Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• voľba

  - élection

• voľba

  - option

• voľba

  - sélection

• voľba adresy

  - sélection d'adresse

• voľba jednotlivých osôb

  - vote nominatif

• voľba linky

  - commutation des lignes

• voľba linky

  - sélection de ligne

• voľba materiálov

  - choix des matériaux

• voľba medzi

  - choix entre

• voľba medzi dvoma vecami

  - alternatif

• voľba povolania

  - orientation professionnelle

• voľba počítadiel

  - sélection des totalisateurs

• voľba počítadla

  - appel totalisateur

• voľba prezidenta

  - élections présidentielles

• voľba prezidenta republiky

  - élection du Présidence de la République

• voľba práva

  - choix du droit

• voľba rozsahu

  - modification d'échelle

• voľba číselnicou

  - numérotage

• voľba číselnicou

  - numérotation

• voľbou

  - électivement

• voľby

  - élections

• voľby

  - législations

• voľby

  - élection

• voľby

  - opération électorale

• voľby

  - options

• voľby

  - votes

• voľby

  - scrutins

• voľby do parlamentu

  - élections législatives

• voľby do senátu

  - élections sénatoriales

• voľky nevoľky

  - bon gré mal gré

• voľky-nevoľky

  - de gré ou de force

• voľne improvizoval

  - prélude

• voľne improvizovať

  - préluder

• voľne ložený tovar

  - marchandise en vrac

• voľne naložený

  - en vrac

• voľne naložený náklad

  - charge en vrac

• voľne otočný

  - fou

• voľne otáčavé uloženie

  - ajustement libre

• voľne otáčavé uloženie

  - ajustement tournanat libre

• voľne podopretý koniec

  - bout appuyé librement

• voľne podopretý koniec

  - extrémité posée librement

• voľne pohyblivá náprava

  - essieu à orientation libre

• voľne položená múka

  - vrac-farine

• voľne použiteľné devízy

  - devises disponibles

• voľne preložiť

  - traduire librement

• voľne programovateľné riadenie

  - commande librement programmable

• voľne programovateľné riadenie

  - commande programmable libre

• voľne programovateľné zariadenie

  - installation programmable libre

• voľne programovateľný počítač

  - calculatrice programmable libre

• voľne programovateľný systém riadenia

  - système de commande librement programmable

• voľne prístupný

  - en libre accès

• voľne sa otáčajúce ozubené koliesko

  - pignon fou

• voľne sa pohybovať

  - avoir la liberté de mouvement

• voľne sa pohybovať

  - jouer

• voľne sa točiaca vrtuľa

  - hélice en moulinet

• voľne spojiť

  - accoupler par attelage lâche

• voľne spájať

  - accoupler par attelage lâche

• voľne stanovená cena

  - prix libre

• voľne stanovená cena

  - prix librement fixé

• voľne stojaci dom

  - maison isolée

• voľne tuhnúci cement

  - ciment lent

• voľne uložený

  - logé librement

• voľne uložený

  - vrac

• voľne uložiť

  - monter flottant

• voľne viazané procesory

  - processeurs couplés mollement

• voľne vložený lístok v knihe

  - papillon

• voľne žiť

  - vivre librement

• voľnejší (o morálke)

  - mitigé

• voľno

  - congé

• voľno

  - entrez

• voľno

  - loisir

• voľno

  - vide

• voľno

  - campo

• voľnobeh

  - ralenti

• voľnobeh

  - marche à vide

• voľnobeh

  - vitesse de régime

• voľnobežka

  - roue libre

• voľnobežný motor

  - moteur au ralenti

• voľnobežný motor

  - moteur à régime lent

• voľnomyšlienkár

  - libre penseur

• voľnomyšlienkár

  - libre-penseur

• voľnomyšlienkárka

  - libre penseuse

• voľnomyšlienkárka

  - libre-penseuse

• voľnomyšlienkársky

  - libertin

• voľnomyšlienkárstvo

  - libre pensée

• voľnomyšlienkárstvo

  - libre-pensée

• voľnopádový baran

  - pilon

• voľnosť

  - ampleur

• voľnosť

  - latitude

• voľnosť

  - liberté

• voľnosť

  - licence

• voľnosť

  - clef des champs

• voľnosť

  - clé des champs

• voľnosť (v konaní)

  - marge

• voľnosť jednania

  - liberté de manoeuvre

• voľnosť mravov

  - légèreté de moeurs

• voľnosť mravov

  - légèreté des moeurs

• voľnosť mravov

  - liberté de moeurs

• voľnosť pohybu

  - liberté de mouvement

• voľnosť prejavu

  - liberté de parole

• voľnosť programovania

  - facilité de programmation

• voľnosť v konaní

  - plein pouvoir

• voľnosť, rovnosť, bratstvo

  - liberté, égalité, fraternité

• voľná

  - gratuité

• voľná

  - vacante

• voľná atmosféra

  - atmosphère libre

• voľná batožina

  - bagages en franchise

• voľná chvíľa

  - loisir

• voľná chvíľka

  - moment de libre

• voľná dĺžka

  - longueur libre

• voľná energia

  - énergie libre

• voľná grupa

  - groupe libre

• voľná hladina

  - nappe libre

• voľná hladina

  - niveau libre

• voľná hotovosť

  - disponible et réalisable

• voľná jazda (v krasokorčuľovaní)

  - figures libres

• voľná kladka

  - poulie folle

• voľná kladka

  - poulie mobile

• voľná krajina

  - rase campagne

• voľná kyselina

  - acide libre