Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vlohy

  - talents

• vlohy k (3.p.,čomu)

  - dispositions naturelles pour (qc)

• vlom

  - bouchon

• vlom (vytvorený útokom)

  - poche

• vločka

  - bourre

• vločka

  - floc

• vločka

  - flocon

• vločka

  - bourre de fibre

• vločkoval

  - floculait

• vločkoval by

  - floculerait

• vločkovanie

  - floculation

• vločkovať

  - floculer

• vločkovitý azbest

  - amiante floconneux

• vločkovitý azbest

  - aryler floconneux

• vločkovitý materiál

  - fibres en bourre

• vločková

  - floconneuse

• vločkové

  - floculés

• vločkový

  - floculé

• vločkový

  - floconneuse

• vločkový azbest

  - asbeste floconneux

• vločkový kal

  - boue floculeuse

• vločkuje

  - floculé

• vloženie

  - enclavement

• vloženie

  - insertion

• vloženie

  - intercalation

• vloženie

  - interposition

• vloženie

  - introduction

• vloženie

  - placement

• vloženie

  - posage

• vloženie blokov do seba

  - fractionnement de bloc

• vloženie denníka

  - mise en place du jornal

• vloženie do počiatočných podmienok

  - affichage de conditions initiales

• vloženie kam

  - mise

• vloženie kapitálu

  - placement de capitaux

• vloženie kontrolného hárka

  - insertion du journal

• vloženie núl

  - insertion de zéro

• vloženie prílohy

  - encartage

• vloženie voľného listu (do knihy)

  - encartage

• vloženie zvitku papiera

  - insertion du rouleau de papier

• vložená

  - incluse

• vložená

  - introduite

• vložená doska

  - dalle intercalaire

• vložená veta

  - incise

• vložené

  - Inserts

• vložené

  - enclaves

• vložené

  - INCIDENTS

• vložené

  - injectés

• vložené

  - insinués

• vložené

  - intercalés

• vložené

  - introduits

• vložené intervaly

  - intervalles encastrés

• vložené koleso

  - pignon intermédiaire

• vložené koleso pomocného pohonu

  - pignon intermédiaire de prise de mouvement

• vložené koleso rozvodu

  - pignon intermédiaire de distribution

• vložené tlmenie

  - affaiblissement d'insertion

• vložené veraje (v tunelárstve)

  - cadre de doublage

• vložený

  - enchâssé

• vložený

  - enclave

• vložený

  - engagé

• vložený

  - incident

• vložený

  - inclus

• vložený

  - inséré

• vložený

  - insinué

• vložený

  - intercalaire

• vložený

  - intercalé

• vložený

  - introduit

• vložený

  - place

• vložený

  - incluse

• vložený (reklamný leták)

  - encarté

• vložený cyklus

  - boucle d'encastrement

• vložený kapitál

  - capital engagé

• vložený kapitál

  - mise de fonds

• vložený list

  - feuillet intercalaire

• vložený podprogram

  - sous-programme encastré

• vložený podprogram

  - sous-programme inséré

• vložený text

  - interpolation

• vložený valec

  - fourreau de cylindre

• vložil

  - encarté

• vložil

  - interlacé

• vložil

  - a encarté

• vložil

  - a enchâssé

• vložil

  - a enclavé

• vložil

  - a introduit

• vložil

  - avait encarté

• vložil

  - avait enchâssé

• vložil

  - avait enclavé

• vložil

  - avait introduit

• vložil

  - il inclut

• vložil

  - il introduisit

• vložil by

  - déposerait

• vložil by

  - enchâsserait

• vložil by

  - enclaverait

• vložil by

  - engagerait

• vložil by

  - inclurait

• vložil by

  - insérerait

• vložil by

  - insinuerait

• vložil by

  - intercalerait

• vložil by

  - interlacerait

• vložil by

  - interposerait

• vložil by

  - introduirait

• vložil by medzi stránky (4.p.,čo)

  - encarterait (qc)

• vložil sa

  - s'est invité

• vložiť

  - encastrer

• vložiť

  - enchâsser

• vložiť

  - enclaver

• vložiť

  - engager

• vložiť

  - enrober

• vložiť

  - inclure

• vložiť

  - insérer

• vložiť

  - insinuer

• vložiť

  - intercaler

• vložiť

  - interlacer

• vložiť

  - interposer

• vložiť

  - introduire

• vložiť

  - mettre

• vložiť

  - mélanger

• vložiť

  - placer

• vložiť do hry

  - miser

• vložiť do textu (vsuvku)

  - interpoler

• vložiť do časopisu

  - encarter