Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vozidlo mimo série

  - voiture particulière

• vozidlo na dlhé trate

  - routière

• vozidlo na dopravu mlieka

  - voiture à lait

• vozidlo na dopravu zvierat

  - bétaillère

• vozidlo na odvoz smetí a odpadu

  - benne à ordures

• vozidlo na prepravu nadrozmerných nákladov

  - véhicule lourd pour transports encombrants

• vozidlo s korbou na kamene

  - tombereau de carrière

• vozidlo s veľkou výkonnosťou

  - véhicule à grande efficience

• vozidlo so zdvíhacím zariadením

  - camion élévateur

• vozidlo so zdvíhacím zariadením

  - camion-leveur

• vozidlo so žeriavom (vyslobodzovací)

  - camion-grue

• vozidlo so žeriavom (vyslobodzovací)

  - camion-grue de dépannage

• vozidlo určené na rozvoz z domu do domu

  - véhicule de livraison de porte à porte

• vozidlo v zábehu

  - voiture en rodage

• vozidlo, ktoré má prednosť

  - véhicule prioritaire

• vozidlom

  - aux véhicules

• vozidlový motor

  - moteur de véhicule

• vozidlový park

  - flotte de voitures

• vozidlá

  - véhicules

• vozidlá na diesel

  - véhicules diesel

• vozidlá s alternatívnym pohonom

  - véhicules rechargeables

• vozil

  - il a conduit

• vozil

  - a véhiculé

• vozil

  - véhicula

• vozil

  - véhiculait

• vozil

  - véhicule

• vozil by

  - charrierait

• vozil by

  - véhiculerait

• vozil sa

  - se conduisait

• vozič

  - 'hercheur

• vozič

  - rouleur

• vozič

  - traîneur

• voziť

  - charrier

• voziť

  - conduire

• voziť

  - mener

• voziť

  - véhiculer

• voziť

  - mener en voiture

• voziť

  - transporter en voiture

• voziť na fúriku

  - brouetter

• voziť sa autom

  - se promener en voiture

• voziť sa na bicykli

  - aller à vélo

• voziť sa na vodnom bicykli

  - aller en pédalo

• voziť sa na vodnom bicykli

  - faire du pédalo

• voziť sa po (6.p., kom)

  - s'en prendre à (q)

• voziť vozom

  - charroyer

• vozmajster

  - visiteur de machine

• voznica

  - tonne

• voznica

  - tonneau

• voznica na močovku

  - tonne à purin

• vozom

  - en voiture

• vozom

  - par roulage

• vozovka

  - chaussée

• vozovka

  - platelage

• vozovka

  - macadams

• vozovka

  - tablier

• vozová cesta

  - chemin charretier

• vozová hradba

  - rempart de chars de guère

• vozová plachta

  - bâche

• vozový

  - roulant

• vozový

  - de voiture

• vozový

  - de wagon

• vozový park

  - matériel roulant

• vozový park

  - parc automobil

• vozový prieťah

  - tirage suplémentaire

• vozový zošit

  - carnet de véhicule

• vozový zošit tanku

  - carnet de char

• vozovňa

  - remise

• vozovňa

  - dépôt de trams

• vozy

  - chars

• vozy

  - haquets

• vozy

  - voitures

• vozy

  - wagons

• vozík

  - benne

• vozík

  - chariot

• vozík

  - charrette

• vozík

  - voiturette

• vozík (dvojkolesový)

  - carriole

• vozík (dvojkolák)

  - carriole

• vozík na dopravu mužstva

  - wagonnet pour le personnel

• vozík na likéry

  - chariot à liqueurs

• vozík na prepravu chorých

  - brancard sur roues

• vozík na rezivo

  - chariot à bois débité

• vozík na uhlie

  - benne charbon

• vozík rámovej píly

  - wagon d'aménage

• vozík s kladivkami

  - chariot à marteaux

• vozík selfaktora

  - chariot du renvindeur

• vozík tlačového lisu

  - train de presse

• vozíková pec

  - four à chariot

• vozíková pec

  - four à chariot mobile

• vozíkový obeh

  - moulinage

• vozíkový valec

  - cylindre à chariot

• vozíkový valec (na vaľkanie podošvíc)

  - chariot à rouler

• vozíky

  - voiturettes

• vozíček

  - voiturette

• vozíček na nákupy (v samoobsluhe)

  - caddie

• vozíček na prepravu batožiny (na stanici)

  - caddie

• vozíček pre telesne postihnutých

  - fauteuil roulant

• vozíčkar

  - cariste

• vozíčkar

  - paraplégique

• vozňový park

  - matériel roulant

• vozňový park

  - parc de matériel roulant

• voči

  - envers

• voči

  - à destination de

• voči

  - à destination des

• voči chovaniu

  - face à une attitude

• voči mne

  - envers moi

• voči nej

  - envers elle

• voči nemu

  - envers lui

• voči nim

  - envers elles

• voči nim

  - envers eux

• voči nám

  - envers nous

• voči stránkam

  - vers les sites

• voči tebe

  - envers toi

• voči tejto

  - envers cette

• voči tomuto

  - envers ce

• voči týmto

  - envers ces

• voči vám

  - envers vous

• voľajaký

  - quelconque

• voľakto

  - quelqu'un

• voľba

  - choix