Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vonkajší okraj

  - bord extérieur

• vonkajší popud

  - impulsion extérieure

• vonkajší priemer

  - diamètre extérieur

• vonkajší pól

  - pôle extérieur

• vonkajší signál

  - signal externe

• vonkajší spínač

  - interrupteur extérieure

• vonkajší striedavý uhol

  - angle alterne externe

• vonkajší uberací nôž

  - outil à charioter

• vonkajší uhol

  - angle externe

• vonkajší uhol

  - angle extérieur

• vonkajší vzhľad

  - apparence extérieure

• vonkajší vzhľad

  - aspect extérieur

• vonkajší vývod

  - sortie de circuit

• vonkajší zásobník

  - mémoire-cave externe

• vonkajší závit

  - filet extérieur

• vonkajší závit

  - filet mâle

• vonkajší člen

  - terme extrême

• vonkaší interpolátor

  - interpolateur externe

• vonku

  - 'hors

• vonku

  - dehors

• vonku

  - au dehors de

• vonku

  - à l'extérieur

• vonku

  - en plein air

• vonku

  - au dehors

• vonku

  - au-dehors

• vonku je zima

  - dehors, il fait froid

• vonku prší

  - il pleut dehors

• vonku sa čerti ženia

  - dehors il fait un temps de tous les diables

• vonná

  - odorante

• vonná

  - odoriférante

• vonná látka

  - aromate

• vonné

  - odorants

• vonné látky

  - des esecences odorantes

• vonné látky

  - substances aromatiques

• vonné látky

  - substances odorantes

• vonný

  - aromal

• vonný

  - odorant

• vonný

  - odoriférant

• vonný

  - parfumé

• vopchať

  - empocher

• vopchať

  - enfourner

• vopchať

  - fourrer

• vopchať sa

  - s'enfourner

• vopchať sa

  - se fourrer

• vopchať sa

  - endosser avec peine

• vopchať späť do pošvy

  - rengainer

• vopchá

  - farcit

• vopred

  - audevant

• vopred

  - avant

• vopred

  - d'avance

• vopred

  - devant

• vopred

  - préalablement

• vopred

  - au préalable

• vopred

  - en avant

• vopred

  - par anticipation

• vopred

  - par avance

• vopred by určil

  - préétablirait

• vopred by ustanovil

  - préfixerait

• vopred dohovorená cena

  - prix à forfait

• vopred konaná

  - anticipative

• vopred nabiť

  - précharger

• vopred niečo robiť

  - anticiper

• vopred obstarať

  - prévoir

• vopred ohlasovaný

  - préfiguré

• vopred ohlasovať

  - préfigurer

• vopred predstavovať

  - préfigurer

• vopred prepojený

  - câblé d'avance

• vopred preskúšaný

  - contrôlé d'avance

• vopred prevedený

  - anticipatif

• vopred pripravené priznanie

  - aveux préfabriqués

• vopred pripravil

  - il prévit

• vopred pripraviť

  - prévoir

• vopred rozhodnutý

  - préjugé

• vopred rozhodnúť o čom

  - péjuger

• vopred rozhodovať

  - préjuger

• vopred splniť

  - prévenir

• vopred splniť prianie

  - prévenir les désirs

• vopred splniť prianie

  - prévenir les souhaits

• vopred splniť želanie

  - prévenir les souhaits

• vopred stanovená

  - préétablie

• vopred stanovená cena

  - somme fixée à forfait

• vopred stanovená lehota

  - préfixion

• vopred stanovený

  - préfixe

• vopred stanoviť

  - préétablir

• vopred stanoviť

  - préfixer

• vopred tvoriť

  - préformer

• vopred určený

  - préfix

• vopred určený

  - préfixe

• vopred určený deň

  - jour préfix

• vopred určiť

  - préétablir

• vopred určiť

  - préfixer

• vopred určovať

  - préétablir

• vopred určovať

  - préfixer

• vopred určí

  - préétablira

• vopred ustanovená

  - préétablie

• vopred ustanoviť

  - préétablir

• vopred ustanoviť

  - préfixer

• vopred ustanoví

  - préfixera

• vopred utvorený

  - préformé

• vopred utvoriť

  - préformer

• vopred uvážiť

  - préméditer

• vopred vybrané

  - prélevées

• vopred vyhraná bitka

  - bataille imperdable

• vopred vytvorená

  - préconçue

• vopred vytvorená predstava

  - préconception

• vopred vyvolať

  - chercher d'avance

• vopred zabezpečil

  - a prémuni

• vopred zabezpečil

  - prémunit

• vopred zabezpečiť

  - prémunir

• vopred zaplatený poplatok

  - droit avancé

• vopred zaplatiť dopravné

  - affranchir le fret

• vopred zaujať stanovisko

  - préaviser

• vorvaň

  - cachalot

• vorvaň

  - Cachalots

• vorvaňovina

  - blanc de baleine

• vorvaňovina

  - spermaceti

• vosk

  - cire

• vosk z ovčej vlny

  - cire de suint

• voskomaľba

  - encaustique

• voskoval

  - cirait