Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• voskoval

  - encaustiquait

• voskoval

  - encirrait

• voskoval by

  - cirerait

• voskovanie

  - cirage

• voskovanie (parkiet, nábytku)

  - encaustiquage

• voskované plátno

  - toile cirée et glacée

• voskovaný

  - cire

• voskovaný papier

  - papier ciré

• voskovať

  - cirer

• voskovať

  - encaustiquer

• voskovať

  - encirrer

• voskovať lyže

  - farter

• voskovať podošvy

  - passer la cire

• voskovica

  - cierge

• voskovica (sviečka)

  - bougie de cire

• voskovitý

  - cireux

• voskovka

  - cérinthe

• voskovka (Cerynthe)

  - hoya

• voskovky

  - hoyas

• vosková

  - cireuse

• vosková sviečka

  - bougie de cire

• vosková tvár

  - figure de papier mâché

• vosková zápalka

  - allumette-bougie

• vosková šnúra

  - bougie

• vosková šnúra

  - mèche de mouleur

• voskové uhlie

  - pyropissite

• voskový lesk

  - éclat cireux

• voskový náter

  - encaustique

• voskový povlak (na ovocí)

  - efflorescence

• voskuje

  - encirré

• voskujúci

  - cirant

• vosky (lyžiarske)

  - farts

• voskársky valček

  - rouloir

• voslep

  - tâtons

• vostavať

  - incorporer

• votkal

  - a tissé

• votkal

  - tissa

• votkal by

  - tisserait

• votknutie

  - encastrement

• votknutá lišta

  - barrette encastrés

• votknutá podpera

  - appui encastré

• votknutá podpera

  - retombée à encastrement

• votknutý

  - encastré

• votknutý koniec

  - extrémité encastrée

• votknutý nosník

  - poutre encastrée

• votknutý oblúk

  - arc encastré

• votknúť

  - encastrer

• votká

  - tissera

• votrel by sa

  - se glisserait

• votrelci

  - envahisseurs

• votrelec

  - envahisseur

• votrelec

  - intrus

• votrelecký

  - intrus

• votrelkyňa

  - intruse

• votrelosť

  - caractère d'intrus

• votrenie sa

  - intrusion

• votrie sa

  - se faufilera

• votrieť sa

  - s'insinuer

• votrieť sa

  - se fourrer

• votívny

  - votif

• votívny

  - ex-voto

• votívny nápis

  - inscription votive

• voz

  - 'haquet

• voz

  - auto

• voz

  - char

• voz

  - chariot

• voz

  - haquet

• voz

  - tombereau

• voz

  - voiture

• voz

  - voiturée

• voz

  - wagon

• voz

  - charretée

• voz (komediantský)

  - roulotte

• voz letiskovej kontroly

  - véhicule de contrôle d'aérodrome

• voz na ťažké náklady

  - fardier

• voz obilia

  - voiture de blé

• voz piesku

  - tombereau de sable

• voz s dvoma ojami

  - limonière

• voz s dvomi kolesami

  - voiture à deux roues

• voz so štvorzáprahom (v starom Ríme)

  - quadrige

• voz ťahaný koňom

  - voiture à cheval

• vozataj

  - aurige

• vozataj

  - trainglot

• vozatajec

  - soldat du train des équipages

• vozatajstvo

  - équipage

• vozatajstvo

  - impedimenta

• vozenie

  - charroi

• vozenie dieťaťa v kočiariku

  - promenade d'un enfant en landau

• vozeň

  - fourgon

• vozeň

  - voiture

• vozeň

  - wagon

• vozeň druhej triedy

  - wagon de deuxième classe

• vozeň druhej triedy

  - wagon de seconde classe

• vozeň na dlhé drevo

  - wagon à long bois

• vozeň na hasenie koksu

  - wagon d'extinction du coke

• vozeň na premeriavanie (koľají, mostov)

  - wagon d'auscultation

• vozeň na prepravné skrine

  - wagon à porteur aménagé

• vozeň na prepravu drobných zvierat

  - wagon à petit bétail

• vozeň na prepravu kontejnernov

  - wagon à porteur aménagé

• vozeň na prepravu nápojov

  - wagon-foudre

• vozeň na prepravu rýb

  - wagon pour la transportation des poissons

• vozeň na prepravu uhlia

  - wagon charbonnier

• vozeň na prepravu živých rýb

  - wagon à bassins

• vozeň prvej triedy

  - wagon de première classe

• vozeň s brzdou

  - wagon à frein

• vozeň s prehlbenou plošinou

  - wagon à plate-forme surbaissée

• voziaci sa

  - les en voiture

• voziaci vozom

  - charroyant

• voziar

  - rouleur

• vozidielko

  - cyclecar

• vozidielko

  - motocar

• vozidielko

  - voiturette

• vozidielko

  - minicar

• vozidlo

  - machine

• vozidlo

  - véhicule

• vozidlo

  - voiture

• vozidlo

  - moyen de transport

• vozidlo

  - véhicules

• vozidlo (na krátke vzdialenosti)

  - navette

• vozidlo civilnej obrany (protileteckej)

  - véhicule de défense passive