Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vôľa

  - jeu

• vôľa

  - volonté

• vôľa

  - vouloir

• vôľa

  - pas mort

• vôľa

  - bon plaisir

• vôľa

  - got

• vôľa

  - vide

• vôľa k

  - volonté de

• vôľa k dialógu

  - volonté de dialogue

• vôľa k víťazstvu

  - volonté de victoire

• vôľa kontaktu

  - jeu de contact

• vôľa na odplatu

  - volonté à revendre

• vôľa na rozdávanie

  - volonté à revendre

• vôľa národa

  - voeu de la nation

• vôľa pedálu

  - garde de pédale

• vôľa piesta

  - jeu du piston

• vôľa piestu

  - jeu du piston

• vôľa piestu

  - jeu radial du piston

• vôľa pružiny

  - jeu du ressort

• vôľa uzdraviť sa

  - volonté de guérir

• vôľa ventilu

  - jeu de soupape

• vôľa žiť

  - volonté de vivre

• vôľové javy

  - phénomènes volitifs

• vôľový

  - volitif

• vôňa

  - effluve

• vôňa

  - haleine

• vôňa

  - odeur

• vôňa

  - parfum

• vôňa

  - senteur

• vôňa

  - arôme

• vôňa

  - bone odeur

• vôňa (jedál)

  - fumet

• vôňa kávy

  - arôme du café

• vôňa medu

  - odeur miellée

• vôňa ruže

  - odeur de la rose

• vôňa ruže

  - parfum de la rose

• vôňa vína

  - bouquet

• vpadať

  - descendre

• vpadlý

  - cave

• vpadlý

  - creux

• vpadlý

  - tire

• vpadne

  - descendra

• vpadnutie do izby

  - irruption dans la chambre

• vpadnuté

  - caves

• vpadnuté oči

  - yeux rentrés

• vpadnuté oči

  - yeux creusés

• vpadnuté oči

  - yeux enfoncés

• vpadnutý

  - creux

• vpadnutý

  - rentré

• vpadnutý

  - enfoncée

• vpadnúť

  - descendre

• vpadnúť

  - envahir

• vpadnúť

  - faire une descente

• vpadnúť

  - faire invasion

• vpadnúť

  - tomber dedans

• vpadnúť (náhle vstúpiť)

  - entrer en trombe

• vpadnúť ako bomba

  - tomber comme une bombe

• vpadnúť do reči (3.p.,komu)

  - couper la parole à (q)

• vpadol

  - il descendit

• vpaľovanie ozdôb na drevo

  - pyrogravure

• vpašovanie

  - action de passer en fraude

• vpašovať

  - faire entrer en fraude

• vpašovať

  - faire passer en fraude

• vpichovať injekciu intravenózne

  - faire une piqûre intraveineuse

• vpichovať rašelinu

  - piquer la tourbe

• vpichy

  - piqures

• vpierať sa

  - se raidir

• vpije

  - boira

• vpisoval

  - interlignait

• vpisoval

  - interpolait

• vpisovaný

  - entre-ligne

• vpisovať

  - inscrire

• vpisovať

  - interligner

• vpisovať

  - interpoler

• vpisovať

  - entre-ligner

• vpisuje

  - interpolé

• vpisujúci

  - interlignant

• vpisujúci

  - interpolant

• vpiť

  - fonger

• vplazil by sa

  - se coulerait

• vplazil by sa

  - se glisserait

• vplaziť sa

  - entrer en rampant

• vplaziť sa

  - glisser

• vplaziť sa

  - se couler

• vplaziť sa

  - se glisser

• vplazí sa

  - se glissera

• vpletie

  - intercalera

• vpliesť

  - enlacer l'un dans 'autre

• vpliesť (do reči)

  - insérer

• vpliesť sa do davu

  - se glisser dans la foule

• vplietať (do reči)

  - insérer

• vplietol by

  - intercalerait

• vplyv

  - action

• vplyv

  - ascendant

• vplyv

  - autorité

• vplyv

  - crédit

• vplyv

  - effet

• vplyv

  - empire

• vplyv

  - impact

• vplyv

  - influence

• vplyv

  - pouvoir

• vplyv

  - prestige

• vplyv

  - rayonnement

• vplyv

  - endosmose

• vplyv kapacity

  - influence capacitive

• vplyv kapacity ruky

  - effet de capacité de la main

• vplyv liečiv

  - influence de médicaments

• vplyv na (4.p., koho, čo)

  - influence sur (q, qc )

• vplyv na mladých ľudí

  - influence chez les jeunes

• vplyv na niečo

  - influence sur une chose

• vplyv podnebia

  - influence climatique

• vplyv prostredia

  - influence du milieu

• vplyv pôdy na povahu obyvateľov

  - tellurisme

• vplyv zeme

  - effet d'interaction du sol

• vplyv zeme

  - effet de sol

• vplyv zeme

  - interaction du sol

• vplyvnejší

  - plus influents

• vplyvná

  - influente

• vplyvná osoba

  - important

• vplyvná osoba

  - personne importante