Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VA

va

• varili

  - ont cuit

• varili

  - ont fricoté

• varili

  - ont frituré

• varili sa

  - bouillonnèrent

• variometer

  - variomètre

• variometer

  - indicateur de vitesse ascensionnelle

• variometer

  - indicateur de vitesse de montée

• variometer s otočnou cievkou

  - variomètre à bobine mobile

• variometer s vrtuľkou

  - variomètre à moulinet

• varistor

  - varistance

• varix

  - varice

• variácia

  - variation

• variácia funkcie

  - variation d'une fonction

• variácia parametrov

  - variation des paramètres

• variátor

  - variateur de vitesse

• variátorový

  - de variateur de vitesse

• varič

  - réchaud

• varič (obsluha)

  - cuiseur

• varič piva

  - brasseur

• variče

  - réchauds

• variť

  - bouillir

• variť

  - brasser

• variť

  - cuire

• variť

  - cuisiner

• variť

  - fricoter

• variť

  - friturer

• variť

  - recuire

• variť

  - faire bouillir

• variť

  - faire la cuisine

• variť

  - faire la popote

• variť kávu

  - faire du café

• variť kávu

  - préparer le café

• variť na plyne

  - faire la cuisine au gaz

• variť pivo

  - brasser

• variť pivo

  - brasser de la bière

• variť sa

  - bouillir

• variť sa

  - bouillonner

• variť sa

  - cuire

• variť sa

  - être en ébullition

• variť sa

  - recuire

• variť sa na miernom ohni

  - bouillir petits bouillons

• variť sa na miernom ohni

  - bouillotter

• variť skromné jedlo

  - faire un repas maigre

• variť soľ

  - sauner

• variť stratené vajcia

  - pocher

• variť vajce na mäkko

  - faire un oeuf à la coque

• variť vodu

  - faire bouillir de l'eau

• variť zemiaky

  - faire cuire des pommes de terre

• varlátor

  - résistance fer-hydrogène

• varmeter

  - varmètre

• varnica

  - marmite norvégienne

• varnica

  - récipient isothermique

• varná doba

  - temps de cuisson

• varná doba

  - durée de cuisson

• varná kyselina

  - acide de cuisson

• varná voda

  - eau à brasser

• varné sklo

  - pyrex

• varník

  - marmite norvégienne

• varný

  - de cuisson

• varný

  - qui cuit bien

• varný kotol

  - lessiveur

• varný kotol

  - bac cuisson

• varný panel

  - plaque de cuisson

• varostroj

  - chaudière à cuisson

• varoval

  - a averti

• varoval

  - a prévenu

• varoval

  - avait averti

• varoval

  - avait prévenu

• varoval

  - avertissait

• varoval by

  - admonesterait

• varovali

  - avertirent

• varovanie

  - admonition

• varovanie

  - MISES en garde

• varovanie

  - mise en garde

• varovanie

  - alerte préparatoire

• varované

  - avertis

• varovaný

  - admonesté

• varovaný

  - averti

• varovaný

  - prévenu

• varovateľ

  - admoniteur

• varovateľka

  - admoniteur

• varovať

  - admonester

• varovať

  - avertir

• varovať

  - donner un avertissement

• varovať

  - prévenir de

• varovať

  - mettre en garde

• varovať

  - préavertir

• varovať (4.p., koho pred 7.p., kým, čím)

  - mettre q en garde contre (q, qc)

• varovať (pred čím)

  - précautionner

• varovať niekoho pred

  - mettre qn en garde contre

• varovať predom

  - avertir d'avance

• varovať sa

  - éviter

• varovať sa koho, čoho

  - fuir

• varovne

  - prémonitoires

• varovná

  - avertisseuse

• varovný

  - prémonitoire

• varovný signál

  - signal avertisseur

• varová skúška

  - essai à l'eau bouillante

• varujúci

  - avertissant

• varák

  - lessiveur

• varák

  - marmite

• varák

  - chaudière à cuisson

• varák

  - bouillisseur

• varák

  - lessiveurs

• varážač klinov

  - chasse-coins

• varážač nitov

  - chasse-rivet

• varím

  - je bous

• varňa

  - salle de brassage

• varňa lakov

  - atelier pour la cuisson de vernis

• varšavianka (tanec)

  - varsovienne

• varšavský

  - de Varsovie

• varšavský

  - Varsovien

• vaskularizácia

  - vascularisation

• vaskulárny

  - vasculaire

• vasopresin

  - vasopressine

• vata

  - bourre

• vata

  - ouate

• vata

  - coton hydrophile

• vata (textu ap.)

  - remplissage

• vata na prešívané prikrývky

  - ouate pour couverture piquée