Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• voľný okraj

  - franc-bord

• voľný parameter

  - paramètre arbitraire

• voľný piest

  - piston flottant

• voľný pohyb

  - liberté

• voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu

  - libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux

• voľný polygón

  - cheminement ouvert

• voľný predaj

  - vente en disponible

• voľný predaj

  - vente libre

• voľný preklad

  - traduction libre

• voľný priestor

  - intervalle libre

• voľný priestor (napr. k rozbehu)

  - recul

• voľný protón

  - proton libre

• voľný prístup

  - entrées

• voľný pád

  - chute libre

• voľný radikál

  - radical libre

• voľný stav

  - état à vide

• voľný stav

  - état sans opération

• voľný trh

  - marché libre

• voľný trh

  - marché ouvert

• voľný tréning

  - séance d'essais

• voľný uhlík

  - carbone libre

• voľný uzol

  - noeud lâche

• voľný vektor

  - vecteur libre

• voľný verš

  - vers libre

• voľný vstup

  - entrée de faveur

• voľný vstup

  - entrée gratuite

• voľný vstup

  - entrée libre

• voľný vzduch

  - air libre

• voľný výber

  - libre choix

• voľný účet

  - compte à vue

• voľný čas

  - loisir

• voľný čas

  - marge

• voľný čas

  - vide

• voľný čas

  - temps libre

• voľný člen

  - terme libre

• voľný člen výrazu

  - terme libre d'une expression

• voľný čpavok

  - ammoniac libre

• voľný štýl (zápas)

  - catch

• voľným okom

  - à simple vue

• voňajúci

  - odorant

• voňal

  - fleuré

• voňal

  - a odoré

• voňal

  - fleurait

• voňal

  - odora

• voňal

  - odorait

• voňal by

  - fleurerait

• voňal by

  - parfumera

• voňal sa

  - se parfumait

• voňavka

  - parfum

• voňavkár

  - parfumeur

• voňavkárstvo

  - parfumerie

• voňavá

  - odorante

• voňavé

  - odorants

• voňavé

  - odoriférants

• voňavé

  - parfumés

• voňavé korenie

  - aromate

• voňavý

  - aromal

• voňavý

  - fleurant

• voňavý

  - odorant

• voňavý

  - odoriférant

• voňavý

  - parfumé

• voňavý

  - de senteur

• voňavý

  - odorante

• voňať

  - 'humer

• voňať

  - fleurer

• voňať

  - sentir

• voňať

  - sentir bon

• voňať

  - avoir une bonne odeur

• voňať k čomu

  - humer l'odeur

• voňať k čomu

  - respirer l'odeur

• voňať po ružiach

  - fleurer la rose

• voňať po ružiach

  - sentir la rose

• voňať prádlo

  - parfumer le linge

• voňať sa

  - se mettre du parfum

• voňať sa

  - se parfumer

• voňať čistotou

  - sentir la propreté

• voš

  - pou

• voš

  - toto

• voš lonová

  - morpion

• vošiel

  - il est entré

• vošiel by

  - entrerait

• vošiel by

  - passerait

• voška

  - puceron lanigère

• voška listová

  - puceron

• voškomar

  - jean-foutre

• voškový

  - cireux

• voškový

  - de cire

• voškový

  - en cire

• vošli

  - entrèrent

• voština

  - rayon de cire

• voštinová cievka

  - bobine bobinage croisé

• voštinová cievka

  - bobine duolatérale

• voštinová cievka

  - bobine fil croisé

• voštinový betón

  - béton caverneux

• voštinový chladič

  - radiateur à nid d'abeilles

• vôbec

  - en substance

• vôbec

  - et après

• vôbec

  - tout compte fait

• vôbec

  - pas tout à fait

• vôbec nešetrí

  - il est très gaspilleur

• vôbec nie

  - du tout

• vôbec nie

  - ne point

• vôbec nie

  - pas autrement

• vôbec nie

  - pas du tout

• vôbec nie

  - point du tout

• vôbec nie kvôli

  - tout autant pas

• vôbec nie unavený

  - pas fatigué du tout

• vôbec nič

  - peau de balle

• vôbec nič

  - rien du tout

• vôbec vás nepočujem

  - je ne vous entends pas du tout

• vôbec zmysel

  - guere de sens

• vôkol

  - alentour

• vôkol

  - autour de

• vôkol

  - en rond

• vôl

  - boeuf

• vôl

  - buf

• vôl (hlupák)

  - con

• vône

  - bonne odeur

• vôľa

  - crié

• vôľa

  - gré