Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• voľná láska

  - amour libre

• voľná mena

  - monnaie libre

• voľná paluba

  - pont de plein pied

• voľná paluba

  - pont plat

• voľná paluba

  - pont ras

• voľná pracovná sila

  - main d'oeuvre disponible

• voľná produkcia

  - production disponible

• voľná príruba

  - bride libre

• voľná remenica

  - poulie folle

• voľná reč

  - langage libre

• voľná sudcovská úvaha

  - arbitraire légal

• voľná svorka

  - jack libre

• voľná síra

  - soufre libre

• voľná súťaž

  - libre concurrence

• voľná vidlica s kruhom

  - armature cercle mobile

• voľná voda

  - eau libre

• voľná vodná hladina

  - surface libre

• voľná vstupenka

  - billet de service

• voľná vstupenka

  - laisser-passer

• voľná vulkanizácia

  - vulcanisation à nu

• voľná vulkanizácia

  - vulcanisation libre

• voľná väzba

  - couplage mou

• voľná väzba

  - accouplement faible

• voľná výmena

  - libre-échange

• voľná zložka

  - composante libre

• voľná zábava

  - divertissment au gré des participants

• voľná zásada

  - base libre

• voľná štruktúra

  - structure libre

• voľné

  - large

• voľné

  - lâchement

• voľné

  - lento

• voľné

  - librement

• voľné

  - avec liberté

• voľné

  - ballants

• voľné

  - largues

• voľné

  - vacants

• voľné dielo

  - oeuvre libre

• voľné hradlo

  - gate flottant

• voľné hárky

  - feuilles volantes

• voľné kmitanie

  - oscillation libre

• voľné koleso

  - roue libre

• voľné kovanie

  - forgeage à frappe libre

• voľné lano

  - câble détendu

• voľné lano

  - cordage largue

• voľné líce

  - grain creux

• voľné miesto

  - place vacante

• voľné miesto

  - poste vacant

• voľné peniaze

  - argent disponible

• voľné peniaze

  - disponibilités

• voľné peniaze

  - argent sans emploi

• voľné podanie

  - paraphrase

• voľné pole

  - zone libre

• voľné pole

  - gisement libre

• voľné pracovné miesta

  - emplois disponibles

• voľné previazanie

  - entrelacement lâche

• voľné priestranstvo

  - aire

• voľné priestranstvo

  - dégagement

• voľné priestranstvo

  - esplanade

• voľné priestranstvo

  - échappée

• voľné prostriedky

  - disponibilité

• voľné rozmiestnenie

  - emplacement arbitraire

• voľné rukávy

  - manches amples

• voľné tlmočenie (textu)

  - paraphrase

• voľné uloženie

  - montage flottant

• voľné uloženie

  - ajustement avec jeu

• voľné uváženie sudcu

  - arbitraire légal

• voľné vedenie

  - jonction disponible

• voľné verše

  - vers libres

• voľné vydania

  - éditions nomades

• voľné šaty

  - robe ample

• voľný

  - ample

• voľný

  - décontracté

• voľný

  - découvert

• voľný

  - dégage

• voľný

  - disponible

• voľný

  - flottant

• voľný

  - fou

• voľný

  - franc

• voľný

  - franche

• voľný

  - gratuit

• voľný

  - large

• voľný

  - largue

• voľný

  - lâche

• voľný

  - leste

• voľný

  - libre

• voľný

  - ouvert

• voľný

  - relâche

• voľný

  - vacant

• voľný

  - vague

• voľný

  - vide

• voľný

  - détendue

• voľný ako vták

  - libre comme l'air

• voľný balón

  - ballon libre

• voľný balón

  - ballon sphérique

• voľný beh

  - marche à vide

• voľný byt

  - appartement vacant

• voľný byt

  - logement disponible

• voľný byt

  - appartement disponible

• voľný cestovný lístok

  - permis de circulation

• voľný chod vozíka

  - course libre du chariot

• voľný deň

  - jour franc

• voľný deň

  - journée libre

• voľný deň

  - relâche

• voľný jazyk

  - langage libre

• voľný jód

  - iode libre

• voľný kabátik

  - vareuse

• voľný kapitál

  - capital flottant

• voľný kapitál

  - argent sans emploi

• voľný kop

  - coup franc

• voľný kyanid

  - cyanure libre

• voľný list

  - feuille mobile

• voľný list (papiera)

  - feuille volante

• voľný literárny výtvor

  - fantaisie littéraire

• voľný lístok

  - billet de faveur

• voľný lístok

  - billet de parcours

• voľný lúč (prepadový)

  - nappe libre

• voľný obchod

  - libre commerce

• voľný obeh

  - libre circulation

• voľný obeh

  - circulation libre

• voľný okraj

  - bord libre