Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• voltmeter s dvoma rozsahmi

  - voltmètre à deux lectures

• voltmeter strednej hodnoty

  - voltmètre de valeur moyenne

• volty

  - volts

• volumetrický

  - volumétrique

• voluntarista

  - volontariste

• voluntaristický

  - volontariste

• voluntarizmus

  - volontarisme

• voláme

  - nous appelons

• volán

  - volant

• volánik

  - ruche

• volánik

  - petit volant

• volí

  - permettent

• volí

  - adoptent

• volí

  - opté

• volúta

  - volute

• vomitórium

  - vomitoire

• von

  - 'hors

• von

  - dehors

• von s tým!

  - Expliquez-vous!

• von s tým!

  - Mais parlez donc!

• von!

  - 'hors d'ici!

• von!

  - hors d'ici!

• vonia

  - fleuré

• vonia sa

  - se parfume

• vonia to ako jazmín

  - cela embaume le jasmin

• vonkajšia adresa

  - adresse extérieure

• vonkajšia anténa

  - antenne aérienne

• vonkajšia anténa

  - antenne extérieure

• vonkajšia bezpečnosť

  - sécurité extrinsèque

• vonkajšia farba

  - couleur pour les travaux à l'extérieur

• vonkajšia farba

  - teinte extérieure

• vonkajšia forma

  - première forme

• vonkajšia forma priadze

  - apparence du fil

• vonkajšia hodnota

  - valeur extérieure

• vonkajšia hradná priekopa

  - avant-fosse

• vonkajšia izolácia

  - cuvelage extérieur

• vonkajšia izolácia

  - étanchéité extérieure

• vonkajšia izolácia

  - isolation extérieure

• vonkajšia jednotka

  - unité périphérique

• vonkajšia kontrola

  - contrôle externe

• vonkajšia koróna

  - couronne extérieure

• vonkajšia koľajnica

  - rail extérieur

• vonkajšia makroinštrukcia

  - instruction macro extrême

• vonkajšia miera

  - mesure extérieure

• vonkajšia náterová farba

  - peinture d'extérieur

• vonkajšia náterová farba

  - peinture extérieure

• vonkajšia obšívka

  - revêtement extérieur

• vonkajšia odvolávka

  - référence externe

• vonkajšia orientácia

  - orientation externe

• vonkajšia pamäť

  - mémoire externe

• vonkajšia planéta

  - planète supérieure

• vonkajšia pomocná logika

  - logique auxiliaire externe

• vonkajšia porucha

  - perturbation externe

• vonkajšia prevádzka

  - service extérieur

• vonkajšia pásková pamäť

  - mémoire auxiliaire

• vonkajšia reprezentácia

  - représentation externe

• vonkajšia rovnováha

  - équilibre externe

• vonkajšia sila

  - force extérieure

• vonkajšia slučka

  - boucle extérieure

• vonkajšia spätná väzba

  - réaction extérieure

• vonkajšia strana

  - dehors

• vonkajšia strana

  - face extérieure

• vonkajšia synchronizácia

  - rythme externe

• vonkajšia transformácia

  - démultiplication externe

• vonkajšia udalosť

  - événement externe

• vonkajšia zbernica

  - bus externe

• vonkajšia zbernica

  - bus périphérique

• vonkajšia zásobníková pamäť

  - mémoire à enfoncement externe

• vonkajšia záťaž

  - charge externe

• vonkajšia úprava výrobku

  - conditionnement d'un produit

• vonkajšie budenie

  - excitation indépendante

• vonkajšie bulváre

  - boulevards extérieurs

• vonkajšie koleso

  - roue extérieure

• vonkajšie krídlo

  - aile marchante

• vonkajšie kúrenie

  - chauffage externe

• vonkajšie magnetické pole

  - champ magnétique externe

• vonkajšie makro

  - instruction macro extrême

• vonkajšie napätie

  - tension extérieure

• vonkajšie nástupište

  - quai extérieur

• vonkajšie obmedzenie

  - contrainte extérieure

• vonkajšie orgány

  - organes externes

• vonkajšie osvetlenie

  - éclairage d'extérieur

• vonkajšie podmienky

  - conditions d'environnement

• vonkajšie podmienky

  - conditions externes

• vonkajšie prerušenie

  - interruption externe

• vonkajšie príčiny choroby

  - causes extrinsèques d'une maladie

• vonkajšie rušenie

  - perturbation externe

• vonkajšie schodište

  - escalier extérieur

• vonkajšie schodište (pred domom)

  - perron

• vonkajšie spojenie

  - connexion externe

• vonkajšie tienenie

  - blindage extérieur

• vonkajšie vedenie

  - canalisation aérienne

• vonkajšie vedenie

  - ligne extérieure

• vonkajšie vstupné médium

  - médium d'entrée externe

• vonkajšie vzťahy

  - relations extérieures

• vonkajšie výstupné médium

  - médium de sortie externe

• vonkajšie zariadenie

  - appareil externe

• vonkajšie znamenie

  - affiche

• vonkajšie zobrazenie

  - représentation externe

• vonkajšie zrkadlo

  - miroir extérieur

• vonkajšie činitele

  - facteurs extrinsèques

• vonkajškové

  - formalistes

• vonkajškový

  - de forme

• vonkajšok

  - dehors

• vonkajšok

  - extérieur

• vonkajší

  - aérien

• vonkajší

  - externe

• vonkajší

  - extérieur

• vonkajší

  - extérieure

• vonkajší

  - extrinsèque

• vonkajší

  - periphérique

• vonkajší

  - physique

• vonkajší (vzhľadom na čip)

  - en-dehors du circuit

• vonkajší bazén

  - avant-bassin

• vonkajší doklad

  - pièce extérieure

• vonkajší fotoelektrický jav

  - photo-émission

• vonkajší kužeľ

  - cône mâle

• vonkajší lak

  - vernis d'extérieur

• vonkajší obal

  - emballage extérieur

• vonkajší okraj

  - bord externe