Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vládnuca vrstva

  - gouvernants

• vládnuce myšlienky

  - idées régnantes

• vládnuci

  - gouvernant

• vládnuci

  - régnant

• vládnuci

  - dirigeante

• vládnuci

  - régnante

• vládnutie

  - gouvernement

• vládnuť

  - dominer

• vládnuť

  - gouverner

• vládnuť

  - manier

• vládnuť

  - régner

• vládnuť

  - être maître

• vládnuť (3.p.,komu)

  - exercer son empire sur (q)

• vládnuť mečom

  - manier l'épée

• vládnuť svojim časom

  - disposer de son temps

• vládny

  - gouvernemental

• vládny

  - ministériel

• vládny

  - de gouvernement

• vládny

  - GOUVERNEMENTALES

• vládny dekrét

  - décret-loi

• vládny komisár

  - commissaire du gouvernement

• vládny komisár

  - commisseur du gouvernement

• vládny list

  - journal ministériel

• vládny splnomocnenec

  - délégué du gouvernement

• vládny zásah

  - intervention gouvernementale

• vládny útvar

  - formation gouvernementale

• vládny činiteľ

  - agent du gouvernement

• vládol

  - régné

• vládol

  - a régné

• vládol

  - gouvernait

• vládol

  - régna

• vládol

  - régnait

• vládol by

  - disposerait

• vládol by

  - gouvernerait

• vlády

  - de gouvernement

• vlády

  - empires

• vlády

  - gouvernements

• vládychtivosť

  - avidité du pouvoir

• vládychtivý

  - avide du pouvoir

• vlákenko

  - fibrille

• vlákna

  - fibres

• vlákna

  - filaments

• vlákna pavučiny

  - un fil d'araignée

• vlákna ľanu

  - fibres de lin

• vláknina

  - bois à papier

• vláknina

  - pâte à papier

• vláknina

  - bois papier

• vláknina

  - bois pour la fabrication du papier

• vláknina

  - demi-pâte

• vlákninové drevo

  - bois à pâte

• vlákninové drevo

  - bois pour papeteries

• vlákninové drevo

  - bois papier

• vlákninové drevo

  - bois pour la fabrication du papier

• vláknito

  - en forme de fibre

• vláknitosť

  - aspect fibreux

• vláknitosť

  - caractère fibreux

• vláknitá

  - fibreuse

• vláknitá

  - filamenteuse

• vláknitá

  - filandreuse

• vláknitá hmota

  - matière filamenteuse

• vláknitá kosť

  - os fibreux

• vláknitá látka

  - matière filamenteuse

• vláknitá textúra

  - texture à nerf

• vláknitá štruktúra

  - structure fibreuse

• vláknitá štruktúra

  - texture fibreuse

• vláknité mäso

  - une viande fibreuse

• vláknité mäso

  - viande filandreuse

• vláknité uhlie

  - anthracite fibreux

• vláknitý

  - fibreux

• vláknitý

  - filamenteux

• vláknitý

  - filandreux

• vláknitý

  - fibreuse

• vláknitý

  - filamenteuse

• vláknitý

  - filandreuse

• vláknitý (o štruktúre)

  - nerveux

• vláknitý azbest

  - amiante en fibre

• vláknitý azbest

  - aryler en fibre

• vláknitý azbest

  - asbeste en fibres

• vláknitý azbest

  - filasse de montagne

• vláknitý azbest

  - amiante en fibres

• vláknitý azbest

  - asbeste en fibre

• vláknitý lom

  - cassure à nerf

• vláknitý lom

  - cassure fibreuse

• vláknitý titaničitan

  - titanate fibreux

• vláknitý vápenec

  - calcite fibreuse

• vláknitý ľan

  - lin filasse

• vlákno

  - brin

• vlákno

  - fibre

• vlákno

  - fil

• vlákno

  - filament

• vlákno

  - filandre

• vlákno hodvábneho charakteru

  - fibre soyeuse

• vlákno lampy

  - le filament de la lampe

• vlákno pavučiny

  - fil d'araignée

• vlákno povrazu

  - brin d'une corde

• vlákno pradené z dvoch roztokov

  - filament conjugué

• vlákno pravého hodvábu

  - brin de cocon

• vlákno vinuté do špirály

  - filament en spirale

• vlákno vinuté do špirály

  - filament spiralé

• vlákno vo vločke

  - bourre en masse

• vlákno z juky

  - fibre du yucca

• vlákno zo semien

  - fibre de graine

• vláknovina

  - bois à pâte

• vláknová

  - fibreuse

• vláknová optika

  - optique à fibres

• vláknová smuha

  - fil

• vláknová stužka

  - bandelette fibreuse

• vláknový materiál vo vločke

  - bourre de fibre

• vláknový tranzistor

  - transistor filiforme

• vlámal by sa

  - cambriolerait

• vlámal sa

  - a cambriolé

• vlámali sa

  - ont cambriolé

• vlámanie

  - cambriolage

• vlámanie

  - effraction

• vlámanie

  - vol avec effraction

• vlámanie

  - fric-frac

• vlámanie sa do bytu

  - violation de domicile

• vlámať sa

  - cambrioler

• vlámať sa

  - escalader

• vlásenka

  - épingle à cheveux