• vedieť

  - savait faire

• vedieť ako

  - de savoir comment

• vedieť figu borovú

  - savoir que dalle

• vedieť isto

  - savoir à coup sur coup

• vedieť na betón

  - savoir à coup sur coup

• vedieť naspamäť

  - savoir par coeur

• vedieť o

  - savoir de (inf.)

• vedieť o tom ešte viac

  - en savoir plus

• vedieť o čo ide

  - savoir de quoi il retourne

• vedieť o čom

  - être dans le coup

• vedieť odseknúť

  - avoir la riposte rapide

• vedieť po česky

  - parler tchèque

• vedieť sa brániť

  - avoir dents et ongles

• vedieť sa chovať

  - avoir de la conduite

• vedieť sa chovať

  - savoir vivre

• vedieť sa chovať

  - avoir de la branche

• vedieť sa chovať

  - savoir se conduire

• vedieť sa hájiť

  - avoir bec et ongles

• vedieť sa správať

  - avoir de la conduite

• vedieť sa správať

  - savoir vivre

• vedieť sa vyhnúť

  - savoir éviter

• vedieť sa vynájsť

  - savoir naviguer

• vedieť si rady

  - se déhaler

• vedieť spoľahlivo

  - savoir sûrement

• vedieť starú belú

  - ne savoir que dalle

• vedieť v tom chodiť

  - savoir naviguer

• vedieť v tom chodiť

  - se défendre

• vedieť v tom chodiť

  - savoir se débrouiller

• vedieť všetko

  - savoir tout

• vedieť z počutia

  - savoir par ouï-dire

• vedieť z počutia

  - savoir par ouïdire

• vedieť z vlastnej skúsenosti

  - savoir de sa propre expérience

• vedieť zo skúsenosti

  - savoir par expérience

• vedno

  - ensemble

• vedný odbor

  - discipline

• vedome

  - sciemment

• vedome

  - à bon escient

• vedome

  - à mon escient

• vedome

  - comptables de

• vedome

  - consciemment

• vedome

  - conscients

• vedome

  - intentionnels

• vedome sa dopustiť

  - commetre sciemment

• vedomie

  - connaissance

• vedomie

  - conscience

• vedomie

  - escient

• vedomie

  - savoir

• vedomie

  - sentiment

• vedomie

  - intentionnelle

• vedomie moci

  - Conscient de pouvoir

• vedomie stavovskej príslušnosti

  - esprit de corps

• vedomosti

  - bagage

• vedomosti

  - connaissances

• vedomosti

  - lumière

• vedomosti

  - savoir

• vedomosti

  - notions

• vedomosť

  - acquis

• vedomá

  - consciente

• vedomá nedbalosť

  - négligence lourde

• vedomý

  - conscient

• vedomý

  - délibéré

• vedomý

  - consciente

• vedomý si (2.p.,čoho)

  - conscient de (qc)

• vedomý si (čoho)

  - conscient de

• vedomý si svojej budúcnosti

  - comptables de son avenir

• vedomý čin

  - acte intentionnel

• vedro

  - bacholle