Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vplyvná osoba

  - ponte

• vplyvná osobnosť

  - mandarin

• vplyvná osobnosť

  - notabilité

• vplyvná osobnosť

  - un grand manitou

• vplyvné

  - huppes

• vplyvný

  - 'huppe

• vplyvný

  - huppe

• vplyvný

  - influent

• vplyvný

  - puissant

• vplyvný časopis

  - revue qui jouit d'influence

• vplyvný činiteľ

  - personnage influent

• vplyvný človek

  - puissant

• vplyvom (2.p., koho, čoho)

  - sous l'inluence de (q, qc)

• vplyvom mrazu

  - sous l'action du gel

• vplyvová plocha

  - surface d'influence

• vplyvová čiara

  - ligne d'influence

• vplyvu

  - d'influence

• vplyvy

  - crédits

• vplyvy

  - influences

• vpláva

  - entrera

• vplával by

  - entrerait

• vplávavajúci

  - entrant

• vplávať

  - entrer

• vplávať

  - embouquer

• vplížiť sa

  - s'insinuer

• vplížiť sa

  - s'introduire

• vplývať

  - agir

• vplývať

  - découler

• vplývať

  - dériver

• vplývať

  - exercer

• vplývať

  - émaner

• vplývať

  - ressortir

• vplývať

  - résulter

• vplývať

  - s'ensuivre

• vplývať na koho

  - déteindre sur q

• vpochodovať

  - entrer au pas cadencé

• vpotácať sa

  - entrer en titubant

• vpočítaný výkon

  - puissance calculée

• vpratať (do žalúdka)

  - ingérer

• vpratáva

  - entassera

• vpravenie

  - introduction

• vpravený

  - insinué

• vpravený

  - introduit

• vpravil

  - il introduisit

• vpravil do žalúdka

  - ingéré

• vpravil do žalúdka

  - a ingéré

• vpraviť

  - insinuer

• vpraviť

  - introduire

• vpraviť

  - réintroduire

• vpraviť

  - faire entrer

• vpraviť do žalúdka

  - ingérer

• vpraviť sa do (2.p., čoho)

  - se mettre à faire (qc)

• vpraviť sa do (2.p., čoho)

  - se rompre à faire (qc)

• vpravo

  - à droite

• vpravo bok

  - par le flanc droit

• vpravo hľaď!

  - regarder à droite!

• vpravo hľaď!

  - tête à droite!

• vpravo od

  - à droite des

• vpravo vbok!

  - tourner à droite!

• vpravoval

  - réintroduit

• vpravoval

  - avait réintroduit

• vpravovať

  - introduire

• vpravovať

  - réintroduire

• vpred

  - avant

• vpred

  - en avant

• vpredu

  - devant

• vpredu

  - au-devant

• vpredu

  - à l'avant

• vpredu

  - en avance

• vpredu

  - en tête de

• vpriadať

  - amorcer le filage

• vpriečenie ozubeného súkolia

  - arc-boutement

• vpust

  - avaloir

• vpust

  - bouche

• vpustený

  - introduit

• vpusti

  - introduira

• vpustil

  - fait entrer

• vpustil

  - faisait entrer

• vpustil

  - il introduisit

• vpustil by

  - introduirait

• vpustiť

  - introduire

• vpustiť

  - faire entrer

• vpustiť

  - laisser entrer

• vpád

  - descente

• vpád

  - envahissement

• vpád

  - incursion

• vpád

  - ingression

• vpád

  - intrusion

• vpád

  - invasion

• vpád

  - irruption

• vpád

  - raid

• vpád

  - ruée

• vpád paradesantných jednotiek

  - incursion de troupes parachutées

• vpády

  - raids

• vpády

  - envahissements

• vpády

  - invasions

• vpády

  - irruptions

• vpády

  - ruées

• vpálenie

  - marquage au fer

• vpáliť

  - marquer au fer rouge

• vpáliť si guľku do hlavy

  - se faire sauter le caisson

• vpáliť urážku (3.p.)

  - jeter une injure à la tête de (q)

• vpíjavá látka

  - tissu absorbant

• vpíjať

  - fonger

• vpísal

  - il inscrivit

• vpísal by

  - inscrirait

• vpísal by

  - interlignerait

• vpísaná

  - inscrite

• vpísaná kružnica

  - cercle inscrit

• vpísaná kružnica

  - circle inscrit

• vpísané

  - inscrits

• vpísané

  - interlignés

• vpísané

  - interpolés

• vpísaný

  - inscrit

• vpísaný

  - interligne

• vpísaný

  - interpolé

• vpísaný

  - entre-ligne

• vpísaný mnohouholník

  - polygone inscrit

• vpísateľný

  - inscriptible

• vpísateľný do kruhu

  - inscriptible dans un cercle